✨2 คำตอบเด็ด! เคลียร์คำถาม "กินข้าวแล้ว" หรือ "ยังไม่ได้กิน" ภาษาอังกฤษพูดว่าอะไร

เคยไหมที่คุณต้องตอบคำถาม "Have you eaten?" เป็นภาษาไทยว่า "กินข้าวแล้ว" หรือ "ยังไม่ได้กิน"  แต่ไม่แน่ใจว่าภาษาอังกฤษพูดว่าอะไรดี? บทความนี้จะพาคุณไปไขข้อสงสัย เผย 2 คำตอบเด็ด! ช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างถูกต้องและเป็นธรรมชาติ

สวัสดีและยินดีต้อนรับเพื่อนๆเข้าสู่การเรียนภาษาอังกฤษกับประโยค "ฉันกิน(ข้าว)แล้ว" กับผม ไมเคิล เล้งครับ

ประโยค Highlight วันนี้ครับ

⟴ Yes, I've had. (ฉัน/ผมกินข้าวแล้ว)

⟴  No, I haven't. (ฉัน/ผมยังไม่ได้กิน(ข้าว)

⟴ และช่วงคำถามท้ายบท "ตอบได้ ให้ 100!"

'2' รูปแบบภาษาอังกฤษเรื่อง"กินข้าว"ที่ท่านต้องตอบเป็น! "Yes I've had." = "ฉันกิน(ข้าว)แล้ว" / "No I haven't." = "ฉันยังไม่ได้กิน(ข้าว)"

เพื่อนๆที่ชอบภาษาอังกฤษ เราเอาเรื่องดีๆมา share ให้กับทุกคนที่สนใจจะได้เอาไปใช้งานในชีวิตประจำวันกันที่บล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษ : English Of The Day"  กันเป็นประจำครับ ติดตามกันได้นะครับ

ช่วงคำถาม "ตอบได้ให้100คะแนน"

ข้อใดถูก ให้เพื่อนๆอ่านประโยคคำเฉลยช่วง "คำตอบท้ายบท"

ส่วนวันนี้เราจะเสนอคำว่า ..."ฉันกินข้าวแล้ว"/"ฉันยังไม่ได้กินข้าว"... ครับ

วันก่อน ได้พูดถึงประโยคคำถามว่า "Have You Eaten Yet? กิน(ข้าว)หรือยัง" ไปแล้ว วันนี้ก็เลยต้องนำคำตอบมาบอกกล่าวเพื่อให้ทราบกันแหละครับเพื่อนๆ

• ดู: HealthWealth

การตอบนะครับ ถ้าเรากินข้าวแล้ว เราก็ตอบไปว่า (ในกรณีที่ถามด้วย Have ตอบแบบนี้ครับ)

Yes, I've.

---

เยส ไอ'แฮฟว

---

ฉันกิน(ข้าว)แล้ว

Yes, I've had.

---

เยส ไอ'ว แฮด

---

ฉันกิน(ข้าว)แล้ว

Yes, I've had breakfast.

---

เยส ไอ'ว แฮด เบรคฟาสต์

---

ฉันกิน(ข้าว)แล้ว

Yes, I've eaten.

---

เยส ไอ'ว อิทเท็นด

---

ฉันกิน(ข้าว)แล้ว

ในกรณีที่ถามด้วย do ตอบแบบด้านล่างนี้ครับ

Yes, I ate.

---

เยส ไอ แอท

---

ฉันกิน(ข้าว)แล้ว

หรือ

Yes, I did.

---

เยส ไอ ดิด

---

ฉันกิน(ข้าว)แล้ว

"Breakfast" คืออาหารมื้อเช้า ส่วนอาหารกลางวันฝรั่งเขาเรียกว่า "Lunch" แต่ถ้ากินกันตอนเย็นเขาเรียกว่า "Dinner" ครับ

หากว่าท่านไม่ชอบกินข้าวแต่แบบว่าชอบกินไก่(ทอด) ท่านก็ตอบด้วยประโยคนี้ก็ได้ครับ

Yes, I've had fired chicken.

---

เยส ไอ'ว แฮด ฟายดฺ ชิคเก็น

---

ฉันกินไก่ทอดแล้ว

Yes, I've had fired pork.

---

เยส ไอ'ว แฮด ฟายดฺ พอรคฺ

---

ฉันกินหมูทอดแล้ว

ไม่ได้หมายความว่า กินหมูที่ทอดแล้วนะครับ แต่ประโยคดังกล่าวแปลได้ว่า ฉันได้กินหมู/ไก่ทอดเรียบร้อยแล้วครับ มันเป็นประโยคอดีตกาลที่ผ่านไปแล้วนั่นเอง สังเกตอย่างไรน่ะหรือ ดูตรงคำกริยา "had" ครับ มันเป็น past participle ของ have ครับ

แต่ถ้ายังไม่ได้หาอะไรรองท้องไว้เลย ไม่ว่าจะเป็นข้าว ขนม ของขบเคี้ยว ก็พูดได้เหมือนกันว่า

No, I haven't eaten.

---

โน ไอ แฮฟเวินท อิทเท็นด

---

ฉันยังไม่ได้กิน(ข้าว)

No, I haven't.

---

โน ไอ แฮฟเวินท

---

ฉันยังไม่ได้กิน(ข้าว)

No, I haven't had.

---

โน ไอ แฮฟเวินท แฮด

---

ฉันยังไม่ได้กิน(ข้าว)

No, I haven't had it yet.

---

โน ไอ แฮฟเวินท อิท เย็ท

---

ฉันยังไม่ได้กิน(ข้าว)

No, not yet.

---

โน น็อท เย็ท

---

ยังน่ะ 

ง๊ายง่ายเนอะ พูดซัก 3 ครั้งก็จำได้แร้วววว ผมมีความคิดส่วนตัวว่า ภาษาอังกฤษไม่เป็นเพียงภาษาสากลที่ยอมรับกันทั่วโลกว่ามีความจำเป็นต้องใช้ในการสื่อสารกันอย่างเป็นทางการระหว่างคนต่างชาติแล้ว ผมว่าภาษาอังกฤษยังเป็นภาษาที่เรียนได้ง่ายกว่าภาษาอื่นๆอีกนะครับ

หลายคนเบือนหน้าหนีภาษาอังกฤษ บอกว่ายาก เลยทำให้กลัวฝรั่งไปเลยเวลาเจอกัน แต่ผมขอถามหน่อยครับ ถ้าท่านมีความจำเป็นต้องเลือกภาษาใดภาษาหนึ่งท่านคิดว่าท่านจะเลือกภาษาไหนครับ ระหว่าง จีน ญี่ปุ่น เกาหลี อินโดนีเซีย อังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน นอร์เวย์ เดนมาร์ก สวีเดน...

เป็นยังไงบ้างครับ ภาษาอะไรที่ท่านเลือกไว้ในใจครับ ท่านชอบภาษาอะไรก็ได้ครับ ที่สำคัญท่านได้เริ่มอ่าน เริ่มเขียน เริ่มทำอะไรซักอย่างที่เป็นสัญลักษณ์ว่า ท่านได้เริ่มก้าวแรกเรียบร้อยแล้ว

ข่าวจากการท่องเที่ยวที่ระบุว่า นักท่องเที่ยวที่กำลังมาแรง และนำเงินเข้ามาจับจ่ายในประเทศไทยเราช่วงนี้ในสัดส่วนที่มากขึ้นคือทัวร์ของนักท่องเที่ยวชาวจีนครับ

ตารางด้านล่างนี้เป็นสถิตินักท่องเที่ยวปี 2560 (Tourism Statistics 2017) ประจำเดือนตุลาคม ซึ่งข้อมูลเบื้องต้นที่การท่องเที่ยวและกีฬาเก็บไว้ครับ

Country of	Number		%Change
Nationality	2017P	2016R	2017/16
East  Asia	1,845,045	1,426,045	+29.38
ASEAN	695,985	660,121	+5.43
Brunei	606	873	-30.58
Cambodia	78,171	53,537	+46.01
Indonesia	40,139	39,898	+0.60
Laos	131,779	120,219	+9.62
Malaysia	244,999	267,736	-8.49
Myanmar	30,451	28,132	+8.24
Philippines	34,569	30,154	+14.64
Singapore	72,709	67,501	+7.72
Vietnam	62,562	52,071	+20.15
China	805,574	474,363	+69.82
Hong Kong	55,942	52,557	+6.44
Japan	110,650	99,493	+11.21
Korea	123,234	99,452	+23.91
Taiwan	49,335	35,929	+37.31
Others	4,325	4,130	+4.72

ที่ผมนำมานี้เป็นข้อมูลนักท่องเที่ยวในแถบ Asia ครับ ประเทศใน zone อื่นๆที่เข้ามาในไทยเรายังมีอีกไม่ใช่น้อยครับ
จากข้อมูลด้านบนพอจะเห็นหนทางแล้วใช่ไหมครับว่ามีใครมาเที่ยวบ้านของเรามากที่สุด ดังนั้นคงเห็นช่องทางให้คิดต่อไปได้อีกว่าแล้วจะทำธุรกิจประเภทไหน เรียนภาษาอะไรที่มัน match กับเหตุบ้านการเมืองและเศรฐกิจในปัจจุบันและ in the future ครับ

ช่วงเฉย "ตอบได้ให้100คะแนน"

 a. No, I don't hungry at all.

 b. Can you had rice with fried chicken on it?

 c. Come on and have supper with us at our home.

 Answer: c เย้! ท่านได้ 100 

Click! 3 ประโยคภาษาอังกฤษ "กินข้าว"

ลิ้งค์ที่เกี่ยวข้อง คลิก  👉 "คุณชอบกินส้มตำไหม"
ลิ้งค์ที่เกี่ยวข้อง คลิก  👉"เช้านี้คุณกินอะไร/มื้อเช้าของคุณคืออะไร"

ก่อนจากขอคุยแก้เซ็งว่าคนเขียนเป็นคนบ้าภาษาอังกฤษครับ ซื้อหนังภาษาอังกฤษเก็บไว้ที่บ้านนับร้อยเล่ม อ่านบ้าง ไม่ได้อ่านบ้าง เพราะไม่ค่อยมีเวลา

อย่างไรก็ตาม คนชอบเบ่ง เอ๊ย! ชอบแบ่งอย่างเรา มีอะไรที่แบ่งกันได้ก็ should do ครับ เช่น แบ่งความรู้ที่ได้ศึกษาค้นคว้ามาหนังสือนั่นแหละ จากครูพักลักจำเอาบ้าง เดาเอาเองก็มี(?) แล้วก็เอามาเขียน share ให้เพื่อนๆที่นี่แหละครับ

ต้องใช้สมองซีกไหนก็ไม่รู้แหละที่จะทำการ filter ก่อนเพื่อความมั่นใจว่าบริโภคของที่ตรงกับความต้องการ!!!

แต่ แต่ แต่สุดท้ายแล้วอยากจะบอกว่า ภาษาอังกฤษก็ยังคงเป็นภาษาสากล( International language)ที่เป็นที่ยอมรับกันว่าจะใช้เป็นภาษากลางในการสื่อสารกันทั่วโลกกันอยู่ดี วิ่งหนีก็ไม่พ้นหรอกครับ เปลี่ยนเป็นวิ่งเข้าใส่แทนน่าจะดีกว่านาาาา

มาถึงช่วงที่ต้องบอกลาทุกท่านไปก่อนแล้วครับ แล้วค่อยพบกันใหม่นะครับ ขอบคุณที่ติดตามเรา

อย่าลืม Subscribe เพื่อนติดตามงานแปลของเราครับ

พบกันใหม่นะครับ

Thanks for reading.

Posted by: Michael Leng

I've known, then I've grown.

ช่วยกด Like กด Share จะได้ช่วยกันเผยแพร่ให้พวกๆเรากันเองครับ

See more words:

• Have You Eaten Yet? คุณกิน(ข้าว)หรือยัง - ตีแตกภาษาอังกฤษ
• Hey! Look At There, The Dog's Peeing On My Car Tire. เฮย์ ดูมัน ไอ้หมานั่นมันเยี่ยวรดยางรถฉันหวะ
• I Got My Ring Finger Trapped In The Office Door Yesterday. เมื่อวานนี้ นิ้วนางฉันดันติดที่ประตูออฟฟิส