ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

บทความ

กำลังแสดงโพสต์ที่มีป้ายกำกับ จงกระหายการเรียนรู้อยู่ตลอดเวลา

Stay Hungry, Stay Foolish. จงหิว จงโง่ หมายความว่าอย่างไร | ตีแตกภาษาอังกฤษ

Hi everybody. วันนี้ผม ไมเคิล เล้ง จะเอาภาษาอังกฤษที่เป็นคำคมสอนใจเราเพื่อช่วย inspire ให้เกิดความหมั่นเพียร กระหายที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆเพิ่มเติมอยู่เสมอ ทำตัวเสมือนกับน้ำที่ไม่ล้นแก้ว พร้อมการเติมเต็มอยู่ตลอดเวลา ถ่อนตัวเสมือนคนโง่ พร้อมรับความรู้ใหม่ๆที่จะเข้ามา ช่วงคำถาม "ตอบได้ ให้100 !" How do you say this sentence  "อย่าวางของขวางประตู"  in English? เพื่อนๆจะลองแต่งประโยคตามข้างต้น เป็นภาษาอังกฤษดูบ้างไหม (ดูเฉลยด้านท้าย) คำดังกล่าวเป็นหนังเล่มหนึ่งที่ถูกเขียนขึ้นโดย  Rashmi Bansal  ชาวอินเดียครับ ซึ่งผมอ่านพบและเห็นว่าเป็นประโยคที่มีความหมายดี เรามาดูประโยคดังกล่าวกันเลยครับ Stay hungry, Stay foolish. สเตย์ ฮังกรี้ สเตย์ ฟูล'ลิช จงหิว จงโง่ Hungry แปลว่า หิวครับ เช่น ฉันหิว จะพูดว่า I'm hungry. ถ้าหิวมากๆ จะเพิ่มคำว่า very เข้ามาหน้าคำศัพท์ hungry ก็จะเขียนหรือพูดว่า  I'm very hungry. หรือ I'm not hungry now . ตอนนี้ฉันไม่หิว  Foolish แปลว่า  โง่ ทึ่ม น่าหัวเราะ ดูเซ่อซ่า ฯ ตัวอย่าง เช่น That dog is not foolish, he...