เก่งภาษาอังกฤษได้ง่ายๆ พูดได้คล่องด้วยตัวเอง

ฮ้า! มันเรื่องจริงเหรอเนี่ย? เคยดูหนังฝรั่งที่เขา สร้างจากเรื่องจริง บ้างมั๊ยครับ? ผมน่ะได้ยินมาบ่อยๆว่าหนังเรื่องนั้น ภาพยนต์เรื่องนี้สร้างขึ้นจากเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริงๆ แต่ผมก็ไม่เคยทราบมาก่อนว่าภาษาอังกฤษที่ว่า  "(สร้าง)จากเหตุการณ์จริง"  "(สร้าง)จากเรื่องจริง" หรือว่า "(อ้างอิง)จากเรื่องจริง"  มาก่อน Leo's Film "The Aviator" Was Based On A True Story วันนี้เจอเข้ากับตัวเองเลยครับ ผม random หนังใน You Tube ก็ไปสดุดขา เอ๊ย! สดุดตาครับ สดุดตา... มันเป็นหนังเกี่ยวกับสงครามที่อเมริกาส่งทหารเข้าไปเพื่อปลิดชีพผู้นำกองกำลังอะไรสักอย่างเนี่ยะแหละครับ ตัวหนังสือบรรทัดแรกที่ขึ้นมาพร้อมกับคำบรรยายว่า: Based on a TRUE story. เบส ออน เอ ทรู สทอ’รี (สร้าง)จากเหตุการณ์จริง โอโฮ...ผมงี้รีบหาปากกามาจดแทบไม่ทัน มีอีกประโยคหนึ่งครับที่น่าสนใจไม่แพ้ประโยคที่กล่าวมาก่อนหน้าครับ This film is based on real acts of valor. ธิส ฟีล์ม อิส เบสด์ ออน เรียล แอคทฺ'ส ออฟ แฝล-เออะ ภาพยนต์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริงของวีรกรรมที่หา...