ถูกหวย! ภาษาอังกฤษพูดว่า "I Won On The Last Three Numbers In A Lottery" : "ฉันถูกรางวัลเลขท้าย 3 ตัว"

"ฉันถูกหวย!!!" ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร วันนี้เรามาตีแตกภาษาอังกฤษกับประโยคเรื่อง "Lottery" แปลไทยเราก็คือ "ฉลากกินแบ่ง" ภาษาบ้านๆเราเรียกว่า "หวย" 

ชะอุ๊ย...ตกใจหมดเลย ฝันไปว่าถ้าถูกหัวรวยขึ้น จะแก้ผ้าวิ่งรอบหมู่บ้านซัก...80 ตะหลบ...ฮาาาาา

• ฉันถูกหวยเลขท้าย 2 ตัว

• ฉันถูกเลขท้าย 3 ตัว

• ฉันถูกรางวัลที่ 1

ทั้ง 3 แบบ ภาษาอังกฤษเขาพูดอย่างไรกัน

เรามาดูประโยคที่นำมาเขียนให้ดูกันสักสองสามประโยคครับ

I won a prize in the lottery.

ไอ วอน อะ ไพรซฺ เดอะ ล็อตเตอรี่

ฉันถูกหวย(ได้รางวัลใดรางวัลหนึ่ง)

I won the lottery.
ไอ วอน เดอะ ล็อตเตอรี่
ผมถูกหวยรางวัลที่หนึ่ง 

I won on the last three numbers in a lottery.
ไอ วอน ออน เดอะ ลาสทฺ ธรี นัมเบอะ'ส อิน เอ ลอท'เทอรี
ฉันถูกรางวัลเลขท้าย 3 ตัว

I won on the last two numbers in a lottery.
ไอ วอน ออน เดอะ ลาสทฺ ทู นัมเบอะ'ส อิน เอ ลอท'เทอรี
ฉันถูกรางวัลเลขท้าย 2 ตัว

ตอนนี้มีสามตัวหน้าด้วย ถ้าถูกรางวัลขึ้นมาล่ะ ต้องร้องออกมาแบบนี้ครับ

I won on the first three numbers in a lottery.
ไอ วอน ออน เดอะ เฟิร์สท์ ธรี นัมเบอะ'ส อิน เอ ลอท'เทอรี
ฉันถูกรางวัลเลขหน้า 3 ตัว

ไม่มีอะไรซับซ้อนครับ แค่เปลี่ยนคำว่า "last" เป็น "first" ครับผม

ตีแตกภาษาอังกฤษวันนี้คงจะถูกใจคอหวยกันนะครับ ไม่ว่าเป็นเลขท้าย 2 ตัว 3 ตัว เราขนเอามาเขียนให้ได้ศึกษาหาความรู้กันครับ

การซื้อล็อตเตอรีก็เป็นการดีนะครับ เพราะว่ามีเหตุผลสนับสนุนความคิดเห็นของผมสองข้อที่ถูกต้องแหง๋ๆก็ คื อ อ อ

1 ได้ลุ้นรวยกันอย่างน้อยก็เดือนละ 2 ครั้งล่ะครับ

2 ราคาส ม เ ห ตุ ส ม ผ ล

ราคากระดาษขนาดเท่าใบมวนยาสูบที่แพงเหมือนไก่คั่วเกลือจานใหญ่เมื่อก่อนนี้ แต่ตอนนี้ราคามันลดลงมาเท่ากับเลข 80 ที่เขียนระบุไว้เรียบร้อยแล้วครับ(แต่คงจะมีขึ้นๆลงๆไปตามยุคตามสมัยล่ะครับ)

อ้อ! Don't keep waiting for winning the lottery seriously and don't work enough to make money for your survive นะครับ เอาเป็นว่า เอาไว้ลุ้นกันเล็กๆน้อยๆให้ชีวิตมันมีชีวาบ้างก็พอครับ

หวัดดีครับ

ไมเคิล เล้ง

See more words:

• Great News! You Are Invited To This Special Sale Promotion. : ข่าวดี! เชิญท่านรับโปรโมชั่นพิเศษ คุณเป็นพี่น้องกันหรือเปล่า
• Would You Like To Buy Any Lottery And Might Win Any Big Prize? : ลอตเตอรี่มั๊ยคะ เผื่อโชคดีถูกรางวัลน่ะค่ะ
• I haven't seen Wat Phra Kaew. / I haven't either. ฉันไม่เห็นวัดพระแก้วฯ / ฉันก็ไม่เห็นเหมือนกัน
• วิธีพูดในรูปประโยคปฏิเสธ(negative agreement)โดยใช้ either/neither ตอบในรูปต่างๆ | ตีแตกภาษาอังกฤษ

Vocabulary	Pronunciation	Translation
a	เอ	อักษรตัวแรกของภาษาอังกฤษ อติเคิลนำหน้าคำนามเอกพจน์
I	ไอ	PRON. คำสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่1 relate:{ผม}{ดิฉัน}{ข้าพเจ้า}{หน}{กระหม่อม} N. พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 9 N. เสียงสระในภาษาอังกฤษ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
in	อิน	prep. ใน, ภายใน, ข้างใน, ในระหว่าง, ในสภาพ, ในภาวะ, ในข้อที่ว่า. Synonym: . in that เนื่องจาก, เพราะว่า. in so far as ตราบใดที่ -adv.ใน, ภายใน, อยู่ข้างใน, ในบ้าน, ในที่ทำงาน, ในตำแหน่ง, ในฤดูเก็บเกี่ยว, ในการบริหารงาน, สอดคล้องกับ -adj.
last	ลาสทฺ	{lasted, lasting, lasts} adj., adv. สุดท้าย, ล่าสุด, สายสุด, โดยสรุป, ในที่สุด, ที่คงเหลืออยู่สิ่งเดียว, ก่อนสิ้นชีพ, ที่สุด, อย่างยิ่ง, คนเดียว, โดดเดี่ยว, ล่าสุด, ใหม่เอี่ยม, แต่ละ n. คนสุดท้าย, ตอนจบ, ข้อสรุป v. ต่อไป, ต่อเนื่อง, ยืนหยัด, ทนทาน. คำศัพท์ย่อย:
lottery	ลอท'เทอรี	n. ลอตเตอรี่, ระบบการแจกจ่ายรางวัล
numbers	นัมเบอะ'ส	n. ตัวเลข, จำนวน vt. หาจำนวน vi. เป็นจำนวน, เป็นทั้งหมด
on	ออน	prep., adv. บน, ที่, ตาม, ณ, ในเวลาที่, ในขณะที่, ในวันที่, เกี่ยวกับ, อยู่ในสถานการณ์, ในเรื่อง, โดย, อาศัย, ทันทีหลังจาก, ไปสู่, ไปทาง, ติดกัน, ประชิด, ประจำ adj. เปิดอยู่, ใช้อยู่, ซึ่งกำลังเกิดขึ้น, ตามแผน, ตามกำหนด n. ความเป็นอยู่, สถานการณ์, ด้านข้าง -Phr. (on and off บางครั้งบางคราวเป็นช่วง ๆ)
prize	ไพรซฺ	n. รางวัล, เงินรางวัล, ของดีๆ , ทรัพย์เชลย, ลาภลอย, การแข่งขัน adj.ได้รับรางวัล vt. ตีราคาสูง, ประเมินค่าสูง Synonym: reward, award
the	เดอะ	อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
three	ธรี	สาม(เลข 3 )
won	วอน	v. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ win vi. อยู่, อาศัยอยู่