เก่งภาษาอังกฤษได้ง่ายๆ พูดได้คล่องด้วยตัวเอง

" เมนูปลาช่อนมื้อเย็น ..." ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร อูย อูย อูย เห็นแล้วน้ำลายหยดแหม่ๆ!!! นานๆมีโอกาสไปเดิน shop อาหาร ผลไม้ ผัก ในร้าน discount store กับเขาซักกะที...ท่านจะได้รู้กันล่ะครับว่า ปลาช่อน ภาษา อังกฤษ เขามีใช้กันมั๊ย?   จะกลับอยู่แล้วเชียว...เหลือบไปเห็นปลาช่อนตากแห้งอยู่ในถุงพลาสติก ตัดสินใจหยิบมาสองถุงเพราะว่ามันเขียนราคาไว้ช่างน่าจูงใจ แบบว่าลดราคาลงไปแบบเกือบให้ฟรีก็ว่าได้ ลดลง 70% discount ครับ Credit: DoodiZa.com เมื่ออ่านดูชัดๆที่ข้างถุงเขียนไว้ว่า "ปลาช่อนย่าง" มีภาษาอังกฤษเขียนไว้ด้วยครับ Smoked striped snake-head fish. สโมค'ดฺ สไทรพดฺ สเนค-เฮด ฟิช ปลาช่อนรมควัน/ย่าง  จับมาแยกเป็นคำๆก็จะได้คำศัพท์สองคำคือ Smoked(สโมค'ดฺ) แปลว่า รมควัน ย่าง Striped snake-head fish(สไทรพดฺ สเนค-เฮด ฟิช) แปลว่าปลาหัวงู งงสิงง...ปลาอะไรเอ่ยที่หัวมันคล้ายๆกับหัวงูล่ะครับ เฉลยก็คือปลาช่อนยังไงล่ะครับ หรือว่าคิดกันไปว่า "เฒ่าหัวงู" มันไม่ใช่อย่างนั้นนะครับ...ไม่ใช่!!! Are you looking for a simple striped snake-head ...