เก่งภาษาอังกฤษได้ง่ายๆ พูดได้คล่องด้วยตัวเอง

"at the ​hands of" แปลว่าอะไร พบคำอธิบายวลีด้านบนไว้ดังต่อไปนี้ครับ If you ​suffer at the ​hands of someone, they ​hurt you or ​treat you ​badly: How many ​people have ​died at the ​hands of ​terrorist​ organizations? แปลเป็นไทยเราง่ายๆคือ "ถ้าท่านทุกข์ทรมาณจากการกระทำของคนใครๆเนื่องจากเขาทำร้ายคุณหรือปฏิบัติต่อคุณที่แย่มาก"  พูดง่ายๆก็คือถ้าใครปฏิบัติต่อท่านแบบห่วยแตก เลวทรามนั่นแหล่ะครับ งั้นแล้ว อย่าได้ช้า มาดูประโยคตัวอย่างการใช้เจ้าคำศัพท์ "at the ​hands of"  นี้ด้วยกันเลยครับ How many people have died at the hands of terrorists? เฮา แมนี่ ปีเปิล แฮฟว์ ไดด์ แอท เดอะ แฮนด์'ส ออฟ เท'เรอะริส มีคนตายกี่คนจากน้ำมือของผู้ก่อการร้าย อยากทราบประโยคคำตอบมั๊ย? จัดให้ครับ The victims have died 3 dozen at the hands of terrorists this time. เดอะ วิค'ทิมส แฮฟว์ ไดด์ ธรี ดัซ'เซิน แอท เดอะ แฮนด์'ส ออฟ เท'เรอะริส ธิส ไทม์ มีเหยื่อเสียชีวิตประมาณ 36 คนจากน้ำมือของผู้ก่อการร้ายครั้งนี้ เอ! ท่านว่าประโยคนี้มันยาวไปมั๊ย...