เก่งภาษาอังกฤษได้ง่ายๆ พูดได้คล่องด้วยตัวเอง

"ทัตแพทย์เบี้ยวคืนทุน" ที่เป็นประเด็นอยู่ในขณะนี้นั้น ในหน้าหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษจะปรากฏประโยคต่างๆที่น่าจำ เพราะเป็นคำที่เราจะพบอยู่บ่อยๆในชีวิตประจำวันของเราด้วยครับ ทันตแทพย์เบี้ยวทุน : ข้อความจากสื่อโซเชียล วันนี้ผมตัดบางช่วงบางตอนเอามาแปลให้ท่านๆได้อ่านกันดังนี้ครับ However, she has since married and settled down in the US. เฮาเอฟ'เวอะ ชี แฮส ซิ้นซ์ แมร์รี่ด์ แอนด์ เซทเทิลดฺ ดาวน์ อิน เดอะ ยูเอส อย่างไรก็ดี หล่อนแต่งงานและตั้งรกรากในอเมริกา and is a naturalised US citizen. แอนด์ อิส เอ แนช'เชอเริลไลซดฺ อัส ซิท'ทิเซิน ซึ่งทำให้เธอได้สัญชาติอเมริกาไปด้วย This puts her beyond the reach of Thai law Dr … said. ธิส พุท'ส เฮอร์ บิยอนดฺ' เดอะ รีช ออฟ ไทย ลอว์ เซด ซึ่งส่งผลให้เธอพ้นจากเงื้อมมือกฏหมายไทย ดร…..กล่าว เห็นข่าวแบบนี้แล้วท่านคิดว่าอย่างไรครับ สำหรับการฝึกอ่าน พูด เขียน แปลภาษาอังกฤษนั้นก็สามารถที่จะเรียนรู้ได้ด้วยตัวเราเองนี่แหละครับ อย่างเช่นที่ผมยกเอาตัวอย่างข่าวที่เอามาแปลกันวันนีั มันจะช่วยให้เราแปลมันได้ง่ายขึ้นเพ...