เก่งภาษาอังกฤษได้ง่ายๆ พูดได้คล่องด้วยตัวเอง

ในชีวิตจริง เราอาจเจอสถานการณ์ที่ทำให้หงุดหงิด จนอยากพูดว่า “ทำไมมึงมายุ่งกับกูนักวะ?” หรือ “ไปให้พ้นหน้ากูเลย!” ประโยคแบบนี้ดูเหมือนจะใช้เฉพาะเวลารำคาญ หรือโมโหจัด ๆ เท่านั้น “Why are you messing with me?” – ประโยคอังกฤษแรงๆ เมื่อคุณต้อง การพูดให้อีกฝ่ายหยุดวุ่นวาย แต่รู้ไหมครับว่าในภาษาอังกฤษก็มีคำที่แปลได้ตรงอารมณ์เหมือนกัน และฟังดูเป็นธรรมชาติมากถ้าใช้ถูกสถานการณ์ 📌 คำศัพท์และวลีเด็ดที่ควรรู้ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ ความหมายโดยประมาณ ยุ่งกับกูทำไม? Why are you messing with me? มายุ่งอะไรกับฉันนักหนา? ทำไมถึงวุ่นวายกับฉันนัก? Why do you mess me up so much? (ภาษาพูด) มาทำให้ฉันวุ่นวายอะไรนักหนา ไปให้พ้น! Get out of my face! ไปให้พ้นหน้าฉันเลย! มึงจะไปไหนก็ไปเลย! Just go! / Go wherever you want! จะไปไหนก็ไปเลย! อย่าเสือกเรื่องของฉัน Mind your own business! อย่ายุ่งเรื่องของฉัน 🗣 ตัวอย่างบทสนทนา พร้อมคำอ่าน 1. Why do you mess with me so much? ไว ดู ยู เมส วิธ มี โซ มัช ทำไมมึงถึงมายุ่งกับกูนักวะ? 2. Get out of my face! เก็ท เอ้าท์ ออฟ มาย ...