ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

เสือดำต้องไม่ตายฟรี(The black cat will not die for free.) | ตีแตกภาษาอังกฤษ : English Of The Day

"เสือดำต้องไม่ตายฟรี" ภาษาอังกฤษคือ

คงไม่มีใครปฏิเสธว่ากระแสวลี(Catchphrase)เกี่ยวกับเสือดำ(Black Panther/ Black Cat)กำลังมาแรงในโลก Social network หรือตามข่าวต่างๆในทุกช่องทาง

เหตุที่เกิดกระแสวลีและนักเขียนบนกำแพงในที่สาธารณะ(Graffiti artists)ได้พ่นสี(Spray)ตามกำแพงต่างๆในกรุงเทพฯของเรามีใจความว่า

The black cat will not die for free.

เดอะ แบลค แคท วิล น็อท ได ฟอร์ ฟรี

เสือดำต้องไม่ตายฟรี

หรือว่าเราจะเปลี่ยนคำนามที่เรียกเสือดำเสียใหม่ก็ได้เช่นกันครับ

The black panther will not die for free.

เดอะ แบลค แพนเตอร์ วิล น็อท ได ฟอร์ ฟรี

เสือดำต้องไม่ตายฟรี

เห็นกันชัดๆทั้งคำอ่านภาษาอังกฤษ คำอ่านภาษาไทยและก็คำแปลกันไปแล้วนะครับสำหรับประโยคด้านบนที่กำลังมาแรง

ต่อมาเราจะมาดูประโยคอื่นกันต่อครับ

Justice for wildlife.

จัส'ทิส ฟอร์ ไวดฺ'ไลฟฺ

ขอความยุติธรรมให้สัตว์ป่า

สำหรับประโยคต่อไปนี้ก็น่าสนใจเช่นกันครับ มาแรงไม่เบา รู้ไว้จะได้ไม่ตกเทรนด์

Fight for justice.

ไฟทฺ ฟอร์ จัส'ทิส 

ต่อสู้เพื่อความยุติธรรม/ความถูกต้องตามกฏหมาย

Black panther was killed in Thailand.

แบลค แพนเธอะ วอส คิลดฺ อิน ไทยแลนด์

เสือดำถูกฆ่าตายในประเทศไทย

นี่ก็เป็นอีกประโยคหนึ่ง มีความหมายว่าอย่างไร ดูกันเอาเองครับ

Shut up and take my money!

ชัท อัพ แอนด์ เทค มาย มันนี่

เอาเงินนี่ไปแล้วหุบปากซะ!

ประโยคนี้มีคนเขาเขียนเพื่อวิงวอนอะไรหรือ?

Please help for the black panther!

พลีซ เฮล์ป ฟอร์ เดอะ แบลค แพนเธอะ

โปรดช่วยเสือดำ

คำนี้คนเขียนเขาต้องการ remind อะไรครับ กลัวเรื่องจะเงียบหรอกกระมัง ถึงได้ร้องคำนี้ออกมาเพื่อสื่อให้คนจะได้ไม่ลืมมันไปซะก่อน

Don't forget the black panther.

ด็อน'ท ฟอร์เกท เดอะ แบลค แพนเธอะ

อย่าลืมไอ้เจ้าเสือดำตัวนั้นซะล่ะ

แล้วคนนี้ล่ะ เขาพูดอะไรออกมาหรือครับ

Adhere to justice.

แอดเฮียร์' ทู จัส'ทิส 

ยึดมั่นในความยุติธรรม

นี่คือประโยคที่เจ้าสัวกล่าวต่อการให้สัมภาษณ์กับนักข่าวครับ

No, I didn't kill the black panther.

โน ไอ ดิ้นท คิล เดอะ แบลค แพนเธอะ

เปล่า ผมไม่ได้ฆ่าเสือดำตัวนั้น

คำนี้เป็นของผู้หญิงนิรนามท่านหนึ่งที่ชูป้ายซึ่งมีข้อความว่า...

Give me love.

กิฟว มี ลัฟว 

ให้ความรักแก่ฉัน

Not bullet!

น็อท บูล'ลิท

ไม่ใช่ให้ลูกปืน!

โอ้โห! ต้องบอกว่ากระแสต่อต้านการทำร้ายสัตว์มาแรงจริงๆ

เพื่อนๆที่สนใจภาษาอังกฤษก็คงจะชอบภาษาอังกฤษประโยคต่างๆที่ผมนำมาเขียนกันในวันนี้นะครับ บางครั้งภาษาอังกฤษมันสื่อความหมายได้ลึกซึ้งและกินใจได้ดีทีเดียวครับ

ดังนั้นฝึกให้เก่งๆเข้าไว้ครับ แล้วคุณจะเห็นประโยชน์ของมันอย่างแน่นอนไม่ช้าไม่นานครับ สมัยนี้โลกมันไวจะตายไป ทำอะไรไว้ มันส่งผลกันแบบประเภท Hot-Stove Rules ดังที่ Douglas McGregor กล่าวกันเลยทีเดียว!

สุดท้ายนี้ก็ต้องขอตัวลากันไปก่อนแล้วล่ะครับ แล้วพบกันใหม่ครับ

จัดทำโดย:
ไมเคิล เล้ง

ความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

8 ประโยคตัวอย่างภาษาอังกฤษการเขียนคำอวยพรวันเกิด🎂 ปาร์ตีย้อนหลังวันเกิด Belated Birthday Party | ตีแตกภาษาอังกฤษ

"คำอวยพร(ย้อนหลัง)ภาษาอังกฤษ" พูดยังไง สวัสดีครับ กลับมาพบกับคุณและทุกๆคนเช่นเคย เป็นอย่างไรบ้างครับตอนนี้ มีข่าวแจ้งมาว่ามีพายุเข้า หลายจังหวัดถูกน้ำท่วม ขอเป็นแรงใจให้ผ่านไปได้ด้วยดีนะครับ  ปาร์ตีย้อนหลังวันเกิด Belated Birthday Party ด้วยรักและห่วงใย💖   วันนี้ พี่เล้ง (สไลด์📲 ดู ประวัติคร่าวๆได้นะ 😅) คนชอบเขียน ชอบเรียน และรักการแบ่งปัน โดยเฉพาะเรื่องราวเกี่ยวกับภาษาอังกฤษดีๆ หากพี่เล้งรู้หรือได้รับมาก็จะเอามาเขียนไว้ที่นี่เพื่อให้เพื่อนๆเข้ามาอ่านกันได้ตลอด 24 ชม.ครับ ดู :   เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง FB ดู:  IDGAF- Dua Lipa แปลเพลง แปลไทย เนื้อเพลง ดู:  HealthWealth    เราจะนำคำว่า ..."ภาษาอังกฤษการเขียนคำอวยพรวันเกิด(ย้อนหลัง)"...   มาเขียนให้เพื่อนๆได้ลองนำไปใช้ดูกันครับ    ผมคิดว่าการอวยวันเกิดเป็นเรื่องสำคัญที่คนเราใส่ใจและนิยมทำกัน ซึ่งคำอวยพรย้อนหลังที่เป็นภาษาอังกฤษก็อาจจะต้องใช้เช่นกันครับ เพราะว่าปัจจุบันมีชาวต่างชาติเข้ามาอยู่ในเมืองไทยเรามากมาย เพื่อนๆอาจจะรู้จักใครซักคนที่เป็นฝรั่งใช่ไหมครับ ช่วงคำถาม ตอบได้ให...

✨2 คำตอบเด็ด! เคลียร์คำถาม "กินข้าวแล้ว" หรือ "ยังไม่ได้กิน" ภาษาอังกฤษพูดว่าอะไร

เคยไหมที่คุณต้องตอบคำถาม "Have you eaten?" เป็นภาษาไทยว่า "กินข้าวแล้ว" หรือ "ยังไม่ได้กิน"  แต่ไม่แน่ใจว่าภาษาอังกฤษพูดว่าอะไรดี? บทความนี้จะพาคุณไปไขข้อสงสัย เผย 2 คำตอบเด็ด! ช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างถูกต้องและเป็นธรรมชาติ สวัสดีและยินดีต้อนรับเพื่อนๆเข้าสู่การเรียนภาษาอังกฤษกับประโยค "ฉันกิน(ข้าว)แล้ว" กับผม ไมเคิล เล้งครับ ประโยค Highlight วันนี้ครับ ⟴  Yes, I've had. (ฉัน/ผม กินข้าวแล้ว) ⟴   No, I haven't. (ฉัน/ผมยังไม่ได้กิน(ข้าว) ⟴  และช่วงคำถามท้ายบท "ตอบได้ ให้ 100!" '2' รูปแบบภาษาอังกฤษเรื่อง"กินข้าว"ที่ท่านต้องตอบเป็น! "Yes I've had." = "ฉันกิน(ข้าว)แล้ว" / " No I haven't." = "ฉันยังไม่ได้กิน(ข้าว)" เพื่อนๆที่ชอบภาษาอังกฤษ เราเอาเรื่องดีๆมา share ให้กับทุกคนที่สนใจจะได้เอาไปใช้งานในชีวิตประจำวันกันที่บล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษ : English Of The Day"  กันเป็นประจำครับ ติดตามกันได้นะครับ ช่วงคำถาม "ตอบได้ให้ 100คะแนน " ข้อใดถูก ใ...

👫คุณชอบผู้หญิง-ผู้ชายแบบไหน(What type of girl do you like?) | เรียนรู้ภาษาอังกฤษ

"คุณชอบผู้หญิงแบบไหน" / "เธอชอบผู้ชายแบบไหน"  ถาม-ตอบภาษาอังกฤษ สำหรับวันนี้มีประโยคน่าใช้ ดัง High light ด้านล่างนี้ครับ ⟴  " What kind of girl do you want to date most?  : ผู้หญิงแบบไหนที่อยากเดทด้วย" ⟴  " Hey, I like a naughty girl, man. : เ ฮย์, ฉันต้องแบบสาวแซ่บจอมซนน่ะเพื่อน " ⟴  " However, I do love her for what she is.  : ฉันชอบที่เธอเป็นเธอ" ⟴  "พบกับ 1 คำถามท้ายบท  ตอบได้ ให้ 100! " สวัสดีครับ ผมชื่อเล้งครับ ยินดีต้อนรับเพื่อนๆที่สนใจภาษาอังกฤษทุกคนครับ 2 สาว หุ่นดูดี พี่ๆ...ภาษาอังกฤษพูดยังงัย?  " คุณชอบผู้หญิง/ผู้ชายสเป็คแบบไหนมากที่สุด" มาหาสูตรคำตอบกันได้ที่นี่ครับ... คนเราเกิดมาทั้งที จะยากดีมีจนอย่างไรก็แล้วแต่ ถ้าจะให้ชีวิตสมบูรณ์แล้วล่ะก็ต้องมีคู่ครับ แต่วิธีการหาคู่หรือสเป็คของคู่ที่แต่ละท่านมีอยู่ในใจย่อมแตกต่างกันไปเป็นธรรมดาครับ หรือว่าจะชอบคนที่มีลักษณะแบบเพลง "Beauty And A Beat" ของ Justin Bieber feat. Nicki Minaj หรือว่าชอบสาวซ่าส์อย่างเช่น " Miley Cyrus ...