ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

บทความ

กำลังแสดงโพสต์ที่มีป้ายกำกับ สำเร็จ

Success! You've Added Your Number To Address Box. ท่านเพิ่มเบอร์เรียบร้อยแล้ว

ภาษาอังกฤษวันนี้ ผมได้หยิบเอามาบอก ลอกเอามาเล่า เป็นประโยคที่พบขณะที่เราได้เพิ่มเบอร์โทรศัพท์(Telephone number)เข้าไปในกล่องที่อยู่(Address box)สำหรับเก็บเบอร์ไว้ใช้งานภายหลังครับ ประโยคดังกล่าวเขียนและแปลอย่างนี้ครับ Success! You've added your number to address box. ซัคเซส!  ยู'วฟ แอดด์  ยัวร์  นัมเบอร์  ทู  แอดเดรสส์  บอกซ์ สำเร็จ! ท่านได้เพิ่มเบอร์(โทรศัพท์)เข้าในกล่องที่อยู่เรียบร้อยแล้ว ความหมายของประโยคนี้คือ เมื่อเราได้ทำการบันทึกเบอร์โทรศัพท์เข้าไปในเครื่องโทรศัพท์มือถือของสำเร็จแล้ว ประโยคนี้ก็จะแสดงขึ้นมาบนหน้าจอแสดงผลซึ่งแปลความได้ตามข้างต้นนั่นเองครับ ข้อความดังประโยคด้านบนจะพบได้เฉพาะบางโทรศัพท์บางยี่ห้อหรือบางรุ่นที่เขาตั้งค่าไว้เท่านั้นครับ เรามาดูโครงสร้างประโยคกันนิดนึงดีมั๊ย? ภาษาอังกฤษประโยคนี้เป็นรูปของ Present Perfect Tense ครับหรือแปลเป็นภาษาไทยเราก็คือ เป็นกาลสมบูรณ์ครับ หมายความว่า เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและเสร็จสิ้นสมบูรณ์แล้วนั่นเอง สังเกตุจากรูปประโยคก็ได้ครับ มี verb have + verb participle (v.3) คือ ...