ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

อย่าปล่อยให้ฉันเหงา(Don't Leave Me Alone, Please.) | ตีแตกภาษาอังกฤษ : English of the DAY!



"อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว" "อย่าให้ฉันต้องเดียวดาย" ภาษาอังกฤษพูดอย่างไรครับ?

เรียนภาษาอังกฤษ "Don't Leave Me Alone, Please." = "อย่าปล่อยให้ฉันเหงา/เดียวดาย" กับเว็บ ตีแตกภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษ Learn English writing and speaking, แปล ภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ, แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย
อย่าปล่อยให้ฉันเหงา ภาษาอังกฤษคือ

วันนี้ท่านจะได้พบกับประโยคดีๆ เด็ดๆ เช่นตัวอย่างที่ High light นี้ครับ

⟴ "Don't leave me alone here."


⟴ "Don't leave me, please."


⟴ "และประโยคที่น่าสนใจอื่นๆ รวมทั้งมีคำถาม (ตอบได้ ให้ 100) ช่วงท้ายอีกด้วย"

ช่วง คำถาม ตอบได้ให้ 100!"



ถ้าท่านจะพูดว่า "อย่าทิ้งฉันไปเลย กลับมาอีกนะ" ท่านจะใช้ประโยคใด

What will you say in English for this sentence "อย่าทิ้งฉันไปเลย กลับมาอีกนะ"?  
😔หลายครั้ง...ที่ชีวิตของคนเราเมื่อมีพบก็ต้องมีจาก แต่ถ้าเราไม่อยากให้ถึงเวลานั้น เราจะทำอย่างไร?

การที่เราไม่ต้องการให้ใครบางคนที่พิเศษจากเราไป(To leave you alone) นั่นแสดงว่าเรามีความรู้สึกที่มีนัยยะกับเขาคนนั้นครับ! เห็นความสำคัญของเขา

ผมหมายถึงว่าเราอยากอยู่กับเขาต่อไปน่ะครับ ไม่ต้องการให้เกิดการพลัดพรากจากกัน เพราะมันจะทำให้เรารู้สึกเหงา ว้าเหว่

ภาษาอังกฤษในลักษณะขอร้องอย่างสุภาพนั้นสามารถใช้ Don't (อย่า ห้าม ไม่)ขึ้นต้นประโยคได้ครับ แต่ประโยคนั้นควรลงท้ายด้วยคำว่า Please (กรุณาเถอะนะครับ/คะ หรือ ได้โปรดนะคะ/ครับ)

เหตุผลคือ ส่วนใหญ่โดยทั่วไปคำว่า Don't จะใช้ในลักษณะออกคำสั่งครับ เช่น


Don't come to my room before permission.

ด้อนท์ คัม ทู มาย รูม บีฟอร์ เพอร์มิสชั่น

ห้ามเข้าห้องฉันก่อนได้รับอนุญาต


Don't go there at night time.

ด้อนท์ โก แดร์ แอท ไนท์ ไทม์.

อย่าไปที่นั่นตอนกลางคืน


Because it's dangerous!

บีคอส อิทส แดนเจอร์รัส

เพราะว่ามันอันตราย!


I am scared of ghost.

ไอ แอม สแคร์ด ออฟ โกสท์

ฉันกลัวผี


Don't leave me alone here.

ด็อน'ท ลีฟวฺ มี อะโลน

อย่าปล่อยฉันไว้คนเดียว


I usually feel lonely when I am alone.

ไอ ยูสชวลลี ฟีล โลนลีย์ เว็น ไอ'ม อะโลน

ฉันเหงาเมื่ออยู่คนเดียว


Don't leave me, please.

ด็อน'ท ลีฟวฺ มี พสีส

กรุณาเถอะ อย่าทิ้งฉันไปเลยนะคะ/ครับ

เป็นยังไงกันบ้างครับ ดังที่ผมได้เกริ่นไว้ว่าถ้าจะให้เป็นแนวขอร้องต้องเติมคำว่า "Please" ไว้ต้นประโยคหรือท้ายประโยคก็ได้ครับ จะทำไห้ประโยคนั้นๆแลดูอ่อนลง(Soft)เลยล่ะครับ ดังเช่นประโยคที่ผมยกมาตีแตกกันดังต่อไปนี้ครับ

Topics(หัวข้อ)
Details(รายละเอียด)
Sentence (ประโยค) Don't leave me alone, please.
English pronunciation (คำอ่าน) ด้อนท์ ลีฟว์ มี อะโลน พลีส
Translation (แปล) ได้โปรดเถอะ อย่าทิ้งให้ฉันอยู่คนเดียว
Thai pronunciation (คำอ่าน) daiprotthue hya thing hai chan hyu khon diao

ประโยคต่อไปนี้เป็นการใช้คำว่า leave ในรูปประโยคต่างๆที่น่าสนใจครับ


Just leave it right there.

จัสท์ ลีฟวฺ อิท ไรทฺ แธร์

ปล่อยไว้ตรงนั้นแหละ


Leave your dog outside the house.

ลีฟวฺ ยัวร์ ดอก เอาทฺ'ไซดฺ เดอะ เฮ้าส์

ปล่อยสุนัขไว้นอกบ้าน


I'd leave you and will tell them to come back again.

ไอดฺ ลีฟวฺ ยู แอนด์ วิล เทลล์ เธ็ม ทู คัม แบ็ค อะเกน

ฉันต้องไปบอกให้พวกเขากลับมากันอีกครั้ง


Do you want to leave us here?

ดู ยู ว้อนท ทู ลีฟวฺ อัส เฮียร์

คุณจะทิ้งพวกเราไว้ที่นี่หรือ


Do you want to leave us here?

ดู ยู ว้อนท ทู ลีฟวฺ อัส เฮียร์

คุณจะทิ้งพวกเราไว้ที่นี่หรือ


Can we leave for one night?

แคน วี ลีฟวฺ ฟอร์ วัน ไนท์

ฉันขอไปสัก 1 คืนนะ


May we leave in a few minutes?

เมย์ วี ลีฟวฺ อิน เอ ฟิว มินนิทส์

อีกซักสองสามนาทีจะต้องไปแล้วนะ


*Don't ย่อมาจาก Do not ครับ

ช่วง ตอบได้ให้ 100!"



 a. Don't leave me alone, please come back again.

 b. Don't leave me alone, please come to see me again.

 c. Don't leave me alone, please come and stay with me.


ดูลิ้งค์เฉลย: โปรดกลับมาอีก!
ลิ้งค์แนะนำ คลิก  👉 : 2 นักดำน้ำพบ 13 ชีวิตติดถ้ำหลวงแล้ว(The two divers found the 13 trapped in the Tham Luang Cave.)

ลิ้งค์แนะนำ คลิก  👉 : English 12 Tenses : ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ


หวังว่าเพื่อนๆทุกคนจะได้รับประโยชน์จากภาษาอังกฤษที่ผมนำมาแบ่งปันกันไม่มากก็น้อยนะครับ

Bye and thanks for reading.

Posted by: Michael Leng



I've known, then I've grown.


See more:
Vocabulary
Pronunciation
Translation
Alone อโลน โดยลำพัง
Am แอม เป็น อยู่ คือ (v.be ใช้กับ I)
At แอท ที่
Back แบ็ค หลัง ส่วนหลัง ถอยหลัง สนับสนุน
Because บีคอส เพราะว่า
Before บีฟอร์ ก่อน
Behind บีไฮนด์ ข้างหลัง ที่เหลืออยู่ ซ่อนเร้นอยู่ภายใน
Come คัม มา
Dangerous แดงเจอรัส อันตราย
Do ดู ทำ / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม
Don't ด็อน'ท อย่า ห้าม (ย่อมาจาก Do not)
Feel ฟีล รู้สึก
Ghost โกสท์ ผี ปีศาจ
Go โก ไป
Here เฮียร์ ที่นี่
I ไอ ฉัน
It's อิท'ส มันคือ (ย่อมาจาก It is)
Leave ลีฟว เหลือ ออกไป ออกเดินทาง การลาหยุด
Lonely โลนลีย์ เปล่าเปลี่ยว ห่างไกลผู้คน
Me มี ฉัน
My มาย ของฉัน
Night ไนท์ กลางคืน
Not น็อท ไม่
Of ออฟ ของ
One's วัน'ส ของคนๆหนึ่ง
Permission เพอร์มิสชั่น อนุญาต
Please พลีส กรุณา โปรดเถอะ
Room รูม ห้อง
Scared สแครเร็ด ทำให้กลัว ตกใจ หลาดกลัว (ช่อง 2 ของ Scare)
Talk ทอล์ค พูดคุย การสนทนา แสดงปาฐกถา
There แดย์ ที่นั้น ในข้อนั้น ภาวะนั้น
Time ไทม์ เวลา
To ทู ถึง
Usually ยูสชวลลี โดยปกติ
When เว็น เมื่อ ตอน เมื่อไร

ความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

8 ประโยคตัวอย่างภาษาอังกฤษการเขียนคำอวยพรวันเกิด🎂 ปาร์ตีย้อนหลังวันเกิด Belated Birthday Party | ตีแตกภาษาอังกฤษ

"คำอวยพร(ย้อนหลัง)ภาษาอังกฤษ" พูดยังไง สวัสดีครับ กลับมาพบกับคุณและทุกๆคนเช่นเคย เป็นอย่างไรบ้างครับตอนนี้ มีข่าวแจ้งมาว่ามีพายุเข้า หลายจังหวัดถูกน้ำท่วม ขอเป็นแรงใจให้ผ่านไปได้ด้วยดีนะครับ  ปาร์ตีย้อนหลังวันเกิด Belated Birthday Party ด้วยรักและห่วงใย💖   วันนี้ พี่เล้ง (สไลด์📲 ดู ประวัติคร่าวๆได้นะ 😅) คนชอบเขียน ชอบเรียน และรักการแบ่งปัน โดยเฉพาะเรื่องราวเกี่ยวกับภาษาอังกฤษดีๆ หากพี่เล้งรู้หรือได้รับมาก็จะเอามาเขียนไว้ที่นี่เพื่อให้เพื่อนๆเข้ามาอ่านกันได้ตลอด 24 ชม.ครับ ดู :   เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง FB ดู:  IDGAF- Dua Lipa แปลเพลง แปลไทย เนื้อเพลง ดู:  HealthWealth    เราจะนำคำว่า ..."ภาษาอังกฤษการเขียนคำอวยพรวันเกิด(ย้อนหลัง)"...   มาเขียนให้เพื่อนๆได้ลองนำไปใช้ดูกันครับ    ผมคิดว่าการอวยวันเกิดเป็นเรื่องสำคัญที่คนเราใส่ใจและนิยมทำกัน ซึ่งคำอวยพรย้อนหลังที่เป็นภาษาอังกฤษก็อาจจะต้องใช้เช่นกันครับ เพราะว่าปัจจุบันมีชาวต่างชาติเข้ามาอยู่ในเมืองไทยเรามากมาย เพื่อนๆอาจจะรู้จักใครซักคนที่เป็นฝรั่งใช่ไหมครับ ช่วงคำถาม ตอบได้ให...

✨2 คำตอบเด็ด! เคลียร์คำถาม "กินข้าวแล้ว" หรือ "ยังไม่ได้กิน" ภาษาอังกฤษพูดว่าอะไร

เคยไหมที่คุณต้องตอบคำถาม "Have you eaten?" เป็นภาษาไทยว่า "กินข้าวแล้ว" หรือ "ยังไม่ได้กิน"  แต่ไม่แน่ใจว่าภาษาอังกฤษพูดว่าอะไรดี? บทความนี้จะพาคุณไปไขข้อสงสัย เผย 2 คำตอบเด็ด! ช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างถูกต้องและเป็นธรรมชาติ สวัสดีและยินดีต้อนรับเพื่อนๆเข้าสู่การเรียนภาษาอังกฤษกับประโยค "ฉันกิน(ข้าว)แล้ว" กับผม ไมเคิล เล้งครับ ประโยค Highlight วันนี้ครับ ⟴  Yes, I've had. (ฉัน/ผม กินข้าวแล้ว) ⟴   No, I haven't. (ฉัน/ผมยังไม่ได้กิน(ข้าว) ⟴  และช่วงคำถามท้ายบท "ตอบได้ ให้ 100!" '2' รูปแบบภาษาอังกฤษเรื่อง"กินข้าว"ที่ท่านต้องตอบเป็น! "Yes I've had." = "ฉันกิน(ข้าว)แล้ว" / " No I haven't." = "ฉันยังไม่ได้กิน(ข้าว)" เพื่อนๆที่ชอบภาษาอังกฤษ เราเอาเรื่องดีๆมา share ให้กับทุกคนที่สนใจจะได้เอาไปใช้งานในชีวิตประจำวันกันที่บล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษ : English Of The Day"  กันเป็นประจำครับ ติดตามกันได้นะครับ ช่วงคำถาม "ตอบได้ให้ 100คะแนน " ข้อใดถูก ใ...

👫คุณชอบผู้หญิง-ผู้ชายแบบไหน(What type of girl do you like?) | เรียนรู้ภาษาอังกฤษ

"คุณชอบผู้หญิงแบบไหน" / "เธอชอบผู้ชายแบบไหน"  ถาม-ตอบภาษาอังกฤษ สำหรับวันนี้มีประโยคน่าใช้ ดัง High light ด้านล่างนี้ครับ ⟴  " What kind of girl do you want to date most?  : ผู้หญิงแบบไหนที่อยากเดทด้วย" ⟴  " Hey, I like a naughty girl, man. : เ ฮย์, ฉันต้องแบบสาวแซ่บจอมซนน่ะเพื่อน " ⟴  " However, I do love her for what she is.  : ฉันชอบที่เธอเป็นเธอ" ⟴  "พบกับ 1 คำถามท้ายบท  ตอบได้ ให้ 100! " สวัสดีครับ ผมชื่อเล้งครับ ยินดีต้อนรับเพื่อนๆที่สนใจภาษาอังกฤษทุกคนครับ 2 สาว หุ่นดูดี พี่ๆ...ภาษาอังกฤษพูดยังงัย?  " คุณชอบผู้หญิง/ผู้ชายสเป็คแบบไหนมากที่สุด" มาหาสูตรคำตอบกันได้ที่นี่ครับ... คนเราเกิดมาทั้งที จะยากดีมีจนอย่างไรก็แล้วแต่ ถ้าจะให้ชีวิตสมบูรณ์แล้วล่ะก็ต้องมีคู่ครับ แต่วิธีการหาคู่หรือสเป็คของคู่ที่แต่ละท่านมีอยู่ในใจย่อมแตกต่างกันไปเป็นธรรมดาครับ หรือว่าจะชอบคนที่มีลักษณะแบบเพลง "Beauty And A Beat" ของ Justin Bieber feat. Nicki Minaj หรือว่าชอบสาวซ่าส์อย่างเช่น " Miley Cyrus ...