ป้ายกำกับ

ภาษาอังกฤษ "สร้างจากเรื่องจริง" = "Based on a TRUE story.(เบส ออน เอ ทรู สทอ’รี)"

ฮ้า! มันเรื่องจริงเหรอเนี่ย? เคยดูหนังฝรั่งที่เขาสร้างจากเรื่องจริงบ้างมั๊ยครับ?


ผมน่ะได้ยินมาบ่อยๆว่าหนังเรื่องนั้น ภาพยนต์เรื่องนี้สร้างขึ้นจากเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริงๆ แต่ผมก็ไม่เคยทราบมาก่อนว่าภาษาอังกฤษที่ว่า "(สร้าง)จากเหตุการณ์จริง" "(สร้าง)จากเรื่องจริง" หรือว่า "(อ้างอิง)จากเรื่องจริง" มาก่อน

วันนี้เจอเข้ากับตัวเองเลยครับ ผม random หนังใน You Tube ก็ไปสดุดขา เอ๊ย! สดุดตาครับ สดุดตา... มันเป็นหนังเกี่ยวกับสงครามที่อเมริกาส่งทหารเข้าไปเพื่อปลิดชีพผู้นำกองกำลังอะไรสักอย่างเนี่ยะแหละครับ

ตัวหนังสือบรรทัดแรกที่ขึ้นมาพร้อมกับคำบรรยายว่า:

Based on a TRUE story.
เบส ออน เอ ทรู สทอ’รี
(สร้าง)จากเหตุการณ์จริง

โอโฮ...ผมงี้รีบหาปากกามาจดแทบไม่ทัน

มีอีกประโยคหนึ่งครับที่น่าสนใจไม่แพ้ประโยคที่กล่าวมาก่อนหน้าครับ

This film is based on real acts of valor.
ธิส ฟีล์ม อิส เบสด์ ออน เรียล แอคทฺ'ส ออฟ แฝล-เออะ
ภาพยนต์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริงของวีรกรรมที่หาญกล้า

ครับ...มันเป็นโรคอยากเรียนภาษาอังกฤษ อยากเก่งภาษาอังกฤษครับ ถึงแม้ผมจะเคยได้ยินคำพูดที่ว่า "มนุษย์เปลี่ยนพฤติกรรมทุกๆเจ็ดปี" ก็เห่อะ ผมก็ยอมรับว่าอาจจะเป็นจริงตามนั้น เพราะเคยได้ยินมาเช่นกันว่า คู่ผัวตัวเมียมักจะแยกทางกันหลังจากที่แต่งงานอยู่กินกันได้เจ็ดปี ถ้าเจ็ดปีอยังอยู่รอดปลอดภัย เตียงยังไม่หักโครมลงไปซะก่อน ก็จงระวังในปีที่สิบสี่อีกรอบ...

ที่เกริ่นให้ทราบไปนั้น ก็กำลังจะมาเข้าเรื่องตรงที่ว่าผมน่ะชอบเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งแต่อายุสิบเอ็ดขวบจนมาถึงปัจจุบันก็ยันเข้าไปเกือบๆจะสี่สิบปี เอ๊ย! สิบสี่ปีพอครับ(อายุที่เหลือมั๊ง) ผมก็ไม่เคยถอยหนีภาษาอังกฤษเลยนะครับ

แล้วคุณล่ะ "Do you want to speak English?"

อ่านเทคนิคอื่นๆ คลิก: เคล็ดลับเก่งภาษาอังกฤษด้วยตัวเองจากประสบการณ์จริง




ช่วยกด Like กด Share จะได้ช่วยกันเผยแพร่ให้พวกๆเรากันเองครับ

See more words:
Vocabulary
Pronunciation
Translation
a เอ 1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง, สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter)- อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment, artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหกมีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ
based on เบส ออน PHRV. ตั้งอยู่บน relate:{ยึดเป็นหลัก} syn:{found on}{ground on}
story สทอ’รี [N] เรื่องราว, See also: เรื่องเล่า, การบรรยาย, Syn. account, narrative
true ทรู adj., n., adv. (ความ)จริง, แท้จริง, ไม่ปลอม, มีศรัทธา, แน่นอน, เป็นแบบอย่าง, เชื่อถือได้, เคร่งครัด, ถูกต้อง, come true เป็นความจริง. the true สิ่งที่เป็นความจริง Synonym: factual, real
ป้ายกำกับ:

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น