ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

บทความ

กำลังแสดงโพสต์ที่มีป้ายกำกับ ชีวิตเป็นของฉัน

ภาษาอังกฤษ "It Is My Life.(ชีวิตเป็นของฉัน)" | ตีแตกภาษาอังกฤษ: English of the Day

"ชีวิตเป็นของฉัน" ภาษาอังกฤษ ชีวิตอิสระ!  ปรัชญากันเล็กๆครับวันนี้ เราจะไปดูภาษาอังกฤษที่ว่า "ชีวิตมันเป็นของฉันน่ะ" (ฉันก็จะลิขิตขีดเขียนมันเอง) แต่เอ..เขาเขียนเขาพูดอย่างไรกันเอ่ย? เขียนง่ายๆดังต่อไปนี้ครับ It is my life. อิท อิส มาย ไลฟว์ ชีวิตเป็นของฉัน "It is my life" เป็นประโยคสั้น แต่มีความหมายดีมากครับ เป็นคำที่จะได้ใช้ในชีวิตประจำวันด้วยครับ แปลกันแบบสุภาพก็คือ  "ชีวิตมันเป็นของฉัน" ฉันจะใช้ชีวิตอย่างไรก็ได้ตามใจฉัน ความหมายก็คือว่า ชีวิตของเราเป็นอิสระ เรากำหนดมันได้ ถ้าจะแปลแบบภาษาชาวบ้านหน่อย แปลได้ว่า  "ชีวิตของ กู " ( กู จะทำอะไร กินอยู่อย่างไร มันก็เรื่องของ กู )ทำนองนี้ก็ได้เหมือนกันครับ หรือเราจะใช้ในลักษณะบอกว่า "นี่แหละคือชีวิตฉัน"  ก็ได้ครับ เช่น เมื่อก่อนที่ฉันจะร่ำรวยอย่างทุกวันนี้น่ะ ฉันน่ะเคยขายถั่วดำ เอ๊ย ถั่วต้มมาก่อนนะ ว่าเสร็จก็ตามด้วย   "It Is My Life นี่แหละคือเรื่องราวของฉันล่ะ" ประโยคนี้เป็น Present tense ครับ โครงสร้างของประโยคคือ: Subject + verb 1 (ปร...