เก่งภาษาอังกฤษได้ง่ายๆ พูดได้คล่องด้วยตัวเอง

ท่าน คุณ พี่ เพื่อนๆ. .. เคยสงสัยไหมครับว่า สำนวนว่า "ร้อยทั้งร้อย" ภาษาอังกฤษเขาว่าอย่างไร ผมคนหนึ่งล่ะที่อยากจะรู้จริงๆว่ามันตรงกับคำไหน แต่ก่อนอื่นเรามาแปลไทยเป็นไทยให้กระจ่างกันก่อนครับ หลังจากไปสืบค้นหาคำว่า “ร้อยทั้งร้อย”  มาจาก กูเกิล(Google) ก็พบว่าเป็นคำวลีครับและเป็นภาษาพูด = (ปาก) ว. หมดทั้งสิ้น, มีเท่าไรก็หมด. ผมจึงคิดขึ้นมาเองครับว่าน่าจะใช้ภาษาอังกฤษที่ให้ความหมายใกล้เคียงกันได้ก็คือคำว่า "hundred out of hundred" และผมก็ขอแปลเองนะครับว่ามันคือ "ร้อยจากทั้งหมดร้อย" "ร้อยทั้งร้อย” การใช้  "hundred out of hundred" แต่งเป็นประโยคดังตัวอย่างการดังต่อไปนี้ครับ Hundred out of hundred recommend is to go and try  fish line meatball noodle .  ฮันเดรดฺ เอ้าท์ ออฟ ฮันเดรดฺ รีคอมเม็นด อิส ทู โก แอนด์ ไทร์ย ฟิช ไลน์ มีทบอลล์ นูด'เดิล ร้อยทั้งร้อยแนะนำว่าต้องไปลองชิมก๋วยเตี๋ยวลูกชิ้นปลาเส้น หากท่านใดทราบว่าคำภาษาอังที่มันตรงเป๊ะกับคำว่า  “ร้อยทั้งร้อย”  ก็ขอความกรุณาแจ้งผมสักนิดครับ จะได้หูตาสว่างขึ้นครับ แล้วพบกันใ...