วันเสาร์ที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2557

Please Do Not Leave Any Object In Front Of The Room. กรุณาอย่าวางสิ่งของบริเวณหน้าห้อง

ภาษาอังกฤษวันนี้ที่ผมนำมาเล่าสู่กันเป็นประโยคที่เราขอความร่วมมือไม่ให้คนเอาสิ่งของมาวางที่บริเวณใดบริเวณหนึ่งครับ
Image source: meinblogland.blogspot.com

เขียนและพูดอย่างนี้ครับ

Please do not leave any object in front of the room.
พลีส  ดู  น็อท  ลีฟว์ เอนี่  ออบ'เจคทฺ อิน  ฟรันทฺ ออฟ เดอะ รูม
กรุณาอย่าวางสิ่งของบริเวณหน้าห้อง

มาดูการทำหน้าที่ของศัพท์แต่ละตัวกันครับ

Please เป็นคำแสดงการขอร้อง ขอความกรุณาต่างๆ ให้ใครๆก็ตามปฏิบัติตามที่เราร้องขอ Please ยังเป็นคำแสดงออกถึงความสุภาพของผู้พูดอีกด้วย

Leave เป็นกริยา ที่แปลว่า ยกเลิก ปล่อยไว้ ฯ (ดูคำแปลทั้งหมดด้านล่าง)

ฉะนั้น Leave ในที่นี้ก็คือ ใช้ในการขอร้องไม่ให้ใครนำสิ่งของมา leave (ปล่อยวางทิ้งใว้) บริเวณหน้าห้องๆหนึ่งครับ

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
**อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
***อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai


Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
Any เอนี่ ทุกๆคน บ้าง จำนวนหนึ่ง มีจำกัด
Do ดู ทำ จัดการ เดินทาง พอเพียง มีพอเพียง ลงโทษ เลียนแบบ แวะเยี่ยม ศึกษา เสพยา / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม
In Front Of อิน ฟร้อนทฺ ออฟ PREP. ตรงข้างหน้า relate:{ข้างหน้า}{ต่อหน้า}
Leave ลีฟวฺ {left, leaving, leaves} vt. จากไป, ออกจาก, จาก,ทิ้งไว้, เหลือไว้, หยุด, ยกเลิก, ไม่สนใจ, ปล่อย. vi. จากไป, ออกจาก. n. การอนุญาต, การอนุญาตให้ลา, ระยะเวลาที่อนุญาตให้ลา, การจากไป. -Phr. (leave off หยุด ทอดทิ้ง)
Not น็อท adv. ไม่
Object ออบ'เจคทฺ {objected, objecting, objects} n. สิ่งของ, วัตถุ, สิ่งที่เข้าใจได้, เรื่อง, เรื่องราว, จดหมาย, เป้าหมาย, วัตถุประสงค์, กรรมของกริยาหรือบุพบท, ภาวะวิสัย. vi. (ออบเจคทฺ') คัดค้าน, ไม่เห็นด้วย, รังเกียจ, ไม่ยอม. vt. คัดค้าน.
Please พลีส กรุณา โปรดเถอะ
Room รูม n. ห้อง, ที่ว่าง, ที่พัก, ช่องว่าง, เนื้อที่, โอกาส, Synonym: . rooms n. ที่พักอาศัย, คนที่อยู่ในห้อง vi. กินเนื้อที่, พัก, พักอาศัย, อยู่ vt. ขอให้พัก, ขอให้พักอาศัย
The เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
Now นาว ตอนนี้ เนื่องจาก

See more articles:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น