ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

บทความ

กำลังแสดงโพสต์ที่มีป้ายกำกับ บางครั้งการอยู่คนเดียวก็ดีเหมือนกัน

บางครั้งอยู่คนเดียวก็ดีเหมือนกัน(Sometimes Much Better To Be Alone) | ตีแตกภาษาอังกฤษ

"บางทีอยู่คนเดียวดีกว่า" ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร ยินดีต้อนรับทุกๆคนด้วยความอบอุ่นครับ ผมเล้งครับ วันนี้จะได้พบกับประโยคดีๆ เด็ดๆ เช่นตัวอย่างที่ High light นี้ครับ ⟴  " I want to stay alone. (อยากอยู่คนเดียว)" ⟴  " Please leave me alone for a while! (ปล่อยฉันไว้คนเดียวสักครู่เถอะ! ) " ⟴  พร้อมทั้งช่วงคำถาม "ตอบได้ ให้ 100 " ท้ายบท 2 คนปวดหัวต้องทำตัวแบบ "Sometimes Much Better To Be Alone." : "บางครั้งการอยู่คนเดียวก็ดีเหมือนกัน" หรือพูดง่ายแบบบ้านๆก็คือ "อยู่คนเดียวดีกว่า"   เที่ยวคนเดียว อารมณ์ประมาณนั้นแหละครับ ช่วงคำถาม "ตอบได้ให้  100 " ถ้าเพื่อนๆ ไม่ ต้องการอยู่เพียงลำพัง ต้องใช้ประโยคไหนจึงจะถูกต้องที่สุด How do you say "ฉันไม่ต้องการอยู่เพียงลำพัง" in English? บางครั้งบางเวลา  การ" อยู่คนเดียว(be alone)เงียบๆ" สักพักก็เป็นการดีเหมือนกันนะ เพราะว่าเราจะได้ใช้ช่วงเวลาที่เงียบๆดังกล่าวคิดไตร่ตรองอะไรต่อมิอะไรที่มันผ่านๆมาในชีวิตดูบ้าง แล้วมันดียังไง? เพื่อจะได้มีสติคัดกร...