เก่งภาษาอังกฤษได้ง่ายๆ พูดได้คล่องด้วยตัวเอง

"เพลงสามัคคีชุมนุม" ภาษาอังกฤษ สวัสดีครับ ผมเล้ง ยินดีต้อนรับทุกคนนะครับ วันนี้ผมขอนำเสนอที่มาที่ไปของเพลง "สามัคคีชุมนุม" ผู้ประพันธ์เนื้อร้องเป็นภาษาไทยคือ เจ้าพระยาพระเสด็จสุเรนทราธิบดี หรือ (หม่อมราชวงศ์เปีย มาลากุล ) โดยการนำเอาทำนองบทกวีชาวสกอตแลนด์ที่เขียนขึ้นโดยโรเบิร์ต เบิร์นส (Robert Burns) ในปี ค.ศ. 1788 ช่วงคำถาม "ตอบได้ ให้100!" Do you know what to say "ขอนั่งตรงนี้ได้ไหม" in Thai? (ดูเฉลยด้านท้ายบท) ชื่อเพลงคือ Auld Lang Syne (ออลด์แลงไซน์)ซึ่งเป็นภาษาเก่าโบราณ สำหรับบทเพลงกวีบทดังกล่าวนี้แปลเป็นภาษาอังกฤษสมัยใหม่ (Modern English) คือเพลง “Times Gone By” ครับ เนื้อเพลงต้นฉบับ "Auld Lang Syne"  (เพลงสามัคคีชุมนุม) Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot, And days o’ lang syne! Chorus: For auld lang syne, my dear For auld lang syne, We’ll tak a cup o’ kindness yet For auld lang syne! We twa hae run about the braes, And pu’d the ...