เก่งภาษาอังกฤษได้ง่ายๆ พูดได้คล่องด้วยตัวเอง

"ทำไมถึงไม่เป็นฉัน" ภาษาอังกฤษ สวัสดีครับ ผมเล้งยินดีต้อนรับเพื่อนๆสู่บล็อกตีแตกภาษาอังกฤษครับ กำลังจะบอกว่าผมเองก็มีเป็นคนมีอารมณ์สุนทรีย์นะครับ ชอบฟังเพลงมักๆ เพลงที่ผมชอบเพลงหนึ่งคือเพลง [Why Not Me] ร้องโดย Enrique Iglesias ช่วงคำถาม "ตอบได้ ให้100 !" How do you say this word  "กินหรือยัง"  in English? เพื่อนๆแต่งประโยคนี้  "กินข้าวหรือยัง"  เป็นภาษาอังกฤษได้ไหมครับ วันนี้ผมก็เลยจะนำประโยคภาษาอังกฤษประโยคหนึ่งมาแปลกันครับ อ่านแล้วอย่าเศร้าตามนะครับ Why oh why, tell me why not me?  วาย โอ วาย เทลล์ มี วาย น็อท มี ทำไมหนอ ทำไมถึงไม่เป็นฉัน(คนนั้น) ประมาณ Enrique Iglesias ตัดพ้อว่าเขาต้องอกหัก ผิดหวัง ทำไมนะ ทำไมถึงไม่เป็นเขาล่ะ เป็นคนที่สมหวังน่ะ... ถ้าจะพูดเป็นภาษาชาวบ้านๆของเราก็คือ "โอ้!...ทำไมถึงไม่เป็นเราวะ?" ดูจากคำศัพท์ไปทีละคำ แล้วแปลเรียงกันไปตามคำศัพท์เลย จะได้ความหมายเป็นภาษาไทยประมาณนี้ครับ Why oh why, วาย โอ วาย ทำไม โอ้! ทำไม tell me เทลล์ มี บอกฉันที why not me? ...