ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

บทความ

กำลังแสดงโพสต์ที่มีป้ายกำกับ เรียนภาษาอังกฤษ สำนวนภาษาอังกฤษ Bad Hair Day ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

"A Bad Hair Day ไม่ได้แค่เรื่องผม! สำนวนนี้ใช้ยังไงในภาษาอังกฤษ?"

ทุกคนเคยมีวันที่อะไร ๆ ก็ไม่เป็นใจใช่ไหม? ตื่นสาย รถติด หกกาแฟใส่เสื้อ แล้วมองกระจกเห็นทรงผมยุ่งเหยิง—ใช่แล้ว! นี่แหละ “A Bad Hair Day” ของจริง! แต่อย่าเข้าใจผิดว่าสำนวนนี้ใช้เฉพาะตอนผมไม่เป็นทรงเท่านั้นนะ เพราะจริง ๆ แล้วมันมีความหมายที่มากกว่านั้น วันนี้เราจะพาไปทำความรู้จักกับสำนวน  “A Bad Hair Day”  พร้อมวิธีใช้ให้ถูกต้อง เข้าใจง่าย พร้อมเกร็ดแกรมมาร์เล็ก ๆ ที่ช่วยให้พูดอังกฤษได้คล่องขึ้นอีกระดับ! ✅  A Bad Hair Day คืออะไร? A bad hair day  (อ่านว่า อะ แบด แฮร์ เดย์) เป็น  สำนวน (idiom)  ที่หมายถึง วันที่ทุกอย่างดูแย่ไปหมด หรือวันที่ไม่มีอะไรเป็นใจเลย แม้คำว่า "hair" หรือ "ผม" จะอยู่ในวลีนี้ แต่จริง ๆ แล้วมันไม่ได้หมายถึงสภาพทรงผมเพียงอย่างเดียว แต่หมายถึง  วันที่ชีวิตดูแย่ ๆ ไปหมด ตัวอย่าง: I missed the bus, spilled coffee on my shirt, and forgot my keys. I'm definitely having  a bad hair day ! (ฉันตกรถเมล์ ทำกาแฟหกใส่เสื้อ แล้วก็ลืมกุญแจ วันนี้แย่สุด ๆ จริง ๆ!)  1. จริงๆแล้วมันมีความหมายเชิงเปรียบเทียบ: วันที่รู้สึก ไม่มั่นใจ, ทุกอย่างไม...