13 ชีวิตติดถ้ำ(13 Teen including their coach are trapped in the cave) | ตีแตกภาษาอังกฤษ : English Of The Day

"13 ชีวิตติดถ้ำ" ภาษาอังกฤษคือ

สวัสดีและยินดีต้อนรับเพื่อนๆสู่การเรียนภาษาอังกฤษประโยคเด็ดๆ เช่นด้านล่างครับ

⟴ We send the 12 boys and their coach the encouragement.

⟴ Do you pray for the 12 boys and their coach to be found?

⟴ ช่วง "ตอบได้-ให้ 100!" - 1คำถามท้ายบท

ผมชื่อเล้งครับ วันนี้ผมจะนำประโยคภาษาอังกฤษที่มีประโยชน์มา share ให้ผู้ที่สนใจภาษาอังกฤษได้รับความรู้และเอาไปใช้ในชีวิตประจำวันกันเหมือนเดิมที่บล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษ : English Of The Day"  กันเหมือนเดิมเป็นประจำที่นี่แหละครับ

และสำหรับวันนี้เราจะเสนอคำว่า ..."13 ชีวิตติดถ้ำ(13 Teen including their coach are trapped in the cave)"... ครับ

ที่ผมนำเรื่องนี้มาเขียนก็เพื่อเป็นการส่งกำลังใจ แรงใจไปให้ทุกคนทุกท่านที่อยู่ ณ ถ้ำหลวงขุนน้ำนางนอนอยู่รอด ปลอดภัย ได้กลับบ้านด้วยกันทุกคนในเร็ววันครับ

ช่วงคำถาม "ตอบได้ ให้100!"

What can we afford the 13 people are trapped in the cave? 

เรามาเริ่มดูประโยคภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ซึ่งผมได้ใส่ทั้งคำอ่านและคำแปลให้เสร็จสมบูรณ์ ซึ่งผมเขียนขึ้นมาเองเพื่อเป็นกำลังให้เด็กๆและโคช

มีบางส่วนที่นำเอามาจากข่าวสารต่างๆมา update ให้เพื่อนๆได้อ่านและทราบสถานการณ์การช่วยเหลือเด็กๆกลุ่มดังกล่าวกัน รวมทั้งยังได้ความรู้ภาษาอังกฤษที่อยู่ในบริบทอีกด้วยครับ

เรามาเริ่มกันเลยดีไหมครับ...



We send the 12 boys and their coach the encouragement.

---

วี เซ็นด เดอะ ทเวลฟ์ บอยส์ แอนด์ แธร์ โคชฺ เดอะ เอนคอเรจเม็นท์

---

พวกเราส่งกำลังใจไปให้เด็กทั้ง 12 คนและโค้ชของพวกเขาอีก 1 คน


Thai people across the nation pray for the 12 boys and their coach be saved.

---

ไทย ปีเปิล อะครอส' เดอะ เน'เชิน เพร ฟอร์ เดอะ ทเวลฟ์ บอยส์ แอนด์ แธร์ โคชฺ บี เซฟด์

---

คนไทยทั้งประเทศภาวนาให้เด็กทั้ง 12 คนและโค้ชของพวกเขาปลอดภัย


We hope they the 12 teen footballers and their coach be saved and still alive.

---

วี โฮบ เธ เดอะ ทเวลฟ์ ทีน ฟุตบอลเลอร์ แอนด์ แธร์ โคชฺ บี เซฟด์ แอนด์  สติล อะไลว'

---

พวกเราหวังให้นักฟุตบอลเยาวชนทั้ง 12 พร้อมโค้ชของพวกเขามีชีวิตรอดปลอดภัย


Do you pray for the 12 boys and their coach to be found?

---

ดู ยู เพร ฟอร์ เดอะ ทเวลฟ์ บอยส์ แอนด์ แธร์ โคชฺ ทู บี เฟาดฺ

---

ท่านสวดภาวนาให้เด็กทั้ง 12 พร้อมโค้ชของพวกเขาถูกพบหรือแล้วหรือยัง?


They have been trapped inside the flooded cave since Saturday 23rd. June 2018.

---

เธ แฮฟว์ บีน แทรพดฺ อินไซดฺ' เดอะ เคฟว ซิ้นซ์ แซทเทอร์เดย์ จูน ทูเธาซันดฺ แอนด์ เอททีน

---

พวกเขาติดอยู่ในถ้ำที่น้ำท่วมตั้งแต่วันเสาร์ที่ 23 มิถุนายน 2018


I personally wish those missing boy are at the safe place.

---

ไอ เพอร์ซันนัลลี วิช โธซ มิสซิ่ง บอย อาร์ แอท เดอะ เซฟ เพลส

---

ฉันปรารถนาให้พวกเขาเหล่านั้นอยู่ในที่ปลอดภัย


The 12 teen footbllers and their coach will come back home very soon. I pray for them.

---

เดอะ ทเวลฟ์ ทีน แอนด์ แธร์ โคชฺ วิล คัม แบ็ค โฮม เวรี่ ซูน ไอ เพร ฟอร์ เธ็ม

---

นักฟุตบอลเยาวชนทั้ง 12 พร้อมโค้ชจะได้กลับบ้านเร็วๆนี้ ฉันสวดมนต์ให้


Come on everyone it's the time to show our love and best wish to them , the 12 boys and their coach.

---

คัม ออน เอฟเวอรี่วัน อิท'ส เดอะ ไทม์ ทู โชว์ เอา'เออะ ลัฟว แอนด์ เบสท วิช ทู เธ็ม เดอะ ทเวลฟ์ บอยส์ แอนด์ แธร์ โคชฺ

---

มาสิพวกเราทุกคน มันเป็นเวลาที่เราจะแสดงความรักความปรารถนาดีให้กับเด็กทั้ง 12 คนพร้อมโคชของเขา


The 16 Navy SEAL drives reached the Chamber 3 already.

---

เดอะ ซิกซ์ทีน เนวี ซีล ไดรส รีชด์ เดอะ เชม'เบอะ ธรี ออลเรดี้

---

หน่วยประดาน้ำของซีลทั้ง 16 คนได้ถึงโถงถ้ำที่ 3 แล้ว


There are four top British cave divers come to rescue the 12 school boys too.

---

แธร์ อาร์ โฟร์ ทอพ บริท'ทิช เคฟว ไดเวอร'ส คัม ทู เรสคิว เดอะ ทเวลฟ์ สคูล บอยส์ ทู

---

มีนักประดาน้ำที่เชี่ยวชาญ 4 ท่านจากอังกฤษมาช่วยค้นหาเด็กๆนักเรียนทั้ง 12 คนครั้งนี้ด้วย


Do you know anyone of those 12 school boys?

---

ดู ยู โนว์ เอนี่วัน ออฟ โธซ ทเวลฟ์ สคูล บอยส์ 

---

คุณรู้จักใครในกลุ่มเด็กทั้ง 12 คนบ้างไหม


The students in the school in Burirum province sung a special song for sending encouragement to the 12 teens and their coach.

---

เดอะ สทิวเด้นทส อิน เดอะ สคูล อิน บุรีรัมย์ พร็อบวิ้นซ์ ซัง เอ สเปเชียล ซอง ฟอร์ เซ็นดิ่ง เอ็นคอเรจเม็นท์ ทู เดอะ ทเวลฟ์ ทีน'ส แอนด์ แธร์ โคชฺ

---

เด็กนักเรียนในโรงเรียนแห่งหนึ่งที่บุรีรัมย์ได้ร้องเพลงส่งกำลังใจไปให้เด็กทั้ง 12 คนและโคช


และต่อไปนี้เป็นประโยคภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับข่าวของการค้นหาเด็กนักเรียนทีมฟุตบอล 12 คนและโคชอีก 1 คนที่ติดอยู่ในถ้ำ


"The 13 people must be survived" is the hastage on Twitter tweeting on the 13 people trapped in the cave.

---

เดอะ เธอร์ทีน ปีเปิล มัสท์ บี เซอไวฟวฺดฺ อิส เดอะ แฮสแทก ออน ทวิตเตอร์ ออน เดอะ เธอร์ทีน ปีเปิล แทรพดฺ อิน เดอะ เคฟว

---

"13 ชีวิตต้องรอด" เป็น hastag ทวิตเตอร์ ที่ติดตามเด็กๆและโคชทั้ง 13 คน


"I will not leave the children", Vern Unsworth, one of the team seeking the 13 people trapped in the cave said.

---

"ไอ วิล น็อท ลีฟวฺ เดอะ ชิลเดร็น" เวิร์น อันสเมิร์นท วัน ออฟ เดอะ ทีม ซีคกิ่ง เดอะ เธอร์ทีน ปีเปิล แทรพดฺ อิน เดอะ เคฟว เซด

---

ผมไม่ทิ้งเด็กๆ เวิร์น อันสเมิร์นทชาวอังกฤษที่มาช่วยสืบหาเด็ก 12 คนพร้อมโคชอีก 1 ท่าน กล่าว


"Can do it", SEAL team who is assigned searching the 12 boys and their coach trapped in the cave.

---

แคน ดู อิท ซีล ทีม ฮู อิส อะไซนฺ'ดฺ เซิสชิ่ง เดอะ ทเวลฟ์ บอยส์ แอนด์ แธร์ โคชฺ แทรพดฺ อิน เดอะ เคฟว

---

ทำได้ครับ ทีมซีล ที่ได้รับมอบหมายในการสืบหาเด็ก 12 คนพร้อมโคชอีก 1 ท่าน กล่าว


"We're really here to provide that expertise and capability knowledge to our Thai partners", US Air Fource public affairs officer Jessica Tait said.

---

วี อาร์ เรียลลี้ เฮียร์ ทู พระไวดฺ' แธท เอคซฺ'เพอทีซ แอนด์ เคพะบิล'ลิที นอล'ลิดจฺ ทู เอา'เออะ ไทย ยูเอส แอร์ ฟอร์ซ พับ'ลิค อะแฟรฺ'ส ออฟฟิสเซอร์ เจสสิกา เทต เซด

---

พวกเรามาที่นี่เพื่อคอยให้ความช่วยเหลือด้านคำแนะนำและความรู้ให้กับไทยผู้ซึ่งมีความร่วมมือกันและกัน เจสสิกา เทต เจ้าหน้าประชาสัมพันธ์กองทัพอากาศสหรัฐ กล่าว

ช่วงเฉลย "ตอบได้ ขอ100!"

 a. We can only wait to see what is the updating news.

 b. It can't help.

 c. Sending them encouragement.

 Answer: c. Pray for them together. 

ลิ้งค์แนะนำ คลิก  👉 : คำว่า [Another] ใช้อย่างไรแปลว่าอะไรและใช้แตกต่างจาก [Other] หรือไม่

ลิ้งค์แนะนำ คลิก  👉 : 12 English Tenses : ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

ลิ้งค์แนะนำ คลิก  👉 : นกพิราบเจ็บตัวหนึ่งยืนอยู่บนถนนที่คับคั่ง...ตาย? I Saw The Wounded Pigeon Stand On The Crowded Street This Morning.

หวังเป็นอย่างที่สุดว่าสิ่งที่เราเอามาเขียนแบ่งปันให้กับทุกคนในวันนี้ จะมีประโยชน์ต่อเพื่อนๆเป็นอย่างสูงนะครับ

ความรู้ภาษาอังกฤษจะช่วยให้นำไปต่อยอดหรือเติมเต็มการใช้งานที่เกี่ยวข้องกับภาษาอังกฤษร่วมอยู่ด้วยได้เป็นอย่างดี...

ถ้าของเราดีและมีประโยชน์ ช่วย share ต่อๆไปให้ผมด้วยครับ

ขอบคุณมากครับ แล้วพบกันใหม่ครับ

ขอเชิญทุกคนช่วยกันเขียน comment ส่งแรงใจให้กับเด็กให้มีชีวิตรอด ปลอดภัย ได้กลับบ้านอย่างเร็วไวด้วยกันครับ

Bye,

Thanks for reading.

Posted by: Michael Leng

I've known, then I've grown.