ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

Stay Hungry, Stay Foolish. จงหิว จงโง่ หมายความว่าอย่างไร | ตีแตกภาษาอังกฤษ


Hi everybody. วันนี้ผม ไมเคิล เล้ง จะเอาภาษาอังกฤษที่เป็นคำคมสอนใจเราเพื่อช่วย inspire ให้เกิดความหมั่นเพียร กระหายที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆเพิ่มเติมอยู่เสมอ ทำตัวเสมือนกับน้ำที่ไม่ล้นแก้ว พร้อมการเติมเต็มอยู่ตลอดเวลา ถ่อนตัวเสมือนคนโง่ พร้อมรับความรู้ใหม่ๆที่จะเข้ามา

ช่วงคำถาม "ตอบได้ ให้100!"


How do you say this sentence "อย่าวางของขวางประตู" in English?
เพื่อนๆจะลองแต่งประโยคตามข้างต้นเป็นภาษาอังกฤษดูบ้างไหม
(ดูเฉลยด้านท้าย)
คำดังกล่าวเป็นหนังเล่มหนึ่งที่ถูกเขียนขึ้นโดย Rashmi Bansal ชาวอินเดียครับ ซึ่งผมอ่านพบและเห็นว่าเป็นประโยคที่มีความหมายดี

เรามาดูประโยคดังกล่าวกันเลยครับ

Stay hungry, Stay foolish.
สเตย์ ฮังกรี้ สเตย์ ฟูล'ลิช
จงหิว จงโง่

Hungry แปลว่า หิวครับ เช่น ฉันหิว จะพูดว่า I'm hungry. ถ้าหิวมากๆ จะเพิ่มคำว่า very เข้ามาหน้าคำศัพท์ hungry ก็จะเขียนหรือพูดว่า I'm very hungry. หรือ I'm not hungry now. ตอนนี้ฉันไม่หิว 

Foolish แปลว่า โง่ ทึ่ม น่าหัวเราะ ดูเซ่อซ่า ฯ ตัวอย่าง เช่น That dog is not foolish, he helps his boss fell in the pond. สุนัขนั่นไม่โง่ซะที่ไหน มันช่วยเจ้านายที่ตกบ่อน้ำ

Stay แปลว่า พัก อยู่ อาศัย ฯ ตัวอย่างเช่น How long would you like to saty here? คุณต้องการพักนานเท่าไหร่ 

สรุปประโยค Stay hungry, Stay foolish. อาจแปลได้หลายแบบ เช่น จงอยู่แบบคนที่หิว จงอยู่แบบโง่ๆ ซึ่งสื่อในความหมายว่า ให้ทำตัวเป็นคนที่หิวกระหายเพื่อที่จะได้หาความสิ่ง(ความรู้)มาเติมเต็ม และทำตัวเป็นโง่เหมือนแก้วน้ำที่พร่องอยู่ตลอดเวลาเพื่อจะได้รับสิ่งที่จะเติมเข้ามานั่นเองครับ

อารมณ์แบบว่า ถ่อมตัว เจียมตน แล้วจะเป็นคนมีคุณค่า โห...drama ไปมั๊ย

Vocabulary | คำศัพท์

Foolish ฟูล'ลิช adj. โง่, ทึ่ม, เชื่อ, น่าหัวเราะ, ไร้สาระ, เหลวไหล
Hungry ฮังกรี้ หิว, กระหาย, อยาก, ปรารถนา, ข้าวยากหมากแพง
Stay สเตย์ อยู่ พัก อาศัย

ช่วงเฉลย "ตอบได้ ขอ100!"

 a. Please Do Not Leave Any Object In Front Of The Room.
 b. Please Do Not Wet Any Object In Front Of The Room.
 c. Please Do Not Leave Any Object Back Of The Room.


Click! อย่าวางของขวางหน้าห้อง พูดเป็นภาษาอังกฤษยังไง.
หาความรู้ใหม่ๆ คลิก 👉 :  เช้านี้คุณเดินทางมาสัมภาษณ์งานอย่างไร ภาษาอังกฤษพูดยังไง
ค้นคว้าเพิ่ม คลิก 👉 : ภาษาอังกฤษสำหรับแท็กซี่

การหาความรู้ใส่ตัว เป็นการ input สิ่งที่มีค่ายิ่ง

ขอบคุณอ่านงานของเราครับ

Posted by: Michael Leng


I've known, then I've grown.

ถ้าชอบกด Like ถ้าใช่กด Share / ขอบคุณมากครับ


See more articles:

ความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

8 ประโยคตัวอย่างภาษาอังกฤษการเขียนคำอวยพรวันเกิด🎂 ปาร์ตีย้อนหลังวันเกิด Belated Birthday Party | ตีแตกภาษาอังกฤษ

"คำอวยพร(ย้อนหลัง)ภาษาอังกฤษ" พูดยังไง สวัสดีครับ กลับมาพบกับคุณและทุกๆคนเช่นเคย เป็นอย่างไรบ้างครับตอนนี้ มีข่าวแจ้งมาว่ามีพายุเข้า หลายจังหวัดถูกน้ำท่วม ขอเป็นแรงใจให้ผ่านไปได้ด้วยดีนะครับ  ปาร์ตีย้อนหลังวันเกิด Belated Birthday Party ด้วยรักและห่วงใย💖   วันนี้ พี่เล้ง (สไลด์📲 ดู ประวัติคร่าวๆได้นะ 😅) คนชอบเขียน ชอบเรียน และรักการแบ่งปัน โดยเฉพาะเรื่องราวเกี่ยวกับภาษาอังกฤษดีๆ หากพี่เล้งรู้หรือได้รับมาก็จะเอามาเขียนไว้ที่นี่เพื่อให้เพื่อนๆเข้ามาอ่านกันได้ตลอด 24 ชม.ครับ ดู :   เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง FB ดู:  IDGAF- Dua Lipa แปลเพลง แปลไทย เนื้อเพลง ดู:  HealthWealth    เราจะนำคำว่า ..."ภาษาอังกฤษการเขียนคำอวยพรวันเกิด(ย้อนหลัง)"...   มาเขียนให้เพื่อนๆได้ลองนำไปใช้ดูกันครับ    ผมคิดว่าการอวยวันเกิดเป็นเรื่องสำคัญที่คนเราใส่ใจและนิยมทำกัน ซึ่งคำอวยพรย้อนหลังที่เป็นภาษาอังกฤษก็อาจจะต้องใช้เช่นกันครับ เพราะว่าปัจจุบันมีชาวต่างชาติเข้ามาอยู่ในเมืองไทยเรามากมาย เพื่อนๆอาจจะรู้จักใครซักคนที่เป็นฝรั่งใช่ไหมครับ ช่วงคำถาม ตอบได้ให...

✨2 คำตอบเด็ด! เคลียร์คำถาม "กินข้าวแล้ว" หรือ "ยังไม่ได้กิน" ภาษาอังกฤษพูดว่าอะไร

เคยไหมที่คุณต้องตอบคำถาม "Have you eaten?" เป็นภาษาไทยว่า "กินข้าวแล้ว" หรือ "ยังไม่ได้กิน"  แต่ไม่แน่ใจว่าภาษาอังกฤษพูดว่าอะไรดี? บทความนี้จะพาคุณไปไขข้อสงสัย เผย 2 คำตอบเด็ด! ช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างถูกต้องและเป็นธรรมชาติ สวัสดีและยินดีต้อนรับเพื่อนๆเข้าสู่การเรียนภาษาอังกฤษกับประโยค "ฉันกิน(ข้าว)แล้ว" กับผม ไมเคิล เล้งครับ ประโยค Highlight วันนี้ครับ ⟴  Yes, I've had. (ฉัน/ผม กินข้าวแล้ว) ⟴   No, I haven't. (ฉัน/ผมยังไม่ได้กิน(ข้าว) ⟴  และช่วงคำถามท้ายบท "ตอบได้ ให้ 100!" '2' รูปแบบภาษาอังกฤษเรื่อง"กินข้าว"ที่ท่านต้องตอบเป็น! "Yes I've had." = "ฉันกิน(ข้าว)แล้ว" / " No I haven't." = "ฉันยังไม่ได้กิน(ข้าว)" เพื่อนๆที่ชอบภาษาอังกฤษ เราเอาเรื่องดีๆมา share ให้กับทุกคนที่สนใจจะได้เอาไปใช้งานในชีวิตประจำวันกันที่บล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษ : English Of The Day"  กันเป็นประจำครับ ติดตามกันได้นะครับ ช่วงคำถาม "ตอบได้ให้ 100คะแนน " ข้อใดถูก ใ...

👫คุณชอบผู้หญิง-ผู้ชายแบบไหน(What type of girl do you like?) | เรียนรู้ภาษาอังกฤษ

"คุณชอบผู้หญิงแบบไหน" / "เธอชอบผู้ชายแบบไหน"  ถาม-ตอบภาษาอังกฤษ สำหรับวันนี้มีประโยคน่าใช้ ดัง High light ด้านล่างนี้ครับ ⟴  " What kind of girl do you want to date most?  : ผู้หญิงแบบไหนที่อยากเดทด้วย" ⟴  " Hey, I like a naughty girl, man. : เ ฮย์, ฉันต้องแบบสาวแซ่บจอมซนน่ะเพื่อน " ⟴  " However, I do love her for what she is.  : ฉันชอบที่เธอเป็นเธอ" ⟴  "พบกับ 1 คำถามท้ายบท  ตอบได้ ให้ 100! " สวัสดีครับ ผมชื่อเล้งครับ ยินดีต้อนรับเพื่อนๆที่สนใจภาษาอังกฤษทุกคนครับ 2 สาว หุ่นดูดี พี่ๆ...ภาษาอังกฤษพูดยังงัย?  " คุณชอบผู้หญิง/ผู้ชายสเป็คแบบไหนมากที่สุด" มาหาสูตรคำตอบกันได้ที่นี่ครับ... คนเราเกิดมาทั้งที จะยากดีมีจนอย่างไรก็แล้วแต่ ถ้าจะให้ชีวิตสมบูรณ์แล้วล่ะก็ต้องมีคู่ครับ แต่วิธีการหาคู่หรือสเป็คของคู่ที่แต่ละท่านมีอยู่ในใจย่อมแตกต่างกันไปเป็นธรรมดาครับ หรือว่าจะชอบคนที่มีลักษณะแบบเพลง "Beauty And A Beat" ของ Justin Bieber feat. Nicki Minaj หรือว่าชอบสาวซ่าส์อย่างเช่น " Miley Cyrus ...