ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

คุณต้องการแยกบิลมั๊ย? ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร ฝึกภาษาอังกฤษเพื่อใช้งานจริง

Hello again, ผมชื่อเล้ง กลับมาพบกับเพื่อนๆผู้สนใจภาษาอังกฤษทุกท่านเหมือนเดิมครับ วันนี้เราจะไปดูประโยคที่ว่า:

"คุณต้องการแยกบิลมั๊ย?"ภาษาอังกฤษคือ


คุณต้องการแยกบิลมั๊ย? ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร


ทำไมต้องเรียนประโยคนี้หรือครับ

คำตอบคือ

บางครั้งที่มีค่าใช้จ่ายเกิดขึ้น ซึ่งค่าใช้จ่ายนั้นเกิดขึ้นจากการใช้จ่ายร่วมกัน เช่น ออกไปกินข้าวด้วยกันเป็นกลุ่ม หรือว่าสองคน ดื่มร่วมโต๊ะเดียวกันในร้านอาหาร การนัดออกเดทกัน เป็นต้น

การทำกิจกรรมที่มีค่าใช้จ่ายนั้น ฝรั่งเขาอาจแยกกันจ่ายแบบของใครของมันครับ คนไทยเราก็ทำแบบนี้ก็มีเช่นกันครับ

ฉะนั้นแล้ว ประโยคภาษาอังกฤษข้างล่างที่ผมจะเขียนนั้น ท่านอาจจะต้องได้ยินมันไม่วันหนึ่งก็วันใดอย่างแน่นอนครับ

Would you like to split the bill?
วูด ยู ไลคฺ ทู สปลิต เดอะ บิล
คุณต้องการแยกบิลมั๊ย
(แยกจ่ายของใครของมัน)

หรือท่านอาจใช้ประโยคนี้ก็ได้ความหมายเหมือนกันครับ

Split the bill or not sir/madam?
สปลิต เดอะ บิล ออร์ น็อท เซอร์/มาดาม
คุณผู้ชาย/คุณผู้หญิงต้องการแยก(บิล)หรือไม่ครับ

Would you like to separate the bill?
วูด ยู ไลคฺ ทู เซพ'พะเรท เดอะ บิล
คุณต้องการแยกบิลมั๊ย
(จ่ายใครจ่ายมัน)

คำตอบที่ท่านจะได้ยินกรณีที่เขาไม่ต้องการแยกบิลหรือแบ่งกันจ่าย เขาจะตอบว่า

No, not split the bill.
โน น็อท สปลิต เดอะ บิล
ไม่ต้องแยก(บิล)ครับ

No, thanks.
โน แทงค์ส
ไม่แยกบิลครับ/ค่ะ

No, it's alright.
โน อิท'ส ออลไรท์
ไม่เป็นไร ไม่ต้องแยกหรอก

ในทางตรงกันข้าม ถ้าเขาอยากแยกกันจ่าย หรือจ่ายของใครของมัน เขาจะบอกว่า

Yes, please.
เยส พลีซ
แยกบิลครับ/ค่ะ

คุณอาจได้ยินประโยคยาวๆอย่างนี้ก็ได้ครับ แต่ก็ไม่ต้องตกใจครับ เพราะความหมายก็ง่ายๆเหมือนกับประโยคว่า "Yes, please" นั่นแหละครับ

Yes, we would like to split the bill.
เยส วี วูด ไลคฺ ทู สปลิต เดอะ บิล
เราต้องการแยกบิล(แยกกันจ่าย)ครับ/ค่ะ

บางคนอาจตอบประโยคสั้นๆแบบนี้ก็มีให้เห็นอยู่ทั่วไปครับ เพราะว่ามันประหยัดคำพูดดี และก็ไม่ได้แลดูว่าหยาบหรือห้วนแบบไม่น่ารัก

Okay, thanks.
โอเค แทงค์ส
แยกบิลครับ/ค่ะ

ถ้าจะถามผมว่า ผมเคยเจอประโยคหรือได้ใช้กับตัวผมเองบ้างไหม คำตอบคือ ผมเคยใช้เมื่อตอนที่ผมทำงานเป็น Waiter(พนักงานเสิร์ฟ/บ๋อย) อยู่ในภัตตาคารของโรงแรมและร้านก็ร้านอาหารย่านสุขุมวิทและสุรวงศ์เมื่อหลายปีก่อนครับ

แล้วคุณล่ะเคยได้ใช้ประโยคภาษาอังกฤษแบบที่ผมเอามาเขียนในวันนี้กันบ้างหรือเปล่าครับ หรือว่าคุณได้ยินประโยคที่แตกต่างจากของผม ผมรบกวนเขียนมาแบ่งปันกันได้ในช่อง Comment ด้านล่างนี้ได้เลยครับ เราเป็นคนไทยแบ่งปันกันได้ครับ

เข้าสู่หน้าหนาวแล้ว เพื่อนๆที่รักทุกคนอย่าลืมดูแลสุขภาพร่างกายให้ดีนะครับ ออกกำลังกาย ทานอาหารที่มีประโยชน์ ออกจากบ้านใส่เสื้อผ้าทำร่างกายให้อบอุ่นอยู่เสมอ แค่นี้ก็มีสุขภาพที่ดีแล้ว

ช่วงสุดท้ายของวันนี้ หวังว่าความรู้ในวันนี้ที่เอามาฝากจะมีประโยชน์ต่อเพื่อนๆทุกคนที่จะเอาไปใช้ในชีวิตประจำวันและช่วยเพิ่มเติมความรู้ให้กับเพื่อนๆได้ไม่มากก็น้อยและหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเพื่อนๆคงจะชอบและกลับมาติดตามกันอีกนะครับ

ขอบคุณที่ติดตามและพบกันใหม่กับภาษาอังกฤษที่เราจะเลือกเอามาฝากที่นี่ครับ

Thanks for reading.




ช่วยกด Like กด Share จะได้ช่วยกันเผยแพร่ให้พวกๆเรากันเองครับ

ความคิดเห็น

  1. ไม่ระบุชื่อ1 มีนาคม 2561 เวลา 19:09

    ขอบคุณมากค่ะความรู้ที่สามารถนำไปใช้ได้จริง
    เป็นประโยชน์มากทำต่อไปเรื่อยๆนะค่ะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ยินดีครับ ผมจะพยายามหาความรู้ใหม่ๆมาเพิ่มเติมให้ครับ

      ลบ

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

8 ประโยคตัวอย่างภาษาอังกฤษการเขียนคำอวยพรวันเกิด🎂 ปาร์ตีย้อนหลังวันเกิด Belated Birthday Party | ตีแตกภาษาอังกฤษ

"คำอวยพร(ย้อนหลัง)ภาษาอังกฤษ" พูดยังไง สวัสดีครับ กลับมาพบกับคุณและทุกๆคนเช่นเคย เป็นอย่างไรบ้างครับตอนนี้ มีข่าวแจ้งมาว่ามีพายุเข้า หลายจังหวัดถูกน้ำท่วม ขอเป็นแรงใจให้ผ่านไปได้ด้วยดีนะครับ  ปาร์ตีย้อนหลังวันเกิด Belated Birthday Party ด้วยรักและห่วงใย💖   วันนี้ พี่เล้ง (สไลด์📲 ดู ประวัติคร่าวๆได้นะ 😅) คนชอบเขียน ชอบเรียน และรักการแบ่งปัน โดยเฉพาะเรื่องราวเกี่ยวกับภาษาอังกฤษดีๆ หากพี่เล้งรู้หรือได้รับมาก็จะเอามาเขียนไว้ที่นี่เพื่อให้เพื่อนๆเข้ามาอ่านกันได้ตลอด 24 ชม.ครับ ดู :   เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง FB ดู:  IDGAF- Dua Lipa แปลเพลง แปลไทย เนื้อเพลง ดู:  HealthWealth    เราจะนำคำว่า ..."ภาษาอังกฤษการเขียนคำอวยพรวันเกิด(ย้อนหลัง)"...   มาเขียนให้เพื่อนๆได้ลองนำไปใช้ดูกันครับ    ผมคิดว่าการอวยวันเกิดเป็นเรื่องสำคัญที่คนเราใส่ใจและนิยมทำกัน ซึ่งคำอวยพรย้อนหลังที่เป็นภาษาอังกฤษก็อาจจะต้องใช้เช่นกันครับ เพราะว่าปัจจุบันมีชาวต่างชาติเข้ามาอยู่ในเมืองไทยเรามากมาย เพื่อนๆอาจจะรู้จักใครซักคนที่เป็นฝรั่งใช่ไหมครับ ช่วงคำถาม ตอบได้ให...

✨2 คำตอบเด็ด! เคลียร์คำถาม "กินข้าวแล้ว" หรือ "ยังไม่ได้กิน" ภาษาอังกฤษพูดว่าอะไร

เคยไหมที่คุณต้องตอบคำถาม "Have you eaten?" เป็นภาษาไทยว่า "กินข้าวแล้ว" หรือ "ยังไม่ได้กิน"  แต่ไม่แน่ใจว่าภาษาอังกฤษพูดว่าอะไรดี? บทความนี้จะพาคุณไปไขข้อสงสัย เผย 2 คำตอบเด็ด! ช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างถูกต้องและเป็นธรรมชาติ สวัสดีและยินดีต้อนรับเพื่อนๆเข้าสู่การเรียนภาษาอังกฤษกับประโยค "ฉันกิน(ข้าว)แล้ว" กับผม ไมเคิล เล้งครับ ประโยค Highlight วันนี้ครับ ⟴  Yes, I've had. (ฉัน/ผม กินข้าวแล้ว) ⟴   No, I haven't. (ฉัน/ผมยังไม่ได้กิน(ข้าว) ⟴  และช่วงคำถามท้ายบท "ตอบได้ ให้ 100!" '2' รูปแบบภาษาอังกฤษเรื่อง"กินข้าว"ที่ท่านต้องตอบเป็น! "Yes I've had." = "ฉันกิน(ข้าว)แล้ว" / " No I haven't." = "ฉันยังไม่ได้กิน(ข้าว)" เพื่อนๆที่ชอบภาษาอังกฤษ เราเอาเรื่องดีๆมา share ให้กับทุกคนที่สนใจจะได้เอาไปใช้งานในชีวิตประจำวันกันที่บล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษ : English Of The Day"  กันเป็นประจำครับ ติดตามกันได้นะครับ ช่วงคำถาม "ตอบได้ให้ 100คะแนน " ข้อใดถูก ใ...

👫คุณชอบผู้หญิง-ผู้ชายแบบไหน(What type of girl do you like?) | เรียนรู้ภาษาอังกฤษ

"คุณชอบผู้หญิงแบบไหน" / "เธอชอบผู้ชายแบบไหน"  ถาม-ตอบภาษาอังกฤษ สำหรับวันนี้มีประโยคน่าใช้ ดัง High light ด้านล่างนี้ครับ ⟴  " What kind of girl do you want to date most?  : ผู้หญิงแบบไหนที่อยากเดทด้วย" ⟴  " Hey, I like a naughty girl, man. : เ ฮย์, ฉันต้องแบบสาวแซ่บจอมซนน่ะเพื่อน " ⟴  " However, I do love her for what she is.  : ฉันชอบที่เธอเป็นเธอ" ⟴  "พบกับ 1 คำถามท้ายบท  ตอบได้ ให้ 100! " สวัสดีครับ ผมชื่อเล้งครับ ยินดีต้อนรับเพื่อนๆที่สนใจภาษาอังกฤษทุกคนครับ 2 สาว หุ่นดูดี พี่ๆ...ภาษาอังกฤษพูดยังงัย?  " คุณชอบผู้หญิง/ผู้ชายสเป็คแบบไหนมากที่สุด" มาหาสูตรคำตอบกันได้ที่นี่ครับ... คนเราเกิดมาทั้งที จะยากดีมีจนอย่างไรก็แล้วแต่ ถ้าจะให้ชีวิตสมบูรณ์แล้วล่ะก็ต้องมีคู่ครับ แต่วิธีการหาคู่หรือสเป็คของคู่ที่แต่ละท่านมีอยู่ในใจย่อมแตกต่างกันไปเป็นธรรมดาครับ หรือว่าจะชอบคนที่มีลักษณะแบบเพลง "Beauty And A Beat" ของ Justin Bieber feat. Nicki Minaj หรือว่าชอบสาวซ่าส์อย่างเช่น " Miley Cyrus ...