8 ประโยคตัวอย่างภาษาอังกฤษการเขียนคำอวยพรวันเกิด🎂 ปาร์ตีย้อนหลังวันเกิด Belated Birthday Party | ตีแตกภาษาอังกฤษ
"คำอวยพร(ย้อนหลัง)ภาษาอังกฤษ" พูดยังไง
สวัสดีครับ กลับมาพบกับคุณและทุกๆคนเช่นเคย เป็นอย่างไรบ้างครับตอนนี้ มีข่าวแจ้งมาว่ามีพายุเข้า หลายจังหวัดถูกน้ำท่วม ขอเป็นแรงใจให้ผ่านไปได้ด้วยดีนะครับ  |
| ปาร์ตีย้อนหลังวันเกิด Belated Birthday Party |
ด้วยรักและห่วงใย💖
วันนี้ พี่เล้ง (สไลด์📲 ดูประวัติคร่าวๆได้นะ😅) คนชอบเขียน ชอบเรียน และรักการแบ่งปัน โดยเฉพาะเรื่องราวเกี่ยวกับภาษาอังกฤษดีๆ หากพี่เล้งรู้หรือได้รับมาก็จะเอามาเขียนไว้ที่นี่เพื่อให้เพื่อนๆเข้ามาอ่านกันได้ตลอด 24 ชม.ครับ
วันนี้ พี่เล้ง (สไลด์📲 ดูประวัติคร่าวๆได้นะ😅) คนชอบเขียน ชอบเรียน และรักการแบ่งปัน โดยเฉพาะเรื่องราวเกี่ยวกับภาษาอังกฤษดีๆ หากพี่เล้งรู้หรือได้รับมาก็จะเอามาเขียนไว้ที่นี่เพื่อให้เพื่อนๆเข้ามาอ่านกันได้ตลอด 24 ชม.ครับ
เราจะนำคำว่า ..."ภาษาอังกฤษการเขียนคำอวยพรวันเกิด(ย้อนหลัง)"... มาเขียนให้เพื่อนๆได้ลองนำไปใช้ดูกันครับ
ผมคิดว่าการอวยวันเกิดเป็นเรื่องสำคัญที่คนเราใส่ใจและนิยมทำกัน ซึ่งคำอวยพรย้อนหลังที่เป็นภาษาอังกฤษก็อาจจะต้องใช้เช่นกันครับ เพราะว่าปัจจุบันมีชาวต่างชาติเข้ามาอยู่ในเมืองไทยเรามากมาย เพื่อนๆอาจจะรู้จักใครซักคนที่เป็นฝรั่งใช่ไหมครับ
ช่วงคำถาม ตอบได้ให้ 100!
เพื่อนๆคิดว่าประโยคใดเขียนถูกต้อง
จะอวยพรอย่างไรถ้าเลยวันเกิดไปแล้ว?
เรามาดูกันเลยครับว่าคำอวยพรย้อนหลังเขาใช้คำแบบไหนกันบ้าง
"8 คำอวยพรย้อนหลัง" (ภาษาอังกฤษ) เป็นตัวอย่างให้เพื่อนๆนำไปใช้งานได้จริงทันทีทันใด ดูได้ที่นี่!
เพื่อนๆเคยได้รับบัตรอวยพรวันเกิดหรือวันปีใหม่กันบ้างหรือไม่ครับ หลายคนบอกว่าเคยได้รับทุกปีเลยตั้งแต่จำความได้ แต่บางคนอาจไม่เคยได้รับเลยก็อาจจะเป็นไปได้...(Sad)
วันนี้นำคำว่า "Happy Belated Birthday" บังเอิญผมไปพบประโยคที่ใช้อวยพรวันเกิดย้อนหลังที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องจึงนำมาฝากกันครับ
ถ้าสังเกตุให้ดีคำว่า Happy Belated Birthday มีคำว่า Belated แทรกเข้ามาตรงกลางประโยคของคำว่า Happy Birthday(แฮปปี้ เบิร์ทเดย์) นั่นเองครับ
ประโยคอวยพรวันเกิดย้อนหลังเขียนอย่างนี้ครับ
I wish you a happy belated birthday.
ไอ วิช ยู อะ แฮปปี้ บีเลทด์ เบิร์ทเดย์
ขอให้คุณสุขสันต์วันเกิดย้อนหลังครับ/ค่ะ
I would like to wish you a happy belated birthday.
ไอ วูลด์ ไลค ทู วิช ยู อะ แฮปปี้ บีเลทด์ เบิร์ทเดย์
ฉันปรารถนาให้คุณสุขสันต์วันเกิดย้อนหลัง
Wishing you all the best. Happy belated birthday.
วิชชิ่ง ยู ออล เดอะ เบสท เฮปปี้ บีเลทด์ เบิร์ทเดย์
ด้วยความปรารถนาดี สุขสันต์วันเกิดย้อนหลังค่ะ/ครับ
I am sorry I missed your birthday. I wish a very happy belated birthday to you!
ไอ แอม ซอร์รี ไอ มิสด์ ยัวร์ เบิร์ทเดย์ ไอ วิช อะ เวรี่ แฮปปี้ บีเลทด์ เบิร์ทเดย์ ทู ยู
ฉันขอโทษที่ลืมวันเกิดคุณ ฉันปราถนาให้คุณมีความสุขในวันเกิดที่เพิ่งผ่านมา
I know I am late. Hope you had a very special birthday!
ไอ โนว์ ไอ แอม เลท โฮป ยู แฮด อะ เวรี่ สเปเชียล เบิร์ทเดย์
ฉันทราบดีว่าฉันสายไปหน่อย หวังว่าคุณมีความสุขเนื่องในวันพิเศษ(วันเกิด)
Happy belated birthday!
แฮบปี้ บีเลทด์ เบิร์ทเดย์
สุขสันต์วันเกิดย้อนหลังค่ะ/ครับ
Though I'm little late but yet I've a chance to wish you a very late birthday.
โธ ไอ'ม ลิทเทิล เลท บัท เย็ท ไอ'ว เอ ชานซฺ ทู วิช ยู เอ เวรี่ เลท เบิร์ทเดย์
แม้ว่าฉันจะช้าสักนิด แต่ก็ถือโอกาสอวยพรวันเกิดย้อนหลังให้ท่านสุขสันต์วันเกิดนะครับ/คะ
I hope that your birthday was a wonderful one and enjoyed that day a lot. Have an amazing year.
ไอ โฮบ แธท ยัวร์ เบิร์ทเดย์ วอส เอ วันเดอร์ฟูล วัน แอนด์ เอ็นจอยดฺ แธท เดย์ เอ ล็อท แฮฟว์ แอน อะเม' ซีง เยียร์
ฉันหวังว่าวันเกิดของท่านที่ผ่านมางดงามและรื่นเริง ขอให้ท่านมีความสุขตลอดปีนะครับ/ค่ะ
ใช้ประโยคเหล่านี้เมื่อเลยวันเกิดของผู้รับพรไปแล้ว อาจเป็นเพระว่าลืมหรือว่าไม่ได้ลืมแต่ว่ามีเหตุขัดข้องทางเทคนิคบางอย่างทำให้เพื่อนๆไม่สามารถอวยพรล่วงหน้าหรือว่าอวยพรในวันครบรอบวันที่เขาเกิดจริงๆได้ทันครับ
ประโยคทั้งหมดที่กล่าวมา ใช้ได้ทั้งพูดและเขียนบัตรอวยพรครับ
นับเป็นเรื่องอัศจรรย์ที่คนเราทุกชาติทุกภาษา ต่างให้ความสำคัญกับคนที่เรารัก บูชา เคารพ นับถือ คนไทยก็มีคำอวยพร คำให้พร คำขอพร คำเจริญพร(ได้ยินพระพูดบ่อย)
คนฝรั่งเองก็ใช้คำ Wishing, Bless, Blessing, Hope สำหรับคนพิเศษๆของเขาเหมือนกันครับ
แต่พูดถึงการอวยพรย้อนหลังนี่ ผมก็นึกแปลกใจเหมือนว่า คนแต่ละที่แต่ละทิศละทางที่อยู่ในโลกนี้จะใช้หรือว่ามีการอวยพรย้อนหลังเหมือนกันทั่วโลกหรือเปล่า อันนี้น่าสงสัย ผมไม่มีข้อมูลตรงนี้แน่ชัดครับ
แต่ที่แน่ใจได้ก็คือ คนไทยมีการอวยพรย้อนหลัง และฝรั่งเขาก็มีเช่นกัน ใครเรียนแบบใคร ใครมีอยู่ก่อน ใครมีทีหลัง หรือว่ามีพร้อมๆกันที่เผ่าของตนเอง บรรพบุรุษของเจ้าเองได้คิดไว้ตั้งแต่เริ่มเดิมที
ถ้าเป็นอย่างที่ว่า! มันแสดงให้เห็นว่ามนุษย์เรานี่เก่งเรื่องการสื่อสารมาก่อนเป็นอันดับแรกๆ ส่วนเรื่องการประดิษฐิ์ การคิดค้นทางเทคโนโลยีเหล่านี้มาทีหลังครับ...
ช่วงเฉลย ตอบได้ขอ 100!
ลิ้งค์แนะนำ คลิก 👉 : เอ้า! ชนแก้ว! ดื่มฉลองกันหน่อย! (Cheer![เชียร์])
หวังเป็นอย่างที่สุดว่าสิ่งที่เราค้นหา เลือกสรรค์ และนำมาเขียนเพื่อ share ให้กับเพื่อนๆในวันนี้ จะมีประโยชน์ต่อธุรกิจ การงาน ฯ
ยุคนี้ถ้าไม่รู้ภาษาอังกฤษค่อนข้างจะลำบากนิดนึงครับ เพราะว่าสิ่งทันสมัยต่างๆล้วนแต่เขียนออกมาเป็นภาษาอังกฤษ เช่น App การใช้งานต่างๆ
เพื่อนๆสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษได้จากหนังสือหรืออินเตอร์เน็ตที่มีสอนมากมายครับ รวมทั้งบล็อกของเรานี่ก็ด้วยเหมือนกันครับ
Free และ Easy ใช่แล้ว ที่นี่มีบทเรียนเขียนครั้งละ 1 เรื่องมีทั้ง คำภาษาอังกฤษ คำอ่านไทย และคำแปลไทย เราทำเพื่อคุณและทุกๆคนที่สนใจฝึกฝนภาษาอังกฤษด้วยตัวเองครับ
ถ้าภาษาอังกฤษที่เพื่อนๆได้รับในวันนี้ดีและมีประโยชน์ รบกวนช่วย share ต่อๆกันไปให้หน่อยก็จะขอบคุณเป็นอย่างมากครับ เอาแค่ว่าคุณอ่านมาถึงตอนท้ายนี่ พี่เล้งก็ดีใจมากแล้วล่ะครับ
ภาษาอังกฤษนี่ ว่ากันว่าถ้าไม่ชอบจริงๆแล้วเขาผ่านมาก็จะผ่านไปครับ แต่หากว่าคุณหรือว่าที่สนใจจริงๆ รับรองว่าจะเหมือนกับพบขุมสมบัตอันดีค่ามหาศาลเลยล่ะครับ ก็เพราะว่าคนที่พูดภาษาอังกฤษได้นั้นสามารถนำเอาศักภาพตรงนี้ไปต่อยอดได้มากมายครับ เช่นอะไรบ้าง...ลองนึกดูครับ คงเดาได้ไม่ยาก
ขอบคุณมากที่ติดตามเราครับ แล้วพบกันใหม่ครับ
อย่าลืม Subscribe เพื่อนติดตามงานแปลของเราครับ
พบกันใหม่นะครับ
Thanks for reading.
ช่วยกด Like กด Share จะได้ช่วยกันเผยแพร่ให้พวกๆเรากันเองครับ
ขอบคุณมากครับสำหรับcommentครับ ยังมีเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจอีกนะครับ เช่น link เพลงนี้ครับ http://songtranslation2thai.blogspot.com
ตอบลบThank you.
ตอบลบ