ตอนผมเป็นเด็กๆมีอาแป๊ะคนหนึ่ง แกจะพายเรือออกไปตามแม่น้ำพร้อมกับร้องตะโกนให้คนที่อยู่ริมคลองนำขวดเก่าๆมาขาย
ผมได้ยินเป็นประจำ เพราะว่าบ้านผมอยู่ริมคลอง
แกร้องตะโกนว่า
แกเป็นคนจีนที่มาจากโพ้นทะเลที่ต้องต่อสู้ดิ้นรน มีหลายคนที่เข้ามาในประเทศไทยแล้วประสบความสำเร็จได้เป็นใหญ่เป็นโต บ้างก็มีที่ดิน มีฐานะดีร่ำรวยเงินทอง
ฟังการออกเสียงคลิกลิงค์นี้และคลิกรูปลำโพง:
*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai
See more words:
ผมได้ยินเป็นประจำ เพราะว่าบ้านผมอยู่ริมคลอง
แกร้องตะโกนว่า
Please take your old bottles for selling me .
พลีซ เทค ยัวร์ โอล์ด บอท'เทิล'ส ฟอร์ เซลลิ่ง มี
มีขวดเก่าๆเอามาขายเน้อ…
แต่สำหรับแป๊ะคนนี้ อย่างดีก็คงเป็ได้แค่เพียง
The old Chinese uncle is an old bottle collector.
เดอะ โอล์ด ไช'นิส อัง'เคิล อิส แอน โอล์ด บอท'เทิล คะเลค'เทอะ
แป๊ะขายขวด
<>
ฟังการออกเสียงคลิกลิงค์นี้และคลิกรูปลำโพง:
*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai
Vocabulary | คำศัพท์
|
Pronunciation | คำอ่าน
|
Translation | แปล
|
|---|---|---|
| an | แอน | อติเคิลนำหน้านามทั่วไปที่ขึ้นต้นด้วยสระ |
| bottle | บอท'เทิล | {bottled, bottling, bottles} n. ขวด, ถุงหนัง, (ที่ใส่น้ำใส่เหล้า) ปริมาณหนึ่งขวด, การดื่มเหล้า, น้ำนมในขวดนม vi. ใส่ขวด, บรรจุขวดติดอยู่, ข่ม, ทำให้ติดอยู่, เก็บสุรา -Phr. (hit the bottle ดื่มเกินบ่อยและเป็นนิสัย) |
| bottles | บอท'เทิล'ส | {bottled, bottling, bottle} n. ขวด, ถุงหนัง, (ที่ใส่น้ำใส่เหล้า) ปริมาณหนึ่งขวด, การดื่มเหล้า, น้ำนมในขวดนม vi. ใส่ขวด, บรรจุขวดติดอยู่, ข่ม, ทำให้ติดอยู่, เก็บสุรา -Phr. (hit the bottle ดื่มเกินบ่อยและเป็นนิสัย) |
| Chinese | ไช'นิส | n., (pl. -nese) n. ภาษาจีน, คนจีน -adj. เกี่ยวกับประเทศจีน (คน, ภาษา, วัฒนธรรม) |
| collector | คะเลค'เทอะ | n. คนเก็บ, สิ่งหรือเครื่องมือเก็บ, คนสะสม, อุปกรณ์รวมตัว |
| for | ฟอร์ | prep. สำหรับ, เพื่อ, conj. เนื่องจาก, เพราะว่า |
| is | อิส | AUX. เป็น / อยู่ / คือ (กริยาช่วยที่ใช้กับประธานเอกพจน์) v. เอกพจน์บุรุษที่ 3 ของbe |
| me | มี | pron. กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำสรรพนาม) |
| old | โอล์ด | แก่ เก่าแก่ ที่มีประสบการณ์ |
| please | พลีซ | vi., vt. (ทำ)ให้ความเพลิดเพลิน, ให้ความพอใจ, พอใจ, ต้องการ. Synonym: . pleasable adj. pleaseness n. pleaser n. |
| selling | เซลลิ่ง | (sold, sell, sells} vt. ขาย, ขายออก, จำหน่าย, เสนอขาย, ชักชวนให้ซื้อ, ชักนำให้ซื้อ, ทำให้ยอมรับ, ทำให้เชื่อมั่น, แลกชีวิต. vi. ขาย, เสนอขาย, เป็นที่ต้องการ -Phr. (sell out ขายหมด)-Phr. (sell up ขายหมด, ขายทอดตลาด) . n. การขาย, วิธีการขาย |
| take | เทค | เอาไป ยึด หยิบ กิน ควบคุมตัว ถือ ชนะ เลือก นำมา พาไป เข้าใจ ใช้ ยอมรับ เรียน เดินทางโดย ทำ ได้รับ(ตำแหน่ง) วัดความถูกต้องของบางสิ่งด้วยเครื่องมือ จดบันทึก ถ่ายหนัง ขึ้นรถ คัดลอก ต้องการ เจ็บป่วย โกง ร่วมประเวณี การถ่ายภาพยนต์ในแต่ละครั้ง |
| the | เดอะ | อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ |
| uncle | อัง'เคิล | n. ลุง, คุณลุง, คุณอา, คุณน้า, อาผู้ชาย, น้าผู้ชาย, อาเขย, น้าเขย, ผู้ให้กำลังใจ, |
| your | ยัวร์ | (คุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ) ท่าน ของคุณ ของพวกท่าน ของพวกคุณ |
See more words:
- I Don't Think You Have Met Him. ไม่คิดว่าคุณเคยพบเขามาก่อนนะ
- Never Put All Your Eggs In One Basket. : จงอย่าประมาท (ไม่รวมไข่ในตะกร้าใบเดียว)
- No, I Don't See That She Sell Some Seashells At The Seashore In Chelsea. ฉันไม่เห็นหล่อนขายเปลือกหอยทะเลอยู่ที่ชายหาดในเมืองเชลซี
- Do You See That She Sell Some Seashells At The Seashore In Chelsea? คุณเห็นหล่อนขายเปลือกหอย(ทะเล)ที่บริเวณชายหาดในเมืองเชลซีมั๊ย
- Yes, She Is Selling Seashells At The Seashore Now, I See Her. ใช่แล้ว ฉันเห็นหล่อนกำลังขายเปลือกหอยทะเลอยู่ที่ชายหาดตอนนี้
- Is She Selling Sea Shells At The Seashore Now? หล่อนขายเปลือกหอยทะเลอยู่ที่ชายฝั่งหรือเปล่าตอนนี้
- She Sells Seashells At The Seashore. : หล่อนขายเปลือกหอยทะเลอยู่ที่ชายหาด
- My name is Michael Leng. ผมชื่อไมเคิล เล้ง / I am Jane. ฉันคือแจน
- Pee Fak Pee Fak, Do You Have Any Umbrella? พี่ฟักๆ พี่มีร่มมั๊ยครับ
- What's Up Girl? / What's Up Dudette? ไงยะหล่อน / เป็นไงบ้างมึง
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น