เก่งภาษาอังกฤษได้ง่ายๆ พูดได้คล่องด้วยตัวเอง

" เขาจับก้นเปลือยเปลือยของฉัน(He grabbed my bare ass.) " หรือแปลแบบเข้าใจง่ายๆคือ " เขาจับตูดฉัน " ผมอ่านข่าวของ เทเลอร์ สวิฟต์(Taylor Swift) ที่ฟ้องร้องอดีตดีเจของสถานีวิทยุ KYGO เดวิด มูลเลอร์ (David Mueller) ซึ่งเหตุการณ์น่ะเกิดตั้งแต่ปี 2013 โน่น เรียนภาษาอังกฤษประโยค "เขาจับก้นที่ล่อนจ้อนของฉัน" " This was not jostling," Swift said. "He did not touch my rib. He did not touch my arm. ... He grabbed my bare ass. " วันนี้ผมจะเอาคำพูดบางท่อนบางตอนของสวิฟต์ มาแปลเป็นภาษาไทยกันครับ "This was not jostling." ธิส วอส น็อท จอส'ทลิ่ง มันไม่ได้เป็นการเบียดเสียด/อยู่ใกล้ชิด "He did not touch my rib." ฮี ดิด น็อท ทัชฺ มาย เขาไม่ได้โดนสีข้างฉัน "He did not touch my arm." ฮี ดิด น็อท ทัชฺ มาย อาร์ม เขาไม่ได้จับแขนของฉัน "He grabbed my bare ass." ฮี แกรบ'ดฺ มาย แบร์ แอส เขาจับก้นโล่งๆของฉันเลยล่ะ สาเหตุที่ สวิฟต์(Taylor Swift) พูดประโยคนี้ออกมาเพร...