วันพฤหัสบดีที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2558

I Saw The Wounded Pigeon Stand On The Crowded Street This Morning. นกพิราบเจ็บตัวหนึ่งยืนอยู่บนถนนที่คับคั่ง...ตาย?

ขับรถตามจากถนนสายรองไปยังสายหลัก แทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง เหลือบไปเห็นนกพิราบตัวหนึ่งยืนอยู่บนพื้นถนนที่รถกำลังวิ่งอยู่คับคั่ง รถเยอะมาก ในใจคิดว่าจะลงไปมันดีไหม แต่ได้แค่คิด ทำอะไรไม่ได้ เพราะว่ามีรถวิ่งกันอย่างรวดเร็วและรถก็หนาแน่นมาก

I saw the wounded pigeon stand on the crowded street this morning.
ไอ ซอ เดอะ วูน'ดิด พิจ'เจิน สแตนด์ ออน เดอะ เครา'ดิด สตรีต ดิส มอร์นิ่ง
ฉันเห็นนกพิราบเจ็บตัวหนึ่งยืนอยู่บนถนนที่คับคั่งเมื่อเช้านี้

หลังจากขับผ่านไปได้สักพัก ไอ้เราก็นึกในใจว่า เฮ่อ แล้วมันจะรอดมั๊ยเนี่ย

How could it escape death!
ฮาว คู้ลด์ mind อีสเคพ' เดธ
แล้วมันจะรอด(ตาย)มั๊ยน่ะ

ชีวิตคือละคร ทุกคน ทุกสิ่งอย่าง มีบทให้เล่นกันอยู่ทุกวี่วัน จนกว่าวันแห่งลมหายใจเฮือกสุดท้ายจะมาถึง วันนั้นแหล่ะจะเป็นวันจบฉากของละครตัวนั้นๆครับ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

Saw = เป็น n. แปลว่า เลื่อย vt. แปลว่า เลื่อยออก เป็น past tense ของ see แปลว่า เห็น มองเห็น

Wounded = เป็น adj. แปลว่า บาดจ็บ n. ผู้ได้รับบาดเจ็บ

Crowded = เป็น adj. อัดกันจนเต็ม vt. เบียดเสียด ในที่นี้เป็น adj. คุณศัพท์ขยายคำว่า Street แปลว่า ถนนที่การจราจรที่คราคลั่ง

ขอให้ผู้สนใจภาษาอังกฤษที่อ่านบล็อกผมจำประโยคและคำศัพท์ไปใช้ให้เกิดประโยชน์ในชีวิตประจำวันกันนะครับ

ลาไปก่อนนะครับ
Good bye,

<>


อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
Could คู้ลด์ AUX. กริยาช่องที่ 2 ของกริยาช่วย can relate:{สามารถ}
crowded เครา'ดิด adj. อัดกันจนเต็ม, เบียดเสียดยัดเยียด, โชกโชน, ผ่านมามาก n. ฝูงชน, กลุ่มชน, คนมาก ๆ ,กลุ่มคนที่ชมการแสดงหรืออื่น ๆ vt. เบียดเสียด
death เดธ n. ความตาย, มรณกรรม, ภาวะที่ตาย, การดับ, การถูกทำลาย to death สุดเหวี่ยงอย่างยิ่ง
Escape อีสเคพ' vi., vt., n. (การ) หลบหนี, หนี, ลอด, หลบเลี่ยง, หลบหลีก. Synonym: . escapable adj. ดูescape escapee n. ดูescape escaper n. ดูescape ###S. flee
How ฮาว อย่างไร
I ไอ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
It อิท มัน
morning มอร์นิ่ง เช้า ตอนเช้า เวลาเช้า ยามรุ่ง ยามเช้า วันเริ่มใหม่
on ออน prep., adv. บน, ที่, ตาม, ณ, ในเวลาที่, ในขณะที่, ในวันที่, เกี่ยวกับ, อยู่ในสถานการณ์, ในเรื่อง, โดย, อาศัย, ทันทีหลังจาก, ไปสู่, ไปทาง, ติดกัน, ประชิด, ประจำ adj. เปิดอยู่, ใช้อยู่, ซึ่งกำลังเกิดขึ้น, ตามแผน, ตามกำหนด n. ความเป็นอยู่, สถานการณ์, ด้านข้าง -Phr. (on and off บางครั้งบางคราวเป็นช่วง ๆ)
pigeon พิจ'เจิน n. def:[นกในวงศ์ Columbidae ซึ่งเป็นวงศ์เดียวกับนกเขา รูปร่างคล้ายกันแต่ขนาดใหญ่กว่า ส่วนใหญ่ลำตัวสีเทาปนฟ้า ชอบหากินบนพื้นดิน กินเมล็ดพืช ที่พบทั่วไป คือ ชนิด Columba livia] syn:{นกพิราบ} sample:[เขามีอาชีพฝึกราบแข่งโดยเฉพาะ]
saw ซอ n. เลื่อย, เครื่องมือเลื่อย vt. เลื่อย, เลื่อยออก vi. ใช้เลื่อย, ตัดด้วยเลื่อย, กริยาช่อง 2 ของ see
stand สแตนด์ ยืน ทำให้ยืนขึ้น การยืน จุดยืน
street สตรีต ถนน ใกล้ถนน ตึกอาคารตามถนน
the เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
this ดิส นี้
wounded วูน'ดิด adj. ได้รับบาดเจ็บ, ได้รับบาดแผล, ได้รับความเสื่อมเสีย n. ผู้ได้รับบาดเจ็บ Synonym: injured

See more words:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น