สมมุตติว่ามีฝรั่งมาเที่ยวเมืองไทย เขาต้องการจะใช้บริการรถแท็กซี่ แต่ไม่รู้ว่าจะไปจับแท็กซี่ที่ไหนดี เขาจะยิงคำถามมาประมาณนี้ครับ
เอาล่ะซีครับ โดนเผือกร้อนโยนเข้าใส่หน้าตักแบบนี้จะทำยังไงดีครับ
ไม่ต้องตื่นเต้นตกใจอะไรทั้งนั้นครับ
ลองเอาคำตอบนี้ไปดูครับ อาจจะพอเป็นแนวให้ตอบพอแก้เก้อกันดังนี้ครับ
Excuse me. Where can I get a taxi?
เอกซ์คิ้ว มี. แวร์ แคน ไอ เก็ท เอ แท็กซี่
ขอโทษทีครับ/ค่ะ ฉันจะหา(ขึ้น)รถแท็กซี่ได้ที่ไหน
เอาล่ะซีครับ โดนเผือกร้อนโยนเข้าใส่หน้าตักแบบนี้จะทำยังไงดีครับ
ไม่ต้องตื่นเต้นตกใจอะไรทั้งนั้นครับ
ลองเอาคำตอบนี้ไปดูครับ อาจจะพอเป็นแนวให้ตอบพอแก้เก้อกันดังนี้ครับ
Just walk to the main street around 100 km.
จัสท์ วอล์ค ทู เดอะ เมน สตรีต อราวนด์ วันฮันเดรด กิโลเมเตอร์
เดินไปถนนใหญ่ประมาณสัก 100 เมตร ปลากระป๋องถูก
ประโยคข้างบนนี้ ผมสมมุตติว่าฝรั่งเขาอยู่ลึกเข้าไปในซอยประมาณ 100 เมตรครับ ก็เลยบอกให้เขาเดินออกไปที่ปากซอยก่อน เพราะว่าในซอยมันไม่ค่อยมีรถแท็กซี่หลงเข้าไปซักเท่าไหร่
Then you just hail any taxi pass by .
เธ็น ยู จัสท์ เฮล เอน'นี แท็กซี่ พาส บาย
แล้วก็โบกแท็กซี่ที่ขับผ่านมาได้เลย
ส่วนประโยคนี้ก็ง่ายๆครับ บอกเขาว่าถ้าเห็นรถแท็กซี่คันไหนแล่นผ่านมาก็เรียกได้เลย
สวัสดีครับ
เอาไว้พบกันใหม่นะครับ
อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai
Vocabulary | คำศัพท์
|
Pronunciation | คำอ่าน
|
Translation | แปล
|
|---|---|---|
| 100 | วันฮันเดรด | 100 |
| a | เอ | อักษรตัวแรกของภาษาอังกฤษ อติเคิลนำหน้าคำนามเอกพจน์ |
| any | เอน'นี | adj., adv., pron. คนหนึ่งคนใด, ใคร, บ้าง, เลย, ไหน, ใด ๆ , ทุก, ทั้งหมด, ใครก็ได้ Synonym: one, whatever, whichever) |
| around | อราวนด์ | adv., prep. รอบ, อ้อมรอบ, อ้อมผ่าน, อยู่รอบ ๆ , วกกลับ, กลับ, ผ่าน |
| can | แคน | auxv. สามารถ, อนุญาต, ยินยอม, อยากจะ -Phr. (cannot but จำเป็นต้อง จักต้อง, ไม่มีทางที่จะไม่) n. กระป๋อง,ภาชนะโลหะที่ปิดมิดชิด, ถังใส่ขยะ, ภาชนะใส่ขี้เถ้า, ถัง, ถ้วยดื่ม, ห้องน้ำ, คุก, ตะโพก, ก้น -Id. (carry the can รับผิดแทน) vt. ใส่กระป๋องแล้วปิดมิดชิด, ไล่ออก |
| excuse me | เอกซ์คิ้ว มี | ขออภัย ขออนุญาต ขอโทษ(เมื่อต้องการรบกวนผู้อื่น) |
| get | เก็ท | {got, gotten, getting, gets} vt. ได้, ได้มา, ได้รับ, เอา, ไปเอามา vi. มาถึง, บรรลุ -Phr. (get along จัดการ, ก้าวหน้า, ตกลง, เป็นมิตร) |
| hail | เฮล | "vt. ต้อนรับ, ทักทาย, เรียก, โห่ร้องอวยชัยแก่. vi. เรียก, ร้องเชิญ,ลูกเห็บลง n.การร้องเรียก, การร้องเชิญ, การต้อนรับ, การทักทาย,การตกของลูกเห็บ, ฝนมีลูกเห็บ, ห่ากระสุนหรืออื่น ๆ interj. คำอุทานแสดงการต้อนรับ, การร้องเรียกหรือร้องเชิญ คำที่มีความหมายเหมือนกัน" |
| I | ไอ | PRON. คำสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่1 relate:{ผม}{ดิฉัน}{ข้าพเจ้า}{หน}{กระหม่อม} N. พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 9 N. เสียงสระในภาษาอังกฤษ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม) |
| just | จัสท์ | ตอนนี้ เพิ่งจะ เพียงแค่ อันที่จริง |
| km. | กิโลเมเตอร์ | กิโลเมตร (ย่อมาจาก Kilometer) |
| main | เมน | adj. ส่วนใหญ่, ชั้นนำ, สำคัญที่สุด, สำคัญ, ที่สุด, ใช้เดี่ยวได้ n. ท่อสำคัญ, ท่อหลัก, กำลัง, ความพยายามที่รุนแรง, มหาสมุทร, ทะเลหลวง, แผ่นดินใหญ่ -Phr. (in the main ส่วนใหญ่) |
| pass by | พาส บาย | PHRV. (เวลา) ผ่านไป syn:{fly by}{go by}{go on} PHRV. มองข้าม relate:{ไม่สนใจ}{ไม่แยแส} syn:{pass over} PHRV. เดินผ่าน relate:{เคลื่อนผ่าน} PHRV. รู้จักกันในนามของ syn:{go by} |
| street | สตรีต | ถนน ใกล้ถนน ตึกอาคารตามถนน |
| taxi | แท็กซี่ | รถแท็กซี่ โดยสารแท็กซี่ (เครื่องบิน)เคลื่อนไปตามลานบินหรือลานน้ำ |
| the | เดอะ | อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ |
| then | เธ็น | แล้วก็ |
| to | ทู | prep. ไปถึง, ถึง, ไปยัง, ไปสู่, ไปทาง, ไปถึง, มีความโน้มน้าว,จนถึง, จนกระทั่งถึง, บรรลุถึง, เข้ากับ, สนองตอบกัน, ตรงกัน, ให้,เพื่อ, เพื่อจะ, ในอันที่จะ, ตาม, ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง, ฟื้น, ฟื้นคืน, เฉพาะให้, เพราะ adv. ไปยัง, ไปถึง, ไปสู่,ฟื้น, ฟื้นคืน |
| walk | วอล์ค | vi. vt. เดิน, ดำเนินวิถีชีวิต -Phr. (walk out ประท้วงโดยการเดินออกจากที่ประชุม) n. การเดิน, ระยะที่เดิน, ท่าทางการเดิน, ฐานะ, สภาพ, ทางเดิน, สถานที่เดิม, ไร่นา, กลุ่ม, ฝูง, ทางเร่ขาย Synonym: . walkable adj. |
| where | แวร์ | ที่ไหน ในที่ซึ่ง สถานที่(ที่ไม่รู้จัก) |
| you | ยู | pron. ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ |
- Is He An Honourable Guest In The Party? : เขาเป็นแขกผู้มีเกียรติในงานเลี้ยงหรือ
- เรียนภาษาอังกฤษกับคำศัพท์ "เล่นตัว = Play hard to get" และ "อย่าเล่นตัวน่า = Don't play hard to get."
- Do You Like Liverpool Football Team? : คุณชอบทีมลิเวอร์พูลไหม
- I Won On The Last Three Numbers In A Lottery : ฉันถูกรางวัลเลขท้าย 3 ตัว
- Great News! You Are Invited To This Special Sale Promotion. : ข่าวดี! เชิญท่านรับโปรโมชั่นพิเศษ คุณเป็นพี่น้องกันหรือเปล่า
- Would You Like To Buy Any Lottery And Might Win Any Big Prize? : ลอตเตอรี่มั๊ยคะ เผื่อโชคดีถูกรางวัลน่ะค่ะ
- I haven't seen Wat Phra Kaew. / I haven't either. ฉันไม่เห็นวัดพระแก้วฯ / ฉันก็ไม่เห็นเหมือนกัน
- วิธีพูดในรูปประโยคปฏิเสธ(negative agreement)โดยใช้ either/neither ตอบในรูปต่างๆ | ตีแตกภาษาอังกฤษ
- I Can't Skate. / Neither Can I. : ฉันเล่นสเก็ตไม่เป็น / ฉันก็เล่นไม่เป็นเหมือนกัน
- I Don't Like To Drive./ Me Neither . : ฉันไม่ชอบขับรถ / ฉันก็ไม่ชอบเหมือนกัน/เช่นกัน
- Are You Bored? / Don't Be Bored. : คุณเบื่อไหม / อย่างเพิ่งเบื่อล่ะ
- President Did Not Mentioned Either The Flooding Or The Landslide. : ประธานาธิบดีไม่ได้กล่าวถึงเรื่องน้ำท่วมหรือแผ่นดินทลาย
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น