On Streets, Drinking In Cars Could Be Jailed For Up To 6 Months and/or Fined up to 10,000 Baht. | ตีแตกภาษาอังกฤษ

"เมาแล้วขับ จับ ปรับ ติดคุก" งานเข้าล่ะครับพี่ๆขี้เมาทั้งหลาย

ปัจจุบันมีกฏหมายออกมาในความพยายามเพื่อที่จะลดอุบัติเหตุทางรถยนต์บนท้องถนนในเมืองไทยซึ่งสาเหตุส่วนใหญ่เกิดจากเมาแล้วขับ

อีกอย่างหนึ่งที่คนไทยเราชอบทำคือการดื่มบนรถ โดยเฉพาะช่วงฤดูเทศกาลต่างๆ เช่น วันขึ้นปีใหม่ วันสงกรานต์ วันลอยกระทง เป็นต้น จะนั่งดื่มกันท้ายกระบะ ถ้ามึนเมากันเกินกว่าที่ร่างกายจะควบคุมสติได้แล้วล่ะก็ ความเสียหาย อุบัติเหตุ การทะเลาะวิวาท ก็อาจจะมีตามมาอีกมากมาย

ดื่มบนรถแม้ว่าท่านจะไม่ใช่ผู้ขับขี่ก็ตาม ผู้ฝ่าฝืนกฏหมายมีโทษจับและ/หรือปรับสูงสุด 10,000 บาท

เรามาดูประโยคภาษาอังกฤษกันครับว่าใช้อย่างไรเกี่ยวกับเรื่องจับและปรับผู้กระทำผิด

Drinking in cars on streets could be jailed-
ดริ้งกิ่ง อิน คาร์ส ออน สตรีท คูล์ด บี เจลด์
ดื่มบนรถที่อยู่ในท้องถนนโทษจำคุก 

for up to six months and/or fined up to 10,000 Baht.
ฟอร์ อัพ ทู ซิกซ์ มั้นส์ แอนด์/ออร์ ไฟน์ด อับ ทู เท็น เท้าสั้น บาท
6 เดือนและ/หรือปรับสูงสุด 10,000 บาท

เอาล่ะครับพี่น้อง รู้อย่างนี้แล้ว ก็อย่าไปทำผิดกฏหมายกันนะครับ รักตัวเองให้มากๆ ห่วงใยคนอื่นให้เยอะๆ โลกใบนี้จะได้ไม่เลอะเทอะไปมากกว่านี้…

คิดเสียว่าที่เขาออกกฏมาบังคับโน่น บังคับนี่มันเป็นสิ่งดีๆเพื่อคนไทยส่วนรวมแล้วกัน มันจะได้ไม่รู้สึกคันสะดือจุ่นกระชุ่นความคิดเรื่องเสรีภาพส่วนบุคคล

Vocabulary | คำศัพท์

10,000 เท็น เท้าสั้น หนื่งหมื่น

And แอนด์ และ กับ ก็ดี รวมทั้ง ตลอดจน

And/or แอนด์/ออร์ และ/หรือ

Baht บาท บาท (สกุลเงินไทย)

Be บี อยู่ ใกล้

Cars คาร์ส รถยนต์หลายคัน (car+s)

Could คู้ลด สามารถ

Drinking ดริ้งกิ่ง การดื่ม ดื่ม ดื่มสุรา ดื่มสิ่งมึนเมา

Fined ไฟนด์ สบายดี ดี วิจตร งาม ละเอียด ปรับ ปรับโทษ

For ฟอร์ สำหรับ

In อิน ใน

Jailed เจลด์ ตัดสินจำคุก จองจำ

Months มันท์ส เดือนหลายเดือน (month+s)

On ออน บน

Or ออร์ หรือ

Six ซิกซ์ หก เลขหก 6

Streets สตรีทส์ ถนนหลายเส้น (street+s)

To ทู ไปถึง

Up อัพ ในแนวตั้ง ข้างบน ไปตาม ตั้งตรง ที่เพิ่มขึ้น ทำให้เคลื่อนที่ในทิศทางขึ้น การเพิ่มขึ้น

Up to อัพ ทู จนถึง ตั้ง สุดแต่ ก็แล้วแต่

เฮ้อ! สู้สู้ครับพวกเราทุกคน 555...

สวัสดีครับ

เล้ง

อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
อยากหัดแปลเพลง คลิก: Song Lyrics In English-Thai