ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

บทความ

กำลังแสดงโพสต์ที่มีป้ายกำกับ Never mind

“Never mind” = "ไม่เป็นไร ช่างมันเถอะ" หรือ "ลืมมันซะ" | ดูการใช้เพิ่มเติมและประโยคสนทนาประกอบ

TV.com 😳 คำว่า “Never mind” จะใช้เวลาที่เราจะพูดหรืออธิบายบางสิ่งบางอย่างให้คนอื่นฟัง แต่ว่าเมื่อบอกซะตั้งนานเขาก็ยังไม่เข้าใจว่าไอ้ที่เราพูดน่ะมันคืออะไร เรากำลังจะสื่ออะไรกับเขา ก็ที่เราพูดมาตั้งเยอะจนเราเหนื่อยเขาก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี เราก็เลยตัดบทไปเลยว่า “Never mind” ช่างมันเถอะ (ไม่เข้าใจก็ไม่เป็นไร ขี้เกียจจะอธิบายแล้ว...ประมาณนั้นครับ) ตัวอย่างการใช้ A: Can you hear me? แคน ยู เฮียร์ มี ได้ยินที่ฉันพูดไหม B: Ha...What? ฮะ..วอท ฮะ ว่าอะไรนะ A: I said, “Can you hear me or not?” ไอ เซด “แคน ยู เฮียร์ มี ออร์ นอท” ฉันพูดว่า “ได้ยินที่ฉันพูดไหม” B: Pardon me! พาร์ดอน มี ขอโทษ คุณพูดว่าอะไรนะ A: Oh God! Never mind. โอ กอด! เนเวอร์มายด์ โอ พระเจ้า ช่างมันเถอะ (ไม่ได้ยินก็ไม่ได้ยิน ไม่เป็นไร) ถ้ามีคนเดินมาแล้วเหยียบเท้าเราเข้าโดยไม่ได้เจตนา เขาก็จะขอโทษโดยการพูดว่า I'm so sorry for stepping on your foot. ไอ'ม โซ ซอร์รี่ ฟอร์ ออน ยัวร์ ฟุต ฉันขอโทษที่เหยียบเท้าคุณ เราก็ใช้ประโยคด้านล่างนี้ตอบได้เลยเช่นกันครับ Never mind. ...