Wishing The Best Happy Belated Valentine's Day : (Thai: สุขสันต์วันวาเลนไทน์/วันแห่งความรักย้อนหลัง)

หลายท่านอาจจะอวยพรในวันแห่งความรัก(Day of Love)ช้าไปสักนิด แต่ก็ไม่เป็นไรครับเพราะเดือนกุมภาพันธ์ก็ถือกันว่าเป็นเดือนแห่งความรัก(Month of Love)กันทั้งเดือนเช่นกันครับ

ถ้าเราจะอวยพรด้วยวาจา คำพูดหรือว่าจะเขียนเป็นอีเมล์(E-mail)หรือว่าจะเป็นบัตรกระดาษหรือการ์ดอวยพรอิเล็คโทรนิคส์ (Greetings cards)

ถ้าเราจะอวยพรกันในวันแห่งความรักหรือเดือนแห่งความรักเป็นภาษาอังกฤษเราก็สามารถใช้ประโยคดังต่อไปนี้เป็นไกด์ไลน์ (Guideline)ได้ครับ

I wish you a happy Valentine's day.
ไอ วิช ยู อะ แฮปปี้ เบิร์ทเดย์
ขอให้คุณสุขสันต์วันเกิดย้อนหลัง

I would like to wish you a happy Valentine's day.
ไอ วูลด์ ไลค ทู วิช ยู อะ แฮปปี้ วาเลนไทน์เดย์
ฉันปรารถนาให้คุณสุขสันต์วันเกิดย้อนหลัง

Wishing you all the best. Happy Valentine's day.
วิชชิ่ง ยู ออล เดอะ เบสท์ แฮปปี้ วาเลนไทน์เดย์
ด้วยความปรารถนาดี สุขสันต์วันเกิดย้อนหลังค่ะ/ครับ

I wish a very happy Valentine's day to you!
ไอ วิช อะ เวรี่ แฮปปี้ วาเลนไทน์เดย์ ทู ยู
ฉันปราถนาให้คุณมีความสุขในวันเกิดที่เพิ่งผ่านมา

Hope you have a very special Valentine's day!
โฮป ยู แฮด อะ เวรี่ สเปเชียล วาเลนไทน์เดย์
หวังว่าคุณมีความสุขเนื่องในวันพิเศษ(วันเกิด)

Happy Valentine's day!
แฮบปี้ วาเลนไทน์เดย์
สุขสันต์วันวาเลนไทน์เดย์ค่ะ/ครับ

Happy Valentine's day to you and your family!
แฮบปี้ วาเลนไทน์เดย์ ทู ยู แอนด์ ยัวร์ แฟมิลี่!
ขอให้คุณและครอบครัวสุขสันต์วันวาเลนไทน์เดย์ค่ะ/ครับ

Happy Valentine's day to you and your parents!
แฮบปี้ วาเลนไทน์เดย์ ทู ยู แอนด์ ยัวร์ แพเร็นท์!
ขอให้คุณและคุณพ่อคุณแม่ของคุณจงสุขสันต์วันวาเลนไทน์เดย์ค่ะ/ครับ

แต่ถ้าเราจะพูดในลักษณะเป็นการอวยพรย้อนหลังก็สามาถใช้ประโยคดังต่อไปนี้แทนก็ได้ครับ

ประโยคอวยพรวันวาเลนไทน์ (Valentine's day) ย้อนหลังเขียนอย่างนี้ครับ

I would like to wish you a happy belated Valentine's day.
ไอ วูลด์ ไลค ทู วิช ยู อะ แฮปปี้ บีเลทด์ วาเลนไทน์เดย์
ขอให้คุณสุขสันต์วันวาเลนไทน์เดย์ย้อนหลัง

Wishing you all the best. Happy belated Valentine's day.
วิชชิ่ง ยู ออล เดอะ เบสท เฮปปี้ บีเลทด์ เบิร์ทเดย์
ด้วยความปรารถนาดี สุขสันต์วันวาเลนไทน์เดย์ย้อนหลังค่ะ/ครับ

I am sorry for late wishing you on last Valentine's day.
ไอ แอม ซอร์รี ฟอร์ เลท วิชชิ่ง ยู ออน ลาสท์ วาเลนไทน์เดย์
ฉันขอโทษที่ฉันอวยพรคุณช้าไปในวันวาเลนไทน์ที่ผ่านมา

We, our family, wish you and your family a happy belated Valentine's day.
วี เอาเออร์ แฟมิลี่ วิช ยู แอนด์ ยัวร์ แฟมิลี่ อะ แฮปปี้ บีเลทด์ วาเลนไทน์เดย์
ครอบครัวเราขอให้คุณพร้อมครอบครัวจงสุขสันต์วันวาเลนไทน์ย้อนหลังนะคะ/ครับ

Hope you had a very great Valentine's day!
โฮป ยู แฮด อะ เวรี่ เกรท วาเลนไทน์เดย์
หวังว่าคุณมีความสุขเนื่องในวันวาเลนไทน์อย่างเต็มที่นะคะ/ครับ

We wish a very happy belated Valentine's day to you!วี วิช อะ เวรี่ แฮปปี้ บีเลทด์ วาเลนไทน์เดย์ ทู ยูพวกเราปราถนาให้คุณมีความสุขในวันวาเลนไทน์ที่เพิ่งผ่านมา

I know I am late. Happy belated Valentine's day!
ไอ โนว์ ไอ แอม เลท แฮบปี้ บีเลทด์ วาเลนไทน์เดย์
ฉันทราบดีว่าฉันสาย สุขสันต์วันวาเลนไทน์เดย์ย้อนหลังค่ะ/ครับ

Vocabulary	Pronunciation	Translation
A	เอ อะ	อักษรตัวแรกของภาษาอังกฤษ อติเคิลนำหน้าคำนามเอกพจน์
All	ออล	ทั้งหมด จำนวนทั้งหมด ทุกคน ทุกๆ มาก(คำไม่เป็นทางการ)
Am	แอม	เป็น อยู่ คือ (v.be ใช้กับ I)
Belated	บีเลทด์	ย้อนหลัง ล่าช้า ยังค้างอยู่
Best	เบสท	ดีที่สุด
Family	แฟมิลี่	ครอบครัว
For	ฟอร์	สำหรับ
Great	เกรท	ยิ่งใหญ่
Had	แฮด	มี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ช่อง 2 และ 3 ของ has/have)
Happy	แฮบปี้	ยินดี เป็นสุข สุขใจ สบายใจ เบิกบาน ระรื่น เริงร่า สำราญใจ
Hope	โฮบ	หวัง ความหวัง ปรารถนา เชื่อใจ คิดหวัง ดังใจ มีความหวัง วาดหวัง ตัวเก็ง ความคาดหมาย
I	ไอ	กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
Know	โนว์	รู้ ทราบ
Last	ลาสท์	แบบที่มีรูปคล้ายเท้าคน (สำหรับทำหรือซ่อมรองเท้า) คนหรือสิ่งที่อยู่สุดท้ายครั้งล่าสุด ช่วงสุดท้าย ในที่สุด ที่คงเหลืออยู่สิ่งเดียว เป็นไปได้น้อยที่สุด
Late	เลท	สาย ดึก ช้า แก่ มืด ทีหลัง อันก่อน ต่อมา ตัวใหม่
Like	ไลค์	ชอบ
On	ออน	บน
Our	เอาเออร์	ของพวกเรา
Sorry	ซอร์รี่	เสียใจ เศร้าใจ สมเพช น่าสงสาร ขอโทษ
The	เดอะ	อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
To	ทู	ไปถึง
Valentine's day	วาเลนไทน์เดย์	วันวาเลนไทน์
I	ไอ	กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
Very	เวรี่	อย่างมากมาย แท้จริง เฉพาะ
We	วี	พวกเรา
Wish	วิช	ต้องการ ปรารถนา ประสงค์ จำนง ขอให้ ให้พร พึงปรารถนา ปณิธาน ความปรารถนา
Wishing	วิชชิ่ง	ปรารถนา ความประสงค์
Would	วูล์ด	จะ
You	ยู	ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ
Your	ยัวร์	ของท่าน

See more words:

1. [Shut Down] Bangkok ปิดกรุงเทพฯ เรียนภาษาอังกฤษด้วยศัพท์และรูปประโยคต่างๆ
2. Do You Have Any Program To Do During New Year? คุณมีแผนอะไรช่วงปีใหม่หรือ
3. How Many Seasons Are There In Thailand? ประเทศไทยมีกี่ฤดู
4. Merry Christmas And Happy New Year | สุขสันต์วันคริสต์มาสและปีใหม่
5. Have You Ever Seen The Frost Flower In Thailand? คุณเคยเห็นแม่คะนิ้งไหม
6. I Try To Convince My Customers To Increase Some P/O ฉันพยายามโน้มน้าวลูกค้าให้เปิดใบสั่งซื้อเพิ่ม
7. 5 Signs Your Boyfriend Loves You (สัญญาณส่งซิกส์ว่าแฟนหนุ่มรักคุณเข้าให้แล้ว)
8. ความปรองดอง [Reconciliation] เรียนภาษาอังกฤษเพิ่มเติมใน [ตีแตกภาษาอังกฤษบล็อก]
9. Who Is It? ฮู อิส อิท “ใครเนี่ย” “มันเป็นใคร” “นี่คือใคร” “ใครคะ/ครับเนี่ย”

Would you like to see my other blogs:

1. เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
2. Learn Thai Free Online [LTFO] | Michael Leng
3. Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai Language
4. [1English-1Thai] English – Thai Dictionary Learning Blog