เก่งภาษาอังกฤษได้ง่ายๆ พูดได้คล่องด้วยตัวเอง

วันนี้ขอนำสุภาษิตภาษาอังกฤษอีกประโยคหนึ่งมาฝากกันครับ ประโยคดังกล่าวแปลเป็นภาษาไทยว่า "สิ่งไร้ค่าของคนๆหนึ่งแต่อาจจะเป็นประโยชน์ต่อคนอีกคนหนึ่งก็เป็นได้" ครับ One man's trash is another man's treasure. (วัน แมน'ส แทรช อิส อนาเธอร์ แมน'ส เทรเชอร์) เรามาดูตัวอย่างการใช้กันสักนิดครับ Buakheng: Why would anyone want to decorate car in that way ? วาย วูล์ด เอนี่วัน ว้อนท ทู เดคคอเรท คาร์ อิน แดท เวย์ ทำไมบางคนถึงได้อยากแต่งรถเป็นแบบนั้นแบบนี้ Michael: One man's trash is another man's treasure . วัน แมน'ส แทรช อิส อนาเธอร์ แมน'ส เทรเชอร์ สิ่งไร้ค่าของคนๆหนึ่งแต่อาจจะเป็นประโยชน์ต่อคนอีกคนหนึ่ง ... Jane: Why that one wears very expensive watch ? วาย แดท วัน แวร์ส เวรี่ เอกซ์เพ้นซิฟว์ วอทช์ ทำไมคนนั้นถึงใส่นาฬิกาแพงโคตรซะขนาดนั้นน่ะ John: One man's trash is another man's treasure . วัน แมน'ส แทรช อิส อนาเธอร์ แมน'ส เทรเชอร์ สิ่งที่คนๆหนึ่งดูว่าธรรมดาแต่อาจจะเป็นของที่มีคุณค่าต่อคนอีกคน ...