Reporter, Photographer Shot And Killed On Air. : นักข่าวและช่างภาพถูกยิงเสียชีวิตขณะออกอากาศ | ตีแตกภาษาอังกฤษจากข่าว

บล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษ" วันนี้นำเสนอภาษาอังกฤษที่เป็นเหตุการณ์น่าสะเทือนใจอย่างมาก

เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดได้เกิดขึ้นในรัฐเวอร์จิเนียเมื่อมีมือปืนบุกเข้าไปยิงนักข่าวหญิงและช่างภาพชายขณะที่กำลังออกอากาศสัมภาษณ์หญิงคนหนึ่งในย่านธุรกิจซึ่งเป็นแหล่งช็อปปิ้งและสันทนาการ ตั้งอยู่ริมทะเลสาบเมืองโมเนตา

ประโยคที่ขึ้นหัวข้อข่าวใหญ่คือ

Reporter, photographer shot and killed on air. 

รีพอร์ทเตอร์ ฟะทอก'ระเฟอะ ชูท แอนด์ คิลดฺ ออน แอร์ 

นักข่าวและช่างภาพถูกยิงเสียชีวิตขณะออกอากาศ

ประโยคนี้เป็นประโยค past simple tense (passive voice) ซึ่งโครงสร้างประโยคก็คือ

Subject + was/were + verb 3 (past participle) 

ข้อสังเกตุ

ประโยคด้านบนที่นำมาตีแตกกันวันนี้นั้น เราจะไม่เห็น กริยา were เพราะอะไรน่ะหรือครับ เพราะว่าเขาละคำดังกล่าวไว้เพื่อให้ประโยคสั้นลง แต่เป็นที่เข้าใจได้ว่าความหมายของประโยคเป็นเช่นไร และก็ไม่เพี๊ยนไปจากความหมายเดิมครับ

ประธานของประโยคนี้คือคำว่า Reporter และ photographer 

กริยาของประโยคนี้คือ shot และ killed

ส่วนคำว่า on air เป็นวลีที่หมายถึง กำลังออกอากาศ(ทีวี)

ขอแสดงความเสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นด้วยนะครับ ล่าสุดมือปืนคนก่อเหตุก็ได้ปลิดชีพตนเองแล้วเช่นกัน

สวัสดีครับ

<>

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์	Pronunciation | คำอ่าน	Translation | แปล
air	แอร์	"vt., vi., n. เผย, กินอากาศ, ผึ่งอากาศ, ทำให้ลมเข้าออกได้สะดวก,ออกความคิดเห็น, ออกอากาศ, ออกโทรทัศน์, การหายใจ, ลมที่พัดเบา, อากาศ, ลักษณะท่าทาง, อาการกลืนอากาศ, เพลง, อาการ. -airless adj. -airlike adj."
and	แอนด์	conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน Synonym: also, moreover, plus, in)
killed	คิลดฺ	{kill, killing, kills} v. ฆ่า, สังหาร, ทำให้ตาย, ทำลาย,ประหาร, ทำให้หยุด, ระงับ, ทำ, ให้เป็นกลาง, ถูกฆ่าตาย,เอาชนะโดยสิ้นเชิง n. การฆ่า, การสังหาร, สัตว์ที่ถูกฆ่า -Phr. (kill off ฆ่าหรือทำลายโดยสิ้นเชิง) Synonym: slay
on	ออน	prep., adv. บน, ที่, ตาม, ณ, ในเวลาที่, ในขณะที่, ในวันที่, เกี่ยวกับ, อยู่ในสถานการณ์, ในเรื่อง, โดย, อาศัย, ทันทีหลังจาก, ไปสู่, ไปทาง, ติดกัน, ประชิด, ประจำ adj. เปิดอยู่, ใช้อยู่, ซึ่งกำลังเกิดขึ้น, ตามแผน, ตามกำหนด n. ความเป็นอยู่, สถานการณ์, ด้านข้าง -Phr. (on and off บางครั้งบางคราวเป็นช่วง ๆ)
photographer	ฟะทอก'ระเฟอะ	n. ช่างภาพ, ช่างถ่ายรูป, ผู้ถ่ายภาพ
reporter	รีพอร์ทเตอร์	N. ผู้สื่อข่าว relate:{นักข่าว} syn:(journalist)(pressman) N. ผู้รายงาน ผู้รายงานข่าว syn:(communication)(relater)
shot	ชูท	vt., vi., n. (การ) ยิง, พุ่ง, งอก, ออกหน่อ, ถ่ายภาพ, ตีลูกกอล์ฟ, โยนลูกเต๋า, เริ่ม, เริ่มพูด, การปฎิบัติการอย่างรวดเร็ว, การเตะลูก, พักหนึ่ง, ปริมาณเล็กน้อย, ลำแสง

See more words:

1. I Would Like To Thank You The Dating Websites For Finding The True Love For Me. : ฉันต้องขอบคุณเวปหาคู่ที่ช่วยให้ฉันพบรักแท้
2. การกรอกข้อมูลที่จำเป็นสำหรับ "เวปไซท์หาคู่ = Dating Website" เพื่อตามหารักแท้สักคน
3. "Bike For Mom."(ไบคฺ ฟอร์ มอม) = "ปั่นเพื่อแม่" หรือ "การปั่นรถจักรยานเพื่อแม่"
4. How Many Months Are There In A Year? : หนึ่งปีมีกี่เดือน
5. Have You Ever Used Drive Thru Services? : คุณเคยใช้บริการขับเข้าไปสั่ง...หรือไม่
6. Excuse me. Where can I get a taxi? : ขอโทษทีครับ/ค่ะ ฉันจะหา(ขึ้น)รถแท็กซี่ได้ที่ไหน
7. Is He An Honourable Guest In The Party? : เขาเป็นแขกผู้มีเกียรติในงานเลี้ยงหรือ
8. เรียนภาษาอังกฤษกับคำศัพท์ "เล่นตัว = Play hard to get" และ "อย่าเล่นตัวน่า = Don't play hard to get."
9. Do You Like Liverpool Football Team? : คุณชอบทีมลิเวอร์พูลไหม
10. I Won On The Last Three Numbers In A Lottery : ฉันถูกรางวัลเลขท้าย 3 ตัว

Would you like to see my other blogs?:

1. เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
2. Learn Thai Free Online [LTFO] | Michael Leng
3. Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai Language
4. [ExcelTip2Day] Shortcut Trick Solving Methods
5. [C+] Cell Phone and Accessory Review
6. [1English-1Thai] English – Thai Dictionary Learning Blog