เมื่อวันก่อน ผมมีโอกาสไปเดินซื้อของในซูเปอร์มาร์เก็ตแถวบ้าน ระหว่างที่เดินผ่านมุมขายปลา ดันไปสะดุดตากับป้ายที่เขียนว่า “ลืมไปว่าเคยมีก้าง” “ลืมไปว่า(ฉัน)เคยมีก้าง” พูดยังไงเป็นภาษาอังกฤษ? (English Learning Fun!) เรียนภาษาง่ายๆ เรื่องใกล้ตัว เห็นแล้วอดยิ้มไม่ได้ เพราะรู้สึกว่ามันเป็นคำพูดที่ครีเอทดี และก็อดสงสัยไม่ได้ว่า… ถ้าอยากพูดประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ จะพูดว่าอะไรดีนะ? บทความนี้จะพาคุณมาเรียนรู้ภาษาอังกฤษแบบง่ายๆ จากเรื่องราวใกล้ตัว พร้อมเกร็ดแกรมม่าน่ารู้และตัวอย่างการใช้ภาษาอังกฤษที่คุณสามารถนำไปใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน! ความหมายของ “ลืมไปว่าเคยมีก้าง” คืออะไร? ถ้าแปลตรงตัวคือ การลืมไปว่าเคยมีปัญหาหรืออุปสรรคบางอย่างมาก่อน เหมือนการที่เคยติดก้างปลามาก่อนแต่ตอนนี้ไม่มีแล้ว หรือไม่สนใจแล้ว เป็นสำนวนเปรียบเปรยที่คนไทยใช้กันแบบขำๆ ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร? ไม่มีคำแปลตรงตัวในภาษาอังกฤษ แต่มีสำนวนที่ใกล้เคียง เช่น: I forgot that it used to have bones. (ถ้าแปลตรงๆ) I forgot it used to be a problem. (แปลเชิงสำนวน) Out of sight, out of mind. = ไกลตา ไกลใจ Let bygon...
ต่อจากบทความก่อนหน้าที่เราได้เขียนหัวข้อเรื่อง "5หมวด ประโยคภาษาอังกฤษเรื่องวิธีดูแลตัวเองในยุคสังคมผู้สูงอายุ" เป็นหมวดที่ 1 และ 2 วันนี้เราจะมาต่อกันในหมวดที่ 3, หมวดที่ 4, และหมวดที่ 5 ครับ หมวดที่ 3: การจัดการยาและนัดหมายแพทย์ (Medication Management & Doctor's Appointments) 💊🗓️ การสื่อสารเรื่องยาและการพบแพทย์อย่างถูกต้องและชัดเจนเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มผู้สูงอายุที่อาจต้องทานยาหลายชนิด หรือมีนัดตรวจสุขภาพเป็นประจำ การรู้ประโยคเหล่านี้จะช่วยให้การดูแลสุขภาพเป็นไปอย่างราบรื่นและปลอดภัยยิ่งขึ้นครับ/ค่ะ What time should I take this pill? (ฉันควรกินยานี้เวลาไหน?) ⏰ การถามเวลาทานยาที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญเพื่อประสิทธิภาพของยา I have an appointment with Dr. [Doctor's Name] at 10 AM. (ฉันมีนัดกับคุณหมอ [ชื่อหมอ] ตอน 10 โมงเช้า) 👩⚕️🏥 การแจ้งนัดหมายแพทย์ล่วงหน้าให้ผู้ดูแลทราบ Please remind me about my next check-up. (กรุณาเตือนฉันเรื่องการตรวจสุขภาพครั้งหน้าด้วยนะ) 🔔 ประโยคขอความช่วยเหลือในการจดจำนัดหมาย Are there any side effects I shoul...