เก่งภาษาอังกฤษได้ง่ายๆ พูดได้คล่องด้วยตัวเอง

สำนวน “หมาลอบกัด” ภาษาอังกฤษพร้อมตัวอย่าง สวัสดีครับ! กลับมาพบกันอีกครั้งกับบทความที่จะช่วยให้คุณเก่งภาษาอังกฤษได้ง่ายๆ ด้วยตัวเองนะคะ วันนี้ผมเห็นประโยคหนึ่งที่น่าสนใจมากๆ คือ "อยากเลิกสูบบุหรี่แบบหักดิบ" ซึ่งทำให้ผมนึกถึงสำนวนภาษาไทยที่มีความหมายแฝงลึกๆ คล้ายกัน นั่นก็คือ "หมาลอบกัด" ครับ สำนวน "หมาลอบกัด" คืออะไรในภาษาไทย? ก่อนที่เราจะไปดูกันว่าสำนวน "หมาลอบกัด" ในภาษาอังกฤษคืออะไร เรามาทำความเข้าใจความหมายของสำนวนไทยนี้กันก่อนครับ "หมาลอบกัด" หมายถึง การกระทำที่ไม่เปิดเผย ไม่ตรงไปตรงมา ลับหลัง หรือโจมตีเมื่ออีกฝ่ายเผลอ ไม่ทันตั้งตัว เปรียบเหมือนหมาที่แอบกัดจากข้างหลัง ไม่กล้าเผชิญหน้าตรงๆ ครับ "หมาลอบกัด" ภาษาอังกฤษใช้ยังไง? ในภาษาอังกฤษมีหลายสำนวนที่สามารถสื่อถึงความหมายของ "หมาลอบกัด" ได้ครับ ขึ้นอยู่กับบริบทที่เราต้องการจะสื่อถึงมากที่สุด แต่สำนวนที่ตรงและเป็นที่นิยมใช้กันบ่อยๆ คือ "backstabber" หรือ "to backstab someone" ครับ Backstabber (คำนาม): หมายถึง คนที่ชอบแทงข้างหลัง คนที่ลับหลั...