วันอาทิตย์ที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2557

[Happy Songkran Day To You]. [แฮปปี้ สงกรานต์ เดย์ ทู ยู] ขอให้ท่านมีความสุขในวันสงกรานต์ค่ะ/ครับ

การอวยพรในวันสงกรานต์(Songkran Day)หรือวันขึ้นปีใหม่ของคนไทยเรา ถ้าเราจะอวยพรเป็นภาษาอังกฤษ เขาใช้กันแบบไหนกันครับ


ไม่ยากครับ เราดัดแปลงจากคำว่า Happy New Year ครับ แค่เปลี่ยนคำว่า New Year มาเป็น "Songkran Day" ครับ ง่ายๆ ไม่ยากเลย

อา…เรามาดูกันเลยครับว่าการอวยพรเป็นภาษาอังกฤษในวันกับวันสงกรานต์จะเป็นประโยคประมาณนี้ครับ

Image source: deviantart.com

Happy Songkran Day to you.
แฮปปี้ สงกรานต์ เดย์ ทู ยู
ขอให้ท่านมีความสุขในวันสงกรานต์

Happy Songkran Day everyone.
แฮปปี้ สงกรานต์ เดย์ เอฟเวอรี่วัน
ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันสงกรานต์

Happy Songkran Day to Khun Montree.
แฮปปี้ สงกรานต์ เดย์ ทู คุณมนตรี
ขอให้คุณมนตรีมีความสุขในวันสงกรานต์

Wish you all the best for this Thai-New-Year, 2557!!
วิช ยู ออลล์ เดอะ เบสท์ ฟอร์ ดิส ไทย นิว เยียร์ ทูเท้าสั้นไฟว์ฮันเดรดแอนด์ฟิฟตี้เซเว่น!!
ด้วยความปรารถนาดีในวันปีใหม่ไทย 2557!!

อย่าลืมดูแลตัวท่านและคนที่ท่านรักให้อยู่กันครบถ้วนหน้าหลังจากวันสงกรานต์กันนะครับ

Drive safe. ขับรถดีๆครับ

Love & Miss You All :),

<>

อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
2557 ทูเท้าสั้นไฟว์ฮันเดรดแอนด์ฟิฟตี้เซเว่น ปี พ.ศ. 2557
All ออลล์ ทั้งหมด จำนวนทั้งหมด ทุกคน ทุกๆ มาก(คำไม่เป็นทางการ)
Best เบสท ดีที่สุด
Day เดย์ วัน ช่วงเวลา กลางวัน
Everyone เอฟเวอรี่วัน แต่ละ ทั้งหมด
For ฟอร์ สำหรับ
Happy แฮบปี้ ยินดี เป็นสุข สุขใจ สบายใจ เบิกบาน ระรื่น เริงร่า สำราญใจ
New นิว ใหม่
New-Year นิว เยียร์ ปีใหม่
Songkran สงกรานต์ วันสงกรานต์ ประเภณีวันสงกรานต์ วันขึ้นปีใหม่ไทย
Thai ไทย คนไทย ภาษาไทย
Thai-New-Year ไทย นิว เยียร์ ปีใหม่ไทย
The เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
This ดิส นี้
To ทู ไปถึง
Wish วิช ต้องการ ปรารถนา ประสงค์ จำนง ขอให้ ให้พร พึงปรารถนา ปณิธาน ความปรารถนา
Year เยียร์ ปี ขวบ อายุ พรรษา สมา
You ยู ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ

See more another words:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น