ตีแตกภาษาอังกฤษ : English Of The Day: Spare Parts For Humans Are Not As Original As Those For Cars.: ชิ้นส่วนของมนุษย์ไม่มีของแท้เหมือนเช่นชิ้นส่วนหรืออะไหล่รถยนต์

วันพฤหัสบดีที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2558

Spare Parts For Humans Are Not As Original As Those For Cars.: ชิ้นส่วนของมนุษย์ไม่มีของแท้เหมือนเช่นชิ้นส่วนหรืออะไหล่รถยนต์

เอาคำศัพท์ว่า "Spare parts" มาเล่นกันครับ

เมื่อลองอ่านประโยคด้านล่างนี้จบแล้วเพื่อนๆเกิดความคิดอะไรขึ้นบ้างไหมครับ

Spare parts for humans are not as original as those for cars.

สแปร พาร์ท'ส ฟอร์ ฮิวแมนส อาร์ น็อท แอส ออริจินัล แอส โธซ ฟอร์ คาร์ส

ชิ้นส่วนของมนุษย์ไม่มีของแท้เหมือนเช่นชิ้นส่วนหรืออะไหล่รถยนต์

ส่วนผมแล้ว ผมได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษและก็ดีใจที่ได้นำมันมา Share มาแบ่งปันให้เพื่อนๆได้ be aware ถึงผลลัพธ์จากการเมาแล้วขับครับ

มันก็มีทางออก(Solution)อยู่นะครับว่าจะหลีกเลี่ยงการเสียชีวิตหรืออวัยวะต่างๆของร่างกายเราได้อย่างไร

ดูประโยคสั้นๆด้านล่างนี้แล้วก็นำไปทำกันดูสิครับ

Don't drink and drive.

ด็อน'ท ดริ้งค แอนด์ ไดรฟว์

อย่าเมาแล้วขับ

และแล้วก็ถึงเวลาที่ผมจะต้อขอจรลีไปก่อนแล้วล่ะครับสำหรับวันนี้
แล้วค่อยพบกันใหม่ครับ
Bye,

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary \| คำศัพท์	Pronunciation \| คำอ่าน	Translation \| แปล
and	แอนด์	conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน Synonym: also, moreover, plus, in)
are	อาร์	ใช้กับ you และเป็นพหูพจน์แทน be, หน่วยผิวหน้าที่เท่ากับ 100 ตารางเมตรหรือ 119.6 ตารางหลาหรือ 1/100 hectare
as	แอส	pron., adv., prep., conj. ตามที่, ตาม, ดังที่, เหมือน, เช่นเดียวกับ,อย่าง, เช่น, ในข้อนี้, ดุจดัง, ดูประหนึ่ง, ฉันใด, ในฐานะที่
cars	คาร์ส	n.รถยนต์(หลายคัน)(car+s)
don't	ด็อน'ท	อย่า ห้าม (ย่อมาจาก Do not)
drink	ดริ้งค	{drank, drunk, drinking} vt., vi. ดื่ม, อึก, ดื่มให้พร, ดื่มเหล้า n.เครื่องดื่ม, เครื่องดื่มหนึ่งอึก, การดื่มเหล้า, การดื่มเหล้าเมา,ของเหลวหนึ่งอึก, เหล้า
drive	ไดรฟว์	{drove, driving, drives} vt. ขับ, ขับไล่, ไล่, ผลัก, ไส, ผลักดัน, ขับขี่, ต้อน (สัตว์เลี้ยง) , ลอย (ซุง) vi. แล่น, พุ่ง, ขับรถ, ตี (ลูกกอล์ฟ, ตะปู) , มุ่งหมาย n. การขับ, การขับขี่, ทางรถ, สัตว์ที่ไล่ตาม, สัตว์ (ที่ต้อน) , การรุกทางทหาร, พลังงาน, แรงกระตุ้น, กลไกในการขับ, หน่วยขับหน่วยบันทึกไดร์ฟ <คำอ่าน>อุปกรณ์ของคอมพิวเตอร์ที่มีหน้าที่อ่านและบันทึกข้อมูล เช่น หน่วยขับแถบบันทึก (tape drive) หน่วยขับจานบันทึก (disk drive)
for	ฟอร์	prep. สำหรับ, เพื่อ, conj. เนื่องจาก, เพราะว่า
humans	ฮิวแมนส	ADJ. เกี่ยวกับคน relate:{เกี่ยวกับมนุษย์} N. มนุษย์ relate:{คน}{คนเรา}
not	น็อท	adv. ไม่
original	ออริจินัล	adj., n. แรกเริ่ม, ต้นตอ, ต้นฉบับ, เดิม, ซึ่งมีมาแต่เดิม, เป็นราก, เป็นฐาน, ใหม่, สด, เป็นครั้งแรก, เป็นของแท้ , มูลเหตุ, รากฐาน
spare parts	สแปร พาร์ท'ส	N. ของอะไหล่ relate:{สิ่งที่เก็บไว้สำรอง}
those	โธซ	ADJ. เหล่านั้น (คำพหูพจน์ของ that) syn:(these){the certain} PRON. เหล่านั้น (คำพหูพจน์ของ that)