ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

บทความ

กำลังแสดงโพสต์ที่มีป้ายกำกับ ไม่เป็นไรหรอกครับ/ค่ะ

“No Problem” แปลว่าอะไรและใช้เวลาไหนจึงจะถูกต้องตามหลักภาษาอังกฤษ

ประโยค No problem เป็นประโยคที่ใช้สำหรับตอบเมื่อมีผู้หนึ่งผู้ใดพูดประโยคว่า “ฉันขอโทษ” (I apologize หรือ I am sorry ) ตัวอย่างการใช้ A: I apologize for missing your birthday. ไอ อะโพโลไจซ์ ฟอร์ มิสซิ่ง ยัวร์ เบิร์ทเดย์ ฉันขอโทษที่ลืมวันเกิดคุณ B: That’s no problem . แดท’ส โน พร็อบเบลม ไม่เป็นไรหรอกครับ/ค่ะ (ไม่ใช่ปัญหาหรอกน่ะ) หรือ A: I'm so sorry for forgetting your birthday. ไอ'ม โซ ซอรี่ ฟอร์ ฟอร์เก็ตติ่ง ยัวร์ เบิร์ทเดย์ ฉันขอโทษที่ลืมวันเกิดคุณ B: That would be  no problem . แดท’ส วูลด บี โน พร็อบเบลม ไม่เป็นไรหรอกครับ/ค่ะ (ไม่ใช่ปัญหาหรอกน่ะ) ให้เพื่อนเน้นคำศัพท์ที่ใช้ 2 ตัวคือ apologize และ missing ในท่อนบน และคำศัพท์อีกหนึ่งชุดในประโยคถัดมา จะเห็นว่าประโยคเป็นคำศัพท์ที่ความหมายคล้ายๆกันและใช้แทนกันได้ครับ ง่ายไหมครับภาษาอังกฤษ แต่ที่สำคัญต้องฝึกพูดบ่อยๆครับ ผมรับประกันว่าทุกคนต้องเก่งอย่างแน่นอน ไม่ว่าเราจะทำอะไรๆก็ตามแต่ ถ้าเราทำอยู่บ่อยๆก็จะเกิดความเคยชิน ภาษาอังกฤษ ถ้าพูดบ่อยๆ ใช้บ่อยๆเดี๋ยวก็พูดเป็นเองแหละครับ *อยากเก่งเรื่อง...