วันอังคารที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2558

Would You Like To Buy Any Lottery And Might Win Any Big Prize? : ลอตเตอรี่มั๊ยคะ เผื่อโชคดีถูกรางวัลน่ะค่ะ

ถ้าใครขายหวยแล้วอยากจะลองขายให้ฝรั่งดูบ้างก็ดีนะครับ ถ้าขายอยู่ตามแหล่งที่มีชาวต่างชาติพลุกพล่านก็ลองดูครับ ขออย่างเดียว อย่าไปตื้อ อย่าไปทำให้เขารำคาญก็แล้วกันก็ถือว่าเป็นอันใช้ได้ครับ

ผมก็เลยแต่งประโยคที่ว่าน่าจะช่วยได้บ้างตามประสาของบล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษ" ที่ฮิตเพราะใช้คำพูดบ้านๆ ลูกทุ่งๆ มุ่งใช้งานได้จริงครับ



เอาล่ะ มาเริ่มขายหวย(ล็อตเตอรี)กันเลยดีกว่าครับ

เริ่มต้นด้วยประโยคนี้ครับ เป็นประโยคสุภาพๆ เชิญชวนให้มารวยด้วยหวยกองสลากของไทยเรานี่แหล่ะครับ


Would you like to buy any lottery and might win any big prize? 
วูด ยู ไลคฺ ทู บาย เอน'นี ลอท'เทอรี แอนด์ ไมทฺ วิน เอน'นี บิ๊ก ไพรซฺ 
ลอตเตอรี่มั๊ยคะ เผื่อโชคดีถูกรางวัลน่ะค่ะ


ถ้าเขาไม่สนใจซื้อ เขาก็จะตอบว่า


No, thank you. 
โน แทงค์ กิ่ว 
ไม่หรอกครับ ขอบคุณ


ถ้าได้ยินอย่างนั้น ก็เป็นอันจบกัน ไม่ต้องไปตื้อเขาหรอกนะครับ

แต่ถ้าเขาสนใจ เขาจะพูดประโยคประมาณนี้ครับ


Yes, I want one lottery ticket please. 
เยส ไอ ว้อนท วัน ลอท'เทอรี ทิคเก็ต พลีซ 
ขอสักใบ(ล็อตเตอรี่)แล้วกันครับ


หรือถ้าเขาเข้าใจเรื่องเลขท้าย 2 ตัวของเรา สมมุตติว่ามีเมียเป็นคนไทย เลยรู้มากหน่อย เขาก็จะถามเราว่า 


Do you have the last two number 56? 
ดู ยู แฮฟว์ เดอะ ลาสทฺ ทู นัมเบอร์ ไฟวฺ ซิก'ซ 
คุณมีเลขท้ายสองตัว "56" มั๊ยครับ 


เราก็หาเลขท้าย 56 ให้เขาได้เลยครับ คิดว่าก็คงจะได้ตังค์ฝรั่งมาใช้กันบ้างนะครับ

ถ้าจะดูประโยคสนทนาแบบเต็มๆเพื่อจะเอาไปใช้พูดคุยเพื่อขายกันอย่างเป็นล่ำเป็นสัน ก็ต้องรอนิดนึงครับ ผมจะมาแนะนำให้ภายหลังครับ

หวังว่าประโยชน์คงมีกับหลายๆท่านอย่างแน่นอนนะครับ
สวัสดีครับ
<>

ฟังการออกเสียงคลิกลิงค์นี้และคลิกรูปลำโพง: Would you like to buy any lottery and might win any big prize?

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
56 ไฟวฺ ซิก'ซ ห้า หก
and แอนด์ conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน Synonym: also, moreover, plus, in)
any เอน'นี adj., adv., pron. คนหนึ่งคนใด, ใคร, บ้าง, เลย, ไหน, ใด ๆ , ทุก, ทั้งหมด, ใครก็ได้ Synonym: one, whatever, whichever)
big บิ๊ก "adj. ใหญ่, ร่างใหญ่, มาก Synonym: . biggish adj. ใหญ่, ร่างใหญ่, มาก bigness n. ความใหญ่ ###S.
large Anonym: small -Conf. size, large, great"
buy บาย {bought, buying, buys} v. ซื้อ, ซื้อของ, ได้มา, เช่า, รับบริการ, ให้สินบน, ไถ่ตัว. n. การซื้อ, สิ่งที่ซื้อ
do ดู {did, done, does} vt. ทำ, กระทำ, ปฏิบัติ, จัดการ, แสดงท่า, ว่าด้วย vi. ทำ, กระทำ n. การกระทำ
have แฮฟว์ มี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ใช้กับประธานพหูพจน์และ I you they we)
I ไอ PRON. คำสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่1 relate:{ผม}{ดิฉัน}{ข้าพเจ้า}{หน}{กระหม่อม} N. พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 9 N. เสียงสระในภาษาอังกฤษ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
last ลาสทฺ {lasted, lasting, lasts} adj., adv. สุดท้าย, ล่าสุด, สายสุด, โดยสรุป, ในที่สุด, ที่คงเหลืออยู่สิ่งเดียว, ก่อนสิ้นชีพ, ที่สุด, อย่างยิ่ง, คนเดียว, โดดเดี่ยว, ล่าสุด, ใหม่เอี่ยม, แต่ละ n. คนสุดท้าย, ตอนจบ, ข้อสรุป v. ต่อไป, ต่อเนื่อง, ยืนหยัด, ทนทาน. คำศัพท์ย่อย:
like ไลคฺ {liked, liking, likes} adj., prep. เหมือนกัน, คล้ายกัน, อย่างเดียวกัน, จวนจะ, ดูเหมือน. adv. ใกล้จะ, เกือบจะ, โดยประมาณ, ดูเหมือน. conj. เหมือนกับ, ยังกับ. n. สิ่งที่เหมือนกัน, คนที่เหมือนกัน, ชนิด, ประเภท. เกือบจะ, ชอบ, อยาก, ปรารถนา, n. สิ่งที่ชอบ, สิ่งที่ปรารถนา
lottery ลอท'เทอรี n. ลอตเตอรี่, ระบบการแจกจ่ายรางวัล
might ไมทฺ n. อำนาจ, ความสามารถ, ประสิทธิภาพ, กำลังกาย, แรง, อำนาจหรือกำลังที่เหนือกว่า -Phr. (with might and main มีอำนาจเต็มที่) v. อดีตกาลของ may-
no โน adv. ไม่, ไม่มี -n. การปฏิเสธ, คำปฏิเสธ pl. noes, nos
number นัมเบอร์ ตัวเลข จำนวน ใส่ตัวเลข นับจำนวน
one วัน adj., n. หนึ่ง, เดียว, เดี่ยว, แน่นอน -Phr. (at one เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน) pron. บุคคลหนึ่ง, สิ่งหนึ่ง
please พลีซ vi., vt. (ทำ)ให้ความเพลิดเพลิน, ให้ความพอใจ, พอใจ, ต้องการ. Synonym: . pleasable adj. pleaseness n. pleaser n.
prize ไพรซฺ n. รางวัล, เงินรางวัล, ของดีๆ , ทรัพย์เชลย, ลาภลอย, การแข่งขัน adj.ได้รับรางวัล vt. ตีราคาสูง, ประเมินค่าสูง Synonym: reward, award
thank you แทงค์ กิ่ว ขอบคุณ
the เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
ticket ทิคเก็ต ตั๋ว ป้ายราคา ให้บัตรจอด ติดฉลาก ให้บัตรผ่าน
to ทู ไปถึง ถึง ไปยัง ไปสู่ ไปทาง มีความโน้มน้าว จนถึง จนกระทั่งถึง บรรลุถึง เข้ากับ สนองตอบกัน ตรงกัน ให้ เพื่อ เพื่อจะ ในอันที่จะ ตาม ติดตาม (คณิตศาสตร์)ยกกำลังถึง ฟื้น ฟื้นคืน เฉพาะให้ เพราะ ฟื้น ฟื้นคืน
two ทู สอง เลขสอง(2)
want ว้อนท vt. vi., ต้องการ, ปรารถนา, อยาก, ขาดแคลน, หา, ล่า n. สิ่งที่ต้องการ, สิ่งที่จำเป็น, ความขาดแคลน, ความยากจน, การขาดแคลนสิ่งจำเป็นของชีวิต, ความรู้สึกต้องการ Phr. (want out ต้องการออก)
win วิน vi., vt. (ทำให้)ชนะ, มีชัย, เอาชนะคู่อริ, ประสบความสำเร็จ, บรรลุ, ชักชวน, ดึงมาเป็นพวก, ได้รับ Synonym: . winnable adj.
would วูด v. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ will (ใช้แสดงความหวัง) เช่นI would it were true (ใช้แทนที่willเพื่อตั้งคำถามหรือแสดงถ้อยคำอ้อม ๆ) เช่นWould you be so kind?
yes เยส adv. ไช่, ครับ, จ้ะ n. การต้อนรับ
you ยู pron. ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ


See more words:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น