ตีแตกภาษาอังกฤษ : English Of The Day: คำว่า [Another] ใช้อย่างไรแปลว่าอะไรและใช้แตกต่างจาก [Other] หรือไม่

วันอังคารที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2557

คำว่า [Another] ใช้อย่างไรแปลว่าอะไรและใช้แตกต่างจาก [Other] หรือไม่

หลังจากเราทราบกันว่าไปแล้วว่า Other ใช้อย่างไรเมื่อวันก่อน วันนี้เรามาดูคำว่า Another กันครับ

การใช้คำว่า Another คือกล่าวถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ไม่เฉพาะเจาะจงลงไป

• Another (Adjective) แปลว่า อีกหนึ่ง อื่นอีก อย่างอื่น
• Another (Pronoun) แปลว่า อันอื่น คนอื่น วันอื่น ของอื่น สิ่งอื่น ฯ

เรามาดูประโยคตัวอย่างเพื่อความเข้าใจที่ง่ายขึ้นกันครับ

ประโยคตัวอย่าง

May I eat another apple?
เมย์ ไอ วอนท อนาเธอร์ แอปเปิ้ล
ฉันขอทานแอปเปิ้ลอีกผลได้ไหม
(ผู้พูดหมายถึงผลแอปเปิ้ลผลไหนๆก็ได้)

Please give me another example.
พลีส กิ๊ฟ มี อนาเธอร์ เอกแซมเปิล
กรุณายกตัวอย่างอื่นๆเพิ่มเติมอีก

Would she mind showing me another room?
วู้ด ชี มายด์ โชวิ่ง มี อนาเธอร์ รูม
รบกวนขอดูห้องอื่นอีกได้ไหม

He has another song to sing after the break.
ฮี แฮส อนาเธอร์ ซอง ทู ซิง อาฟตอร์ เดอะ เบรค
เขาจะร้องเพลงอื่นๆอีกหลังจากพัก

Does that Panda feel like another one?
ดาส แดท แพนด้า ฟีล ไลค์ อนาเธอร์ วัน
หมีแพนด้าตัวนั้นจะรู้สึกเหมือนๆกับตัวอื่นไหม

Please download our customer another game.
พลีส ดาวนด์โหลด เอาเออร์ คัสตัมเมอร์ อนาเธอร์ เกมส์
ดาวน์โหลดเกมส์ให้ลูกค้าอีกสิ

Do you need another lawyer for helping at such that case?
ดู ยู นีด อนาเธอร์ ลอเยอร์ ฟอร์ เฮลปิ่ง แอท ซัส แดท เคส
คุณต้องการนักกฏหมายอีกไหมเพื่อช่วยในกรณีแบบนั้นน่ะ

เป็นอย่างไรบ้างครับ น่าจะมีประโยช์สำหรับเพื่อนที่อ่านบล็อกของผมอยู่นะครับ
ขอตัวก่อนนะครับ
สวัสดีครับ

อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary \| คำศัพท์	Pronunciation \| คำอ่าน	Translate to English \| แปล
Adjective	แอดเจคทีฟ	คำคุณศัพท์ เสริม ที่เป็นส่วนประกอบ
After	อาฟเตอร์	ภายหลัง หลังจาก
Another	อนาเธอร์	อื่น อีกหนึ่ง อย่างอื่น สิ่งอื่น คนอื่น อันอื่น แบบอื่น
Apple	แอปเปิ้ล	แอปเปิ้ล (ผลไม้ชนิดหนึ่ง)
Please	พลีส	กรุณา โปรดเถอะ
At	แอท	ที่
Break	เบรค	หยุด แตก ทำลาย หัก พัง เลิก ฝ่าฝืน ทุบ หลุด เสีย แหก
Case	เคส	กรณี คดี กล่อง ราย เรื่อง ซอง ตัวอย่าง ลัง ปลอก คนไข้ กลัก อุทาหรณ์
Does	ดาส	ทำ / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม ใช้กับ he she it
Customer	คัสตัมเมอร์	ลูกค้า
Do	ดู	ทำ จัดการ เดินทาง พอเพียง มีพอเพียง ลงโทษ เลียนแบบ แวะเยี่ยม ศึกษา เสพยา / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม
Download	ดาวน์โหลด	ดาวน์โหลด การส่งข้อมูลหรือโปรแกรมจากระบบที่ใหญ่กว่าไปสู่ระบบที่เล็กกว่า
Eat	อีท	กิน ทาน รับประทาน เสวย หม่ำ เสพ แดก แอ้ม ล่อ กินข้าว กินอาหาร ยัดห่า
Example	เอกแซมเปิล	ตัวอย่าง แบบอื่น กรณี อุทาหรณ์ แบบฉบับ
Feel	ฟีล	รู้สึก
For	ฟอร์	สำหรับ
Game	เกมส	เกม กีฬา การละเล่น เครื่องเล่น การแข่งขัน
Give	กิฟว์	ให้ ประทานให้ ยก ส่ง แจก กำนัล อวย
Has	แฮส	มี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ใช้กับประธานเอกพจน์และ he she it)
He	ฮี	เขา(ผู้ชาย)
Helping	เฮล์ปิ่ง	การช่วยเหลือ สิ่งช่วยเหลือ อาหารมื้อหนึ่ง การช่วยงาน ซึ่งให้ความช่วยเหลือ
I	ไอ	กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
Lawyer	ลอว์เยอร์	นักกฏหมาย
Like	ไลค์	ชอบ
May	เมย์	เดือนพฤษภาคม อาจจะ
Me	มี	กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำสรรพนาม)
Mind	ไมนด์	จิตใจ ความตั้งใจ ระวัง รังเกียจ สติปัญญา
Need	นีด	ต้องการ สิ่งที่ต้องการ สิ่งที่จำเป็น ต้องประสงค์ ขาดไม่ได้
One	วัน	หนึ่ง
Other	ออทเทอร์	อื่นๆ อันอื่น อันที่สอง
Our	เอาเออร์	ของพวกเรา
Panda	แพนด้า	หมีแพนด้า
Please	พลีส	กรุณา โปรดเถอะ
Room	รูม	ห้อง
She	ชี	หล่อน เธอ
Showing	โชว์วิ่ง	การแสดง การให้ดู การเปิดโปง การชี้ให้เห็นประเด็น
Sing	ซิง	ร้องเพลง ขับร้อง ขับกล่อม ครวญเพลง หูดังหึ่ง ลมพัดดังหวือ
Song	ซอง	เพลง
Such	ซัส	"เช่นนี้ มาก อย่างมาก บุคคลหรือสิ่งเช่นนี้ "
That	แดท	นั้น
The	เดอะ	อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
To	ทู	ไปถึง
Would	วูล์ด	จะ
You	ยู	ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ