วันเสาร์ที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2558

I Walked Past The Gray Pinto Cat This Morning. : เช้านี้ฉันเดินผ่านแมวสีเทาลายจุด

เสาร์นี้เป็นวันทำงานปกติอีกวันหนึ่งของผม ตื่นแต่เช้าครับ ประมาณตีห้ากว่าๆ หลังจากทำกิจธุระแล้วเสร็จก็ต้องเดินออกจากซอยเพื่อไปทำงานครับ

ระหว่างทางที่เดิน ผมเห็นแมวสีเทาครับ บนตัวมันก็มีลายเป็นจุดๆด้วย

นำมาเขียนเป็นภาษาอังกฤษได้แบบนี้ครับ

I walked past the gray pinto cat this morning. 
ไอ วอล์คดฺ พาสต์ เดอะ เกร พิน'โท แคท ดิส มอร์นิ่ง 
เช้านี้ฉันเดินผ่านแมวสีเทาลายจุด 

ประโยคนี้เป็นรูป Past Simple Tense ครับ อดีตกาลธรรมดา โดยโครงสร้างก็คือ

Subject + V. 2 (Past verb form) 

ถอดคำศัพท์ออกมาได้แบบนี้ครับ

I = เป็น Pronoun (คำสรรพนาม) แปลว่า ฉัน ข้า ข้าพเจ้า กู ฯ ทำหน้าที่เป็นประธาน (Subject) ของประโยค

Walked = เป็นกริยาช่องที่ 2 หรือ Past verb form ของ Walk, Walked เป็นกริยาแสดงเหตุการณ์ที่ผ่านมาแล้วครับ แปลว่า เดิน 

ฟังการออกเสียงคลิกลิงค์นี้และคลิกรูปลำโพง:

อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
cat แคท แมว เหมียว ผู้หญิงนิสัยเลว
gray เกร adj. สีเทา, มืด, สลัว, ผมหงอก, แก่, ชรา. n. สีเทา, สภาพที่ไม่ได้ย้อมสี v. ทำให้ (กลาย) เป็นสีเทา Synonym: . grayly adv. grayness n. ###S. grey
i ไอ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
morning มอร์นิ่ง เช้า ตอนเช้า เวลาเช้า ยามรุ่ง ยามเช้า วันเริ่มใหม่
past พาสต์ อดีต เมื่อก่อน แต่ก่อน ผ่าน ล่วง คล้อย เลย พ้นไป อดีตกาล ประวัติ ติด
pinto พิน'โท adj. เป็นจุด ๆ , เป็นแต้ม, สีลาย, สีกระด่าง. n. ม้าสีลาย, ม้าสีกระด่าง Synonym: piebald, mottied
the เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
this ดิส นี้
walked วอล์คดฺ vi. vt. เดิน, ดำเนินวิถีชีวิต -Phr. (walk out ประท้วงโดยการเดินออกจากที่ประชุม) n. การเดิน, ระยะที่เดิน, ท่าทางการเดิน, ฐานะ, สภาพ, ทางเดิน, สถานที่เดิม, ไร่นา, กลุ่ม, ฝูง, ทางเร่ขาย Synonym: . walkable adj.

See more words:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น