ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

บทความ

กำลังแสดงโพสต์ที่มีป้ายกำกับ การตั้งครรภ์แทนในเชิงพาณิชย์/การรับจ้างอุ้มบุญ

[อุ้มบุญ] ภาษาอังกฤษคือ Commercial Surrogacy. การตั้งครรภ์แทนในเชิงพาณิชย์/การรับจ้างอุ้มบุญ

"อุ้มบุญ" ภาษาอังกฤษ เรามาเรียนรู้ภาษาอังกฤษตามกระแสที่เป็นที่วิพาษ์วิจารณ์กันอยู่ขณะนี้กันครับ กระแสที่ว่าก็คือ " การอุ้มบุญ" หรือ "การรับจ้างตั้งครรภ์เชิงพาณิชย์" =  Commercial surrogacy มาดูการออกเสียงภาษาอังกฤษและรายละเอียดของคำศัพท์นี้กันเลยครับ Commercial surrogacy. คะเมอ'เชิล เซอโรกาซี การตั้งครรภ์แทนในเชิงพาณิชย์ / การรับจ้างอุ้มบุญ จะเห็นว่ามีคำศัพท์ 2 คำมารวมกันและให้ความหมายใหม่ขึ้นมาครับ คำศัพท์ตัวแรกคือ  Commercial เป็นคำคุณศัพท์(Adjective) แปลว่า  เกี่ยวกับการค้า, เป็นการค้า, ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อหวังกำไรได้,.. คำศัพท์อีกตัวหนึ่งคือ Surrogacy คำนี้เป็นคำนามครับ (Noun) แปลว่า  การรับอุ้มท้องแทน การรับตั้งครรภ์แทน นำคำศัพท์  Commercial surrogacy มาเขียนเป็นประโยคเพื่อเป็นแนวการนำไปใช้ในชีวิตประจำวันกันดังตัวอย่างต่อไปนี้ครับ The new Thai law prohibits commercial surrogacy for foreigners, singles.  เดอะ นิว ไทย ลอว์ โพรฮิบ'บิทส คอมเมอเชียล เซอร์โรเกซี่ ฟอร์ ฟอเรนเนอร์ส, ซิง'เกิล'ส  กฏหมา...