Happy Birthday To Me./ Happy Birthday To You. สุขสันต์วันเกิดแด่ฉัน/ แด่คุณ

"สุขสันต์วันเกิด..." ภาษาอังกฤษคือ


คำอวยพรวันเกิด สุขสันต์วันเกิด ภาษาอังกฤษ
สุขสันต์วันเกิด ภาษาอังกฤษคือ

เรามาอวยพวรวันเกิด(Birthday Wishes)เป็นภาษาอังกฤษกันครับ ผมนำประโยคตัวอย่างมาฝากกันวันนี้แบบจุใจกันไปเลย มีหลายประโยคที่สามารถนำไปดัดแปลงประยุกต์ใช้กันได้เลยในชีวิตประจำวันตามความเหมาะสมของสถานการณ์ครับ

เป็นเรื่องธรรมเนียมปฏิบัติกันไปแล้วที่จะมีการกินเลี้ยงหรือเป่าเค๊กเพื่อฉลองครบรอบวันเกิดกัน ตั้งแต่ผมจำความได้ก็เห็นคนไทยเราเลี้ยงวันเกิดและให้ความสำคัญกับมันอย่างมากพอสมควร

เราจะมีการร้องเพลงอวยพรกันในวันเกิด เพลงที่ร้องกันก็คือเพลง "แฮปปีเบิร์ดเดย์(สุขสันต์วันเกิด)" นั่นเอง เพลงนี้มีคำแปลอย่างไร และสามารถเปลี่ยนคำศัพท์ของผู้ที่เกิดในวันนั้น คือ you เป็นคนอื่นๆได้หรือไม่และแปลว่าอย่างไร มาดูกันเลยครับ

Happy Birthday to you.
แฮบปี้ เบิร์ทเดย์ ทู ยู
สุขสันต์วันเกิดแด่คุณ

คราวนี้เรามาเปลี่ยนคำว่า you(ท่าน) เป็น me(ฉัน) ดูบ้างครับ

Happy Birthday to me.
แฮบปี้ เบิร์ทเดย์ ทู มี
สุขสันต์วันเกิดแด่ฉัน

เปลี่ยนเป็นคนอื่นๆก็ได้ครับ ด้านล่างเป็นประโยคตัวอย่างการใช้ที่เอามา share ให้กับเพื่อนๆครับ

Happy Birthday to him.
แฮบปี้ เบิร์ทเดย์ ทู ฮิม
สุขสันต์วันเกิดแด่เขา

Happy Birthday to her.
แฮบปี้ เบิร์ทเดย์ ทู เฮอร์
สุขสันต์วันเกิดแด่หล่อน

Happy Birthday to them.
แฮบปี้ เบิร์ทเดย์ ทู เธ็ม
สุขสันต์วันเกิดแด่พวกเขา

Happy Birthday to Mr. Michael Leng.
แฮบปี้ เบิร์ทเดย์ ทู มิสเตอร์ ไมเคิล เล้ง
สุขสันต์วันเกิดแด่มิสเตอร์ ไมเคิล เล้ง

Happy Birthday to Khun Buakheng.
แฮบปี้ เบิร์ทเดย์ ทู คุณ บัวเข่ง
สุขสันต์วันเกิดแด่คุณบัวเข่ง

Happy Birthday to Ms. Jane.
แฮบปี้ เบิร์ทเดย์ ทู มิส เจน
สุขสันต์วันเกิดแด่มิสเจน

Happy Birthday to Khun Jintana.
แฮบปี้ เบิร์ทเดย์ ทู คุณ จินตนา
สุขสันต์วันเกิดแด่คุณจินตนา

คำหลักๆที่ใช้สำหรับอวยพรวันเกิดเป็นภาษาอังกฤษก็คือ ใช้คำว่า Happy Birthday to ...+...ชื่อหรือคำสรรพนามของคนที่เราต้องการอวยพรให้นั่นเองครับ

Happy Birthday to ....
แฮบปี้ เบิร์ทเดย์ ทู ....
สุขสันต์วันเกิดแด่....

แล้วพบกันใหม่ครับ
หวัดดี
ไมเคิล เล้ง

ฟังการออกเสียงคลิกลิงค์นี้และคลิกรูปลำโพง: Happy Birthday to you.

คลิก: Wishing All The Best Happy Belated Birthday. (Thai: สุขสันต์วันเกิดย้อนหลัง)

See more articles:
Vocabulary
Pronunciation
Translation
Birthday เบิร์ทเดย์ วันเกิด วันประสูติ วันสมภพ วันชาตะ วันคล้ายวันเกิด
Buakheng บัวเข่ง (ชื่อคน)บัวเข่ง
Happy แฮบปี้ ยินดี เป็นสุข สุขใจ สบายใจ เบิกบาน ระรื่น เริงร่า สำราญใจ
Her เฮอร์ หล่อน
Him ฮิม เขา
Jane เจน เจน - ชื่อคน(ผู้หญิง)
Jintana จินตนา จินตนา (ชื่อคนผู้หญิง)
Khun คุณ คุณ
Me มี กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำสรรพนาม)
Michael Leng ไมเคิล เล้ง ชื่อคน(ผู้ชาย) ไมเคิล เล้ง
Mr. มิสเตอร์ นาย(นำหน้าชื่อผู้ชาย)
Ms. มิส นางสาว
Them เธ็ม พวกเขาทั้งหลาย (รูปกรรมของ they)
To ทู ไปถึง ถึง ไปยัง ไปสู่ ไปทาง มีความโน้มน้าว จนถึง จนกระทั่งถึง บรรลุถึง เข้ากับ สนองตอบกัน ตรงกัน ให้ เพื่อ เพื่อจะ ในอันที่จะ ตาม ติดตาม (คณิตศาสตร์)ยกกำลังถึง ฟื้น ฟื้นคืน เฉพาะให้ เพราะ ฟื้น ฟื้นคืน
You ยู ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น