วันศุกร์ที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558

Can We Be Friends? : เราเป็นเพื่อนกันได้ไหม / I'm Afraid Not. : ผม/ฉันเกรงว่าไม่

ภาษาอังกฤษ "ขอเป็นเพื่อน" พูดอย่างไรเอ่ย


จัดไปอย่าให้เสีย ท่านสามารถพูดอย่างนี้ได้เลยครับ

ผมขอเริ่มจากประโยคขอเป็นเพื่อนก่อนนะครับ

Can we be friends?
แคน วี บี เฟรนด์ส
เราเป็นเพื่อนกันได้ไหม

ถ้าตอบรับเป็นเพื่อน พูดอย่างนี้ครับ

Of course, we can be friends.
ออฟ คอร์ส วี แคน บี เฟรนด์ส
อ๋อ ได้สิเราเป็นเพื่อนกันได้แน่นอน

ถ้าจะตอบปฏิเสธภาษาอังกฤษเขาว่าอย่างไร

ประโยคนี้ตอบปฏิเสธแบบอ้อมๆ ไม่ให้เสียน้ำใจครับ

I'm afraid not.
ไอ'ม อัฟเฟรด น็อท
ผม/ฉันเกรงว่าไม่

ส่วนประโยคตอบปฏิเสธแบบแข็งๆเลยครับ

No, we can't be friends.
โน วี ค้านท์ บี เฟรนด์ส
เราคงเป็นเพื่อนกันไม่ได้น่ะ
พูดง่ายๆแบบไม่ต้องแปลไทยเป็นไทย ไม่ต้องคิดต่อ มันก็คือ

"กูไม่อยากเป็นเพื่อนกับพวกมึง"

หยาบมั๊ย หยาบมั๊ย

"พวกมึงไม่ต้องมาคบกับกู"

แปลอย่างนี้ก็ได้นะ ได้มั๊ย ได้ป่ะ???

แหม!!! มันไม่อยากจะอยู่กับมนุษย์คนใดๆเลยหรือในโลกนี้น่ะ


ดูคำศัพท์ได้ทุกคำด้านล่างนี้ครับ
ขอลาไปก่อนนะครับ
สวัสดีครับ

<>


*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai


Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
afraid อัฟเฟรด adj. กลัว, เกรง Synonym: scared, fearful Anonym: confident, fearless)
be บี (am/are/is/, was/were, been) vi. เป็น, อยู่, คือ, ใช่
can แคน auxv. สามารถ, อนุญาต, ยินยอม, อยากจะ -Phr. (cannot but จำเป็นต้อง จักต้อง, ไม่มีทางที่จะไม่) n. กระป๋อง,ภาชนะโลหะที่ปิดมิดชิด, ถังใส่ขยะ, ภาชนะใส่ขี้เถ้า, ถัง, ถ้วยดื่ม, ห้องน้ำ, คุก, ตะโพก, ก้น -Id. (carry the can รับผิดแทน) vt. ใส่กระป๋องแล้วปิดมิดชิด, ไล่ออก
can't ค้านท์ abbrev. เป็นคำย่อของ can not แปลว่า ไม่สามารถ
friends เฟรนด์ส เพื่อนหลายคน
I'm ไอ'ม ฉันคือ (ย่อมาจากคำว่า I am)
no โน adv. ไม่, ไม่มี -n. การปฏิเสธ, คำปฏิเสธ pl. noes, nos
not น็อท adv. ไม่
of course ออฟ คอร์ส แน่นอน
we วี pron. เรา, พวกเรา, คนเรา, บุคคล, (เสียดสี) ท่าน


See more words:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น