เก่งภาษาอังกฤษได้ง่ายๆ พูดได้คล่องด้วยตัวเอง

ตีแตกภาษาอังกฤษจะสกิดภาษาอังกฤษท่านด้วยประโยค "Never Put All Your Eggs In One Basket." มีที่มาที่ไปอย่างไร หวัดดี....ผม ไมเคิล เล้ง กลับมาพบเพื่อนๆอีกแล้ว...มาพร้อมกับภาษาอังกฤษประโยคเด็ดประโยคดี มีประโยชน์มากๆ ขอบอก... วันนี้ผมจะนำคำสุภาษิตดี๊ดีมาฝากน่ะครับ สุภาษิตนี้ผมว่าใช้ใด้กับทุกคนและก็เหมาะกับทุกยุคทุกสมัยอีกด้วยครับ ฝรั่งเขาว่าไว้อย่างนี้ครับ " Never put all your eggs in one basket."  ถ้าแปลตามความหมายตามคำศัพท์ก็คือ "อย่านำไข่ทั้งหมดใส่ไว้ในตะกร้าเพียงใบเดียว" มันเสียวจริงจริ๊ง!! สื่อความหมายว่า ไข่มันเปราะบาง ถ้าเรานำไข่ทั้งหมดไปใส่รวมกันไว้ในตะกร้าเพียงใบเดียว ถ้าตระกร้ามันเกิดหลุดไม้หลุดมือ ไข่ในตระกร้าใบนั้นก็จะแตกหมดกันทั้งตะกร้าพอดี(ไม่มีเหลือกินกันล่ะคราวนี้) แต่สุภาษิตดังกล่าวตรงกับคำของไทยเราคือ จงอย่าประมาท อย่าทำอะไรที่มันเสี่ยงๆ อย่าเสี่ยงเอาทุกอย่างหรือลงทุนลงแรงไปกับสิ่งเดียว ทำนองนั้นครับ "Never put all your eggs in one basket. เนฟ'เวอะ พุท ออลล์ ยัวร์ เอก'ส อิน วัน บาสเก็ตท์ จงอย่าประมาท" ...

ประโยคที่นำมาเล่าสู่กันฟังวันนี้น่าสนใจทีเดียวครับ คือประโยคที่ว่าฉันจะไม่ยอมเป็นเป้านิ่งครับ ภาษาอังกฤษเขียนอย่างนี้ครับ I will never be a sitting duck . ไอ วิว เนเวอร์ บี อะ ซิตติ่ง ดัค ฉันจะไม่ยอมเป็นเป้านิ่ง(เป้าที่ไม่เคลื่อนไหลซึ่งง่ายต่อการโจมตี) Tense: Future Simple. Structure: Will + V.1 เป็นประโยคอนาคตกาลโดยมีคำว่า Will และ Be อยู่ในประโยค Never แปลว่า ไม่เคย ไม่เลย ไม่อย่างแน่นอน ซึ่งจะทำให้เป็นประโยคการปฏิเสธไปโดยปริยาย เช่น I will never be the same again. ไอ วิว เนเวอร์ บี เดอะ เซม อเกน ฉันไม่ยอมเป็นอย่างนั้นอีกแน่นอนทีเดียวเชียว "Sitting duck" เป็นคำนามที่ไม่เป็นทางการ แปลว่า เป้านี่ง นัยก็คือ เป็ดที่อยู่เฉยๆย่อมง่ายแก่การถูกยิงถูกล่ามากว่าเป็ดที่บินหรือว่ายน้ำซึ่งจะเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลานั่นเองครับ Vocabulary | คำศัพท์ Pronunciation | คำอ่าน Translate to English | แปล A เอ อะ อักษรตัวแรกของภาษาอังกฤษ อติเคิลนำหน้าคำนามเอกพจน์ Again อะเกน ใหม่ อนึ่ง อีกครั้ง นอกจากนั้น ซ้ำสอง อีกแล้ว Be บี อยู่ ใกล้ ...