วันอาทิตย์ที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2556

Merry Christmas And Happy New Year : สุขสันต์วันคริสต์มาสและวันปีใหม่ รวมแหล่งคำอวยพรภาษาอังกฤษ

เนื่องจากเป็นช่วงเทศกาลอวยพรกันในปีใหม่(Season's Greetings And New Year Wish) ที่กำลังจะมาถึงในเร็วๆวันนี้ ผมจึงนำคำอวยพรต่างๆมาฝากกันดังต่อไปนี้ครับ



ประโยคที่ 1
May this New Year bring all the best things in your life.
เมย์ ดิส นิว เยียร์ บริงส์ ออล เดอะ เบสต์ ธิงส์ อิน ยัวร์ ไลฟ์
ปีใหม่นี้ขอให้มีแต่สิ่งดีๆเข้ามาสู่ชีวิตของคุณ
ประโยคที่ 2
May you have a charming and lucky New Year 2014.
เมย์ ยู แฮฟว์ อะ นิว ชาร์มิ่ง แอนด์ ลัคกี้ นิว เยียร์ ทูเทาสันด์แอนด์โฟร์ทีน
ขอให้ท่านมีความงดงามและความโชคดีในปีใหม่ 2014 นี้

ประโยคที่ 3
Let us leave behind sadness and painful moments-
เลท อัส ลีฟว บีไฮนด์ แซดแนส แอนด์ เพลนฟูล โมเม็นท์ส
ทิ้งความเศร้าและความเจ็บปวดใว้เบื้องหลัง
and have a new start full of joy this New Year.
แอนด์ แฮฟว อะ นิว สตาร์ท ฟูล ออฟ ดิส นิว เยียร์
และเริ่มด้วยความสดใสรื่นเริงในปีใหม่นี้
ประโยคที่ 4
New Year is coming up, let us start full of happiness-
นิว เยียร์ อิส คัมมิ่ง อัพ เลท อัส สตาร์ท ฟูล ออฟ แฮบบี้เนสส์
ปีใหม่กำลังใกล้เข้ามา ขอให้พวกเราเริ่มต้นด้วยความสุข
and leave all regrets behind.
แฮบบี้เนสส์ แอนด์ ลิฟ ออฟ รีเกรทส์ บีไฮนด์
และทิ้งความเศร้าโศรกใว้เบื้องหลัง
ประโยคที่ 5
It is never too late to start again but yes,
อิท อิส เนเวอร์ ทู เลท ทู สตาร์ท อะเกน บัท เยส
ไม่มีคำว่าสายที่จะเริ่มต้นใหม่
it is always very early when one gives up.
อิท อิส ออลเวย์ส เวรี่ เออร์ลี่ เว็น วัน กิฟวส์ อัพ
แต่มันยังรุ่งอยู่เสมอสำหรับคนที่ยอมแพ้
ประโยคที่ 6
Happy New Year.
แฮบปี้ นิว เยียร์
สุขสันต์วันปีใหม่
ประโยคที่ 7
Merry Christmas and Happy New Year.
เมอร์รี่ คริสต์มาส แอนด์ แฮบปี้ นิว เยียร์
เมอร์รี่คริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่
ประโยคที่ 8
As the New Year approaches us with hopes anew, here is wishing-
แอส เดอะ นิว เยียร์ แอพโพรชร์ อัส วิท โฮบส์ อะนิว เฮียร์ อิส วิชชิ่ง
ปีใหม่ใกล้เข้ามาด้วยความหวังใหม่อีกครั้ง ปรารถนา
you and your family a wonderful year ahead.
ยู แอนด์ ยัวร์ แฟมิลี่ อะ วันเดอร์ฟูล เยียร์ อะเฮด
ให้คุณและครอบครัวพบแต่สิ่งดีๆตลอดปีและตลอดไป
ประโยคที่ 9
The New Year comes close us, I wish you all the best in your New Year.
เดอะ นิว เยียร์ คัมส โคลส อัส ไอ วิสช์ ยู ออลล์ เดอะ เบสท์ อิน ยัวร์ นิว เยียร์
ปีใหม่ใกล้เข้ามาแล้ว ฉันอวยพรให้คุณได้รับแต่สิ่งดีๆในปีใหม่
ประโยคที่ 10
As the New Year is about to blossom, I wish you great time ahead.
แอส เดอะ นิว เยียร์ อิส อะเบ้าท์ ทู โบลส์ซัม ไอ วิสช์ ยู เกรท ไทม์ อะเฮด
ประหนึ่งปีใหม่กำลังใกล้เบ่งบานเข้ามาแล้ว ฉันจึงปรารถนาให้คุณพบกับความสุขตลอดไป
ประโยคที่ 11
May you achieve all that you wish for Happy New Year.
เมย์ ยู แอคชีฟว์ ออล แดท ยู วิสช์ ฟอร์ แฮบปี้ นิว เยียร์
สุขสันต์ปีใหม่และขอให้คุณคิดสิ่งใดสมความปราถนาทุกประการ
ประโยคที่ 12
May this New Year be wonderful and Happy New Year.
เมย์ ยู ดิส นิว เยียร์ บี วันเดอร์ฟูล แอนด์ แฮบปี้ นิว เยียร์
สุขสันต์ปีใหม่และขอให้คุณมีความสุขสวัสดีในปีใหม่นี้
ประโยคที่ 13
New Year is the time to unfold new horizons & realize new dreams,
นิว เยียร์ อิส เดอะ ไทม์ ทู อันโฟลด์ นิว โฮริโซนส์ แอนด์ เรียลไลซ์ นิว ดรีมส์
ปีไหม่เป็นโอกาสที่จะเปิดขอบเขตและทำให้ความฝันเป็นจริง
wishing you started with a good thing for New Year.
วิสชิ่ง ยู สตาร์ท วิท อะ กู้ด ธิ่งค์ ฟอร์ นิวเยียร์
จึงอวยพรให้คุณเริ่มต้นสิ่งที่ดีในปีใหม่นี้
ประโยคที่ 14
Leave behind something bad and rediscover the strength &-
ลีฟว์ บีไฮนด์ ซัมธิ่งค์ แบด แอนด์ รีดิสคัฟเวอร์ เดอะ สแตร้งท์ แอนด์
ทิ้งสิ่งไม่ดีไว้เบื้องหลังและกลับมาเริ่มค้นหาจุดแข็งและ
faith within you to rejoice your great New Year ahead.
เฟียท วิทธิน ยู ทู รีจอยซ์ ยัวร์ เกรท นิว เยียร์ อะเฮด
ศรัทธาในตัวคุณเพื่อความปิติในวันปีใหม่ที่จะมาถึง
ประโยคที่ 15
Gear up for a new challenges and wishing you-
เกียร์ อัพ อะ นิว ชาลเล้นจส์ แอนด์ วิสชิ่ง ยู
ใส่เกียร์สำหรับความท้าท้ายใหม่และปรารถนาให้คุณ
a truly fulfilling throughout the year 2014
ยู อะ ทรู ฟูลฟิลลิ่ง โทรเอ้าท์ เดอะ เยียร์ ทูเทาสันด์แอนด์โฟร์ทีน
ประสบความสำเร็จตลอดปี 2014
โอ้โฮ จำกันไม่หวาดไม่ไหว เยอะเหลือเกิน...ก็เลือกจำเอาเฉพาะประโยคที่จะใช้เท่านั้นก็พอครับ

อย่างไรก็ดี ผมก็ต้องขอถือโอกาสดีๆอย่างนี้อวยพรให้เพื่อนๆที่อ่านบล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษ" ของผมจงประสบความสุขความเจริญก้าวหน้ายิ่งๆขึ้นไปในทุกมิติตามที่ต้องการครับ

ลาแล้วครับ แล้วพบกันใหม่
สวัสดีครับ

<>


*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
& แอนด์ และ กับ ก็ดี รวมทั้ง ตลอดจน (เป็นสัญญลักษณ์ของ and)
A เอ อะ อักษรตัวแรกของภาษาอังกฤษ อติเคิลนำหน้าคำนามเอกพจน์
About อะเบ้าท์ เกี่ยวกับ
Achieve แอคชีฟว์ บรรลุ สัมฤทธิ์ ประสิทธิ์ ลุ ลุล่วง ทำให้บรรลุผล ทำให้สัมฤทธิ์ผล ทำให้สำเร็จ ได้รับ บรรลุเป้าหมาย สำเร็จผล
Again อะเกน ใหม่ อนึ่ง อีกครั้ง นอกจากนั้น ซ้ำสอง อีกแล้ว
Ahead อะเฮด ก่อน ล่วงหน้า เบื้องหน้า นำหน้า ขึ้นหน้า ตรงไปข้างหน้า
All ออล ทั้งหมด จำนวนทั้งหมด ทุกคน ทุกๆ มาก(คำไม่เป็นทางการ)
Always ออลเวย์ส เสมอ ตลอดเวลา
And แอนด์ และ กับ ก็ดี รวมทั้ง ตลอดจน
Anew อะนิว ใหม่ อีกครั้ง
Approaches แอพโพรชส์ ใกล้เข้ามา เข้าหา ประชิด กระชั้น ทาบทาม เลียบเคียง เข้าใกล้ กระชั้นชิด เข้าสู่ เฉียดฉิว การเข้าใกล้ วิธีริเริ่ม
As แอส ตาม เหมือน เนื่องจาก เหมือนกับ ราวกับ เพราะ ประหนึ่ง เช่น ดัว ราวกับ เท่ากับ ดั่ง
Bad แบด ร้าย เลว แย่
Be บี อยู่ ใกล้
Behind บีไฮนด์ ข้างหลัง ที่เหลืออยู่ ซ่อนเร้นอยู่ภายใน
Best เบสท ดีที่สุด
Blossom โบรสซัม ดอก ดอกไม้ การบาน การออกดอก การผลิใบ ผลิ แย้ม เบ่งบาน ผลิบาน บานสะพรั่ง
Bring บริงจ์ พก เบิก พามา เอามาให้ นำมาซึ่ง ยกมา ยกขึ้นอ้าง พกพา นำไปสู่
But บัท แต่
Challenges ชาลเล้นจส์ ท้าทาย คัดค้าน แย้ง สะดุด ท้าดวล ร้องถาม ชวนให้ชม ลองของ ลองดี การร้องถาม การขอดวล การท้าทาย คำท้า
Close โคลส ปิด จบ เลิก ยุติ กระชั้น ใกล้ สนิทสนม ซี้ ละเอียด เกือบ ชิด สิ้น
Comes คัมส์ มา เสด็จ กลายเป็น เข้ามา ผ่านพ้นไป มาเยี่ยม มาถึง มาสู่ มาหา ออกม้า
Coming up คัมมิ่ง อัพ กำลังจะมาถึง
Dreams ดรีมส์ ฝัน จินตนาการ นึกฝัน เพ้อฝัน ฝันใฝ่ ความฝัน จินตภาพ ความนึกใน
Early เออร์ลี่ ก่อนเวลาที่กำหนดไว้ แต่แรก
Faith เฟียท ความศรัทธา ศาสนา เครดิต ความเชื่อ ความเชื่อถือ ความศรัทธา ความเลื่อมใส ลัทธิความเชื่อ
Family แฟมิลี่ ครอบครัว
For ฟอร์ สำหรับ
Fulfilling ฟูลฟิลลิ่ง การตอบสนอง
Full ฟูล เต็ม ทั้งหมด สมบูรณ์ ครบถ้วน แน่น คับ ทั้งสิ้น สรรพ พูน เท้อ เต็มเปี่ยม เต็มๆ อิ่ม
Gear เกียร์ เกียร์ เฟือง เครื่องมือ เกียร์รถ เสื้อเกราะ เครื่องเทียมม้า เครื่องขี่ม้า
Gear up เกียร์ อับ เข้าเกียร์ ใส่เกียร์ เปลี่ยนเป็นเกียร์สูง เตรียมให้พร้อม พร้อมสำหรับ
Gives up กิฟว์ส อัพ เลิก พับฐาน ยกธงขาว หย่า รา ยกธง เลิกร้าง แพ้ใจ
Good กู๊ด ดี เหมาะสม เก่ง ซึ่งเชี่ยวชาญ มีน้ำใจ มีเกียรติ น่าพอใจ มาก แท้จริง ความดีงาม
Great เกรท ยิ่งใหญ่
Happiness แฮบปิเนสส์ ความสุข สุข สวัสดิ์ นนท์ ปิติ ดุษฎี ปราโมทย์ มุทา กระเษมสานต์ รณ อานนท์
Happy แฮบปี้ ยินดี เป็นสุข สุขใจ สบายใจ เบิกบาน ระรื่น เริงร่า สำราญใจ
Have แฮฟว มี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ใช้กับประธานพหูพจน์และ I you they we)
Charming ชาร์มมิ่ง สวยงาม จับใจ พริ้ง แฉล้ม พริ้มพราย เจริญใจ
Here เฮียร์ ที่นี่
Hopes โฮบส์ หวัง ความหวัง ปรารถนา เชื่อใจ คิดหวัง ดังใจ มีความหวัง วาดหวัง ตัวเก็ง ความคาดหมาย
Horizons โฮริโซนส์ ขอบฟ้า ขอบเขต เส้นขอบฟ้า ขอบเขตความรู้ สายตา ระดับ ตำแหน่ง ชั้น
I ไอ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
In อิน ใน
Is อิส เป็น อยู่ คือ
Joy จอย ปิติ ปราโมท ปลาบปลื้ม
Late เลท สาย ดึก ช้า แก่ มืด ทีหลัง อันก่อน ต่อมา ตัวใหม่
Leave ลีฟว เหลือ ออกไป ออกเดินทาง การลาหยุด
Let เล็ท ให้ ปล่อย ขอให้ อนุญาต การเล่นที่ลูกถูกเน็ด อุปสรรค์
Life ไลฟว์ ชีวิต อายุการใช้งานของสิ่งของ
Lucky ลัคกี้ โชคดี เฮง มีโชค เคราะห์ดี
May เมย์ เดือนพฤษภาคม อาจจะ
Merry Christmas เมอร์รี่คริสต์มาส สุขสันต์วันคริสต์มาส
Moments โมเม้นทส์ ขณะ ครู่ โอกาส ประเดี๋ยว ชั่วแล่น ตา ชั่วขณะเดียว ชั่วอึดใจ ขณะสำคัญ สักประเดี๋ยว แวบเดียว
Never เนเวอร์ ไม่เคย
New นิว ใหม่
New Year นิว เยียร์ ปีใหม่
Of ออฟ ของ
One วัน หนึ่ง
Painful เพนฟูล เจ็บปวด ปวด เจ็บแสบ ทุกข์ทรมาณ เจ็บช้ำ
Realize เรียลไรซ์ ตระหนัก เข้าใจ สำนึก ขาย ได้คิด รู้แน่แก่ใจ รู้อยู่แก่ใจ รู้เรื่องราว ทำให้บรรลุ
Rediscover รีดิสคัฟเวอร์ คนหาอีก ค้นพบใหม่
Regrets รีเกรทส์ เสียใจ เศร้า โทมนัส ตรอม สลดใจ ตรมใจ เศร้าสร้อย ความเสียดาย ความเสียใจ
Rejoice รีจอยซ์ ดีใจ ชื่นชมยินดี ยินดี ระเริง ชื่นใจ มีความยินดี
Sadness แซดเนสส์ โทมนัส ความเศร้าใจ ความเสียใจ ความตรอมตรม ความรวดร้าว ความรันทด ความสลด ความหดหู่
Something ซัมธิ่งค์ บางสิ่งบางอย่าง บางสิ่ง สิ่งใดสิ่งหนึ่ง สิ่งนั้นสิ่งนี้ ในบางกรณี
Start สตาร์ท เริ่มต้น ตั้งต้น ติด ลงมือ กระตุก ประเดิม ยื่น เอาฤกษ์ ผงะ ปรารภ
Started สตาร์ทด์ เริ่มต้น ตั้งต้น ติด ลงมือ กระตุก ประเดิม ยื่น เอาฤกษ์ ผงะ ปรารภ (ช่อง 2 ของ start)
Strength สเตรงจท์ ความแข็งแรง แรง กำลัง พลัง พละ เรี่ยวแรง เรี่ยว ข้อเด่น จุดดี จุดแข็ง แรงกาย
That แดท นั้น
The เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
Thing  ธิ่ง สิ่งของ สิ่งที่เกิดขึ้น ความคิดหรือคำพูด รายละเอียด จุดประสงค์ สิ่งมีชิต เสื้อผ้าอาภรณ์ กิจกรรมที่ชอบ ความชอบหรือความเกลียดอย่างมาก สิ่งที่ปรารถนา
Things ธิงส์ สิ่งของ(หลายสิ่ง)
This ดิส นี้
Throughout โทรเอ้าท์ ตลอด ชั่ว รวด ทุกหนทุกแห่ง โดยตลอด ตั้งแต่ต้นจนจบ
Time ไทม์ เวลา ฤดูกาล ครั๊ง จังหวะดนตรี เวลาที่ทำงาน ค่าจ้าง จัดเวลา กำหนดเวลา ตั้งเวลา การลงโทษจำคุก ช่วงชีวิตของบุคคล
To ทู ไปถึง
Too ทู อีกด้วย มากเกินไป อย่างมาก
Truly ทรูลี่ จริง ๆ , อย่างซื่อสัตย์, อย่างถูกต้อง, อย่างแม่นยำ, ชัดแจ้ง,โดยใจจริง, อย่างจงรักภักดี
Unfold อันโฟล์ด แฉ ตีแผ่ คลี่ แบ แกะออก
Up อัพ ในแนวตั้ง ข้างบน ไปตาม ตั้งตรง ที่เพิ่มขึ้น ทำให้เคลื่อนที่ในทิศทางขึ้น การเพิ่มขึ้น
Us อัส เรา
Very เวรี่ อย่างมากมาย แท้จริง เฉพาะ
When เว็น เมื่อ ตอน เมื่อไร
Wish วิช ต้องการ ปรารถนา ประสงค์ จำนง ขอให้ ให้พร พึงปรารถนา ปณิธาน ความปรารถนา
Wishing วิชชิ่ง ปรารถนา ความประสงค์
With วิท ร่วมกับ กับ
Within วิทธิน ภายใน ใน ข้างใน ภายใน
Wonderful วันเดอร์ฟูล ดีเยี่ยม
Year เยียร์ ปี ขวบ อายุ พรรษา สมา
Yes เยส ใช่
You ยู ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ
Your ยัวร์ ของท่าน
2014 ทูเทาสั้นด์แอนด์โฟร์ทีน 2014

See more words:
Would you like to see my other blogs?:

    2 ความคิดเห็น:

    1. ไม่ระบุชื่อ4 พฤศจิกายน 2558 20:31

      บล็อกนี้มีคำอวยพรเป็นภาษาอังกฤษและแปลไทยแบบลอกไปใช้ได้เลยน่ะ เจ๋งน่ะ

      ตอบลบ