ใครควรเป็นฝ่ายจ่ายเงินในการออกเดทครั้งแรก?(Who Should Pay For The First Date?) | ตีแตกภาษาอังกฤษ

"ยุคนี้ผู้ชายต้องหรือผู้หญิงควรจ่ายสำหรับออกเดทครั้งแรก" ภาษาอังกฤษคือ

วันนี้เรามาเรียนรู้ภาษาอังกฤษกับประโยคที่เกี่ยวกับการออกเดท (Dating) หมายถึง การที่ชาย-หญิงออกไปเที่ยว กิน ดื่ม ดูหนัง ฟังเพลง หรือทำกิจกรรมอื่นๆด้วยกัน

"ใครควรเป็นฝ่ายจ่ายเงินในการออกเดทครั้งแรก?" ภาษาอังกฤษคือ "Who Should Pay For The First Date?"

ใครควรจ่ายในการออกเดท ภาษาอังกฤษ

"ใครควรต้องฟัก(กระเป๋า)จ่าย?"

ช่วงคำถาม "ตอบได้ ให้100!"

How will you say "จะรังเกียจไหมถ้าฉันจะสูบบุหรี่ในห้องนั้น" in English?

คุณจะพูดคำว่า "จะรังเกียจไหมถ้าฉันจะสูบบุหรี่ในห้องนั้น" อย่างไรเป็นภาษาอังกฤษ

ในการออกเดทหรือออกเที่ยวด้วยกันครั้งแรกนั้น (First dating) เป็นคำถามอยู่เหมือนกันว่า เอ...แล้วใครจะเป็นจ่าย ชาย หรือ หญิง หรือว่า go dutch / go halves จ่ายกันคนละครึ่ง

ผมไม่มีความคิดเห็นในเรื่องการจ่ายเงินหรอกนะครับ แต่จากการศึกษาข้อมูลมา

บ้างว่า ฝ่ายชายควรเป็นฝ่าย take care ในครั้งแรกเพื่อที่จะได้มีการออกเดทกันในครั้งต่อๆไปอีก

บางแหล่งว่า ควรเป็นการจ่ายแบบคนละครึ่ง(go dutch / go halves) เพราะจะได้ไม่เป็นการติดหนี้บุญคุณกัน โดยเฉพาะถ้าไม่ต้องการที่จะคบกันต่อหรือว่าออกเดทกันอีกต่อไป เรียกว่าครั้งเดียวก็เกินพอ ว่างั้นเถอะ

กลับมาที่ประโยคภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวการออกเดทกันสักหน่อยครับ

ประโยคนี้เป็นประโยคที่เขียนขึ้นมาเกี่ยวกับการถามฝ่ายชายครับว่า ควรเป็นคนจ่ายหรือเปล่า

Should men pay for the first date?

ชูด เม็น เพย์ ฟอร์ เดอะ เฟิร์สท์ เดท

ชายควรเป็นฝ่ายจ่ายเงินในการออกเดทครั้งแรกหรือ

ส่วนประโยคต่อไปนี้เปลี่ยนเป็นถามผู้หญิงบ้างครับ

Should women pay for the first date?

ชูด วูเม็น เพย์ ฟอร์ เดอะ เฟิร์สท์ เดท

หญิงควรเป็นฝ่ายจ่ายเงินในการออกเดทครั้งแรกหรือ

จะใช้เป็นคำเอกพจน์ก็ได้นะครับ เปลี่ยนคำว่า men ไปเป็น man แทนครับ

Should man pay on a first date?

ชูด แมน เพย์ ออน อะ เฟิร์สท์ เดท

ชายควรจ่ายเงินในการออกเดทครั้งแรกหรือ

ประโยคต่อไปนี้เปลี่ยนประธาน พหูพจน์ เป็น เอกพจน์ เช่นกันครับ women เป็น woman ครับ

Should woman pay on a first date?

ชูด วูแมน เพย์ ออน อะ เฟิร์สท์ เดท

หญิงควรฝ่ายจ่ายในการออกเดทครั้งแรกหรือ

หรือว่าจะเขียนเป็นประโยคแบบนี้ก็ได้ครับ

Does a man pay on a first date?

ดาส เอ แมน เพย์ ออน เอ เฟิร์สท์ เดท

ผู้ชายจ่ายเงินในการออกเดทครั้งแรกหรือ

ประโยคนี้เปลี่ยนจากการถามผู้ชายเป็นผู้หญิงครับ (man - woman)

Does a woman pay on a first date?

ดาส เอ วูแมน เพย์ ออน เอ เฟิร์สท์ เดท

ผู้หญิงจ่ายเงินในการออกเดทครั้งแรกหรือ

ถ้าท่านต้องการเน้นว่า ในศตวรรษที่ 21 นี้ ผู้ชายยังต้องจ่ายอยู่อีกหรือ เขียนอย่างนี้ครับ

Should a man pay on a first date in the 21 century?

ชูด เอ แมน เพย์ ออน เอ เฟิร์สท์ เดท อิน เดอะ ทะเว้นตี้เฟริสท์ เซน'ชิวรี

ผู้ชายจ่ายเงินในการออกเดทครั้งแรกในศตวรรษ 21 หรือ

คราวนี้เราจะมาเรียนรู้ประโยคคำตอบด้วยกันครับ เริ่มจากประโยคที่ตอบว่า ใช่ หรือ เห็นด้วยกันก่อนเลยกครับ

Yes, I think a man should pay.

เยส ไอ ธิงคฺ เอ แมน ชูด เพย์

ใช่ ฉัน/ผมคิดว่าผู้ชายควรจ่ายเงินในการออกเดทครั้งแรก

Yes, I think a woman should pay.

เยส ไอ ธิงคฺ เอ วูแมน ชูด เพย์

ใช่ ฉัน/ผมคิดว่าผู้หญิงควรจ่ายเงินในการออกเดทครั้งแรก

และถ้าท่านต้องการจะตอบว่า ท่านไม่เห็นด้วยล่ะครับ จะตอบอย่างไรดี

No, I think a man should not pay.

โน ไอ ธิงคฺ เอ แมน ชูด น็อท เพย์

ฉัน/ผมคิดว่าผู้ชายไม่ควรจ่ายเงินในการออกเดทครั้งแรก

No, I think a woman should not pay.

โน ไอ ธิงคฺ เอ วูแมน ชูด น็อท เพย์

ฉัน/ผมคิดว่าผู้หญิงไม่ควรจ่ายเงินในการออกเดทครั้งแรก

Who Should Pay For The First Date?

ฮู ชุด เพย์ ฟอร์ เดอะ เฟิร์ส เดท

ใครควรฟักในการออกเดทครั้งแรก?

I have no idea.

ไอ แฮฟว์ โน ไอเดีย

ฉัน/ผมไม่มีความคิดเห็น

มันจะมีอีกประโยคหนึ่งที่น่าสนเช่นกันครับ เพราะว่าเป็นประโยคที่เกี่ยวกับเรื่องการออกเดทนี่แหละครับ ประโยคที่ว่าคือ shall we go halves?

ช่วงเฉลย "ตอบได้ ขอ100!"

ลิ้งค์แนะนำ คลิก 👉 : English 12 Tenses : ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

ลิ้งค์แนะนำ คลิก 👉 : เผยเคล็ดลับเอ็กเซล : XCEL-GURU

เป็นอย่างไรบ้างครับสำหรับภาษาอังกฤษที่ทางเราเอามาเขียนแบ่งปันให้เพื่อนๆได้เรียนกัน

ถ้าเพื่อนๆเห็นว่ามันดี ก็อย่าลืมส่งต่อๆกันไปให้คนอื่นๆได้เรียน ได้อ่านกันด้วยนะครับ

ท่านมีความคิดเห็นอย่างไร ก็สามารถเขียนข้อความฝากมาได้จากกล่องความคิดเห็นด้านล่างนี้ครับ

Bye,

Thanks for reading.

Posted by: Michael Leng