ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

บทความ

กำลังแสดงโพสต์ที่มีป้ายกำกับ ช่วย(พูด)ซ้ำอีกครั้งครับ/ค่ะ

Excuse Me Tom, Could You Repeat That Please? : ขออภัยครับ คุณทอมช่วย(พูด)ซ้ำอีกครั้งครับ/ค่ะ

"ช่วย(พูด)ซ้ำอีกครั้งครับ/ค่ะ" ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร ก็เป็นเรื่องธรรมดาครับที่หลายครั้งเราจะฟังฝรั่งพูดไม่ทัน มันไม่แปลกหรอกครับ ขนาดพูดภาษาไทยด้วยกันบางครั้งก็ยังฟังกันไม่ค่อยจะทันเลย ถ้าจะบอกให้คุณ Mr. Tom เขาพูดซ้ำอีกครั้งก็ใช้ประโยคนี้เลยครับ Excuse me Tom, could you repeat that please? เอคคิวซ' มี ทอท คู้ลด์ ยู รีพีท' แธท พลีซ ขออภัยครับ คุณทอมช่วย(พูด)ซ้ำอีกครั้งครับ/ค่ะ จะพูดตามด้วยประโยคใดประโยคหนึ่งด้านล่างนี้ด้วยก็ดูดีมีเสน่ห์ไม่ใช่เล่นครับ(แบบว่าภาษาอังกฤษเริ่มแข็งแรง ว่างั้นเถ่อะ) I can't catch what you say. ไอ ค้านท์ แคทชฺ วอท ยู เซย์ ฉันตามไม่ทัน(จับประเด็นไม่ทันว่าพูดอะไร) I didn't catch what you said. ไอ ดิ้นท แคทชฺ วอท ยู เซด ฉันตามไม่ทัน(จับประเด็นไม่ทันว่าพูดอะไร) ว่าแล้วคุณทอมอาจจะพูดขอโทษคุณด้วยประโยคนี้ครับ I'm sorry about that. ไอ'ม ซอร์รี่ อะเบาทฺ' แธท ขอโทษทีครับ/ค่ะ จากนั้นก็คงจะพูด Repeat ประโยคที่คุณขอให้เขาพูดซ้ำใหม่ครับ อ้อ...ไอ้คำที่ขอให้ Repeat เนี่ยน...