เก่งภาษาอังกฤษได้ง่ายๆ พูดได้คล่องด้วยตัวเอง

"Welcome To The New Way To Find Your Favorite Google Product." แปลว่า เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมานี่เองครับ หากท่านใช้บริการของกูเกิ้ลกันอยู่แล้วล่ะก็ จะสังเกตุเห็นว่ากูเกิ้ลได้ปรับรูปร่างหน้าตาของหน้าค้นหาข้อมูลของกูเกิ้ลโครม(Google chrome search browser)ใหม่ โดยมีรูปร่างหน้าตาดังรูปครับ Welcome To The New Way To Find Your Favorite Google Product แปลว่าอะไร ที่ผมนำเรื่องนี้มาเขียนก็เพราะว่า กรณีที่ท่านใช้ Google.com และเลือก Mode ภาษาอังกฤษแล้วหล่ะก็ ท่านจะเห็นประโยคภาษาอังกฤษอยู่ 2 ประโยคที่แสดงไว้บริเวณรูปสี่เหลี่ยมลายตาหมากรุก(ตะแกรง)เล็กๆด้านขวามือว่า “Welcome To The New Way To Find Your Favorite Google Product. Click The Grid To Have A Look.” เราจะนำประโยคนี้มาตีแตกกันครับว่าเขาแปลว่าอย่างไรกัน เริ่มจากประโยคแรกก่อนครับ Welcome To The New Way To Find Your Favorite Google Product. เวลคัม ทู เดอะ นิว ทู ไฟนด์ ยัวร์ เฟเวอเรท กูเกิ้ล โปรดักท์ ยินดีต้อนรับสู่วิธีใหม่ในการค้นหาผลิตภัณฑ์ของกูเกิ้ลที่ท่านชื่นชอบ ประโยคถัดมาครับ Click The Grid To ...