ป้ายกำกับ

Wishing The Best Happy Belated Valentine's Day : (Thai: สุขสันต์วันวาเลนไทน์/วันแห่งความรักย้อนหลัง)

อาจมีคนจำนวนไม่น้อยที่อวยพรในวันแห่งความรัก(Day of Love)ช้าไปสักนิด แต่ก็ไม่เป็นไรครับเพราะเดือนกุมภาพันธ์ก็ถือกันว่าเป็นเดือนแห่งความรัก(Month of Love)กันตลอดทั้งเดือนครับ ไม่ได้จำกัดว่าต้องเป็นเพียงวันที่ 14 กุมภาพันธ์เท่านั้น

สวัสดีครับ พบกับผม พี่เล้ง คน(อยาก)เก่งภาษาอังกฤษ ติดตามประโยคเกี่ยวกับความได้เลยครับ

Tap: เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง FB



ถ้าเราจะอวยพรด้วยวาจา คำพูดหรือว่าจะเขียนเป็นอีเมล์(E-mail)หรือว่าจะเป็นบัตรกระดาษหรือการ์ดอวยพรอิเล็คโทรนิคส์ (Greetings cards)

ถ้าเราจะอวยพรกันในวันแห่งความรักหรือเดือนแห่งความรักเป็นภาษาอังกฤษเราก็สามารถใช้ประโยคดังต่อไปนี้เป็นไกด์ไลน์ (Guideline)ได้ครับ

I wish you a happy Valentine's day.
ไอ วิช ยู อะ แฮปปี้ เบิร์ทเดย์
ขอให้คุณสุขสันต์วันเกิดย้อนหลัง

I would like to wish you a happy Valentine's day.
ไอ วูลด์ ไลค ทู วิช ยู อะ แฮปปี้ วาเลนไทน์เดย์
ฉันปรารถนาให้คุณสุขสันต์วันเกิดย้อนหลัง 

Wishing you all the best. Happy Valentine's day.
วิชชิ่ง ยู ออล เดอะ เบสท์ แฮปปี้ วาเลนไทน์เดย์
ด้วยความปรารถนาดี สุขสันต์วันเกิดย้อนหลังค่ะ/ครับ

I wish a very happy Valentine's day to you!
ไอ วิช อะ เวรี่ แฮปปี้ วาเลนไทน์เดย์ ทู ยู
ฉันปราถนาให้คุณมีความสุขในวันเกิดที่เพิ่งผ่านมา 

Hope you have a very special Valentine's day!
โฮป ยู แฮด อะ เวรี่ สเปเชียล วาเลนไทน์เดย์
หวังว่าคุณมีความสุขเนื่องในวันพิเศษ(วันเกิด)

Happy Valentine's day!
แฮบปี้ วาเลนไทน์เดย์
สุขสันต์วันวาเลนไทน์เดย์ค่ะ/ครับ 

Happy Valentine's day to you and your family!
แฮบปี้ วาเลนไทน์เดย์ ทู ยู แอนด์ ยัวร์ แฟมิลี่!
ขอให้คุณและครอบครัวสุขสันต์วันวาเลนไทน์เดย์ค่ะ/ครับ

Happy Valentine's day to you and your parents!
แฮบปี้ วาเลนไทน์เดย์ ทู ยู แอนด์ ยัวร์ แพเร็นท์!
ขอให้คุณและคุณพ่อคุณแม่ของคุณจงสุขสันต์วันวาเลนไทน์เดย์ค่ะ/ครับ 

แต่ถ้าเราจะพูดในลักษณะเป็นการอวยพรย้อนหลังก็สามาถใช้ประโยคดังต่อไปนี้แทนก็ได้ครับ

ประโยคอวยพรวันวาเลนไทน์ (Valentine's day) ย้อนหลังเขียนอย่างนี้ครับ

I would like to wish you a happy belated Valentine's day.
ไอ วูลด์ ไลค ทู วิช ยู อะ แฮปปี้ บีเลทด์ วาเลนไทน์เดย์
ขอให้คุณสุขสันต์วันวาเลนไทน์เดย์ย้อนหลัง

Wishing you all the best. Happy belated Valentine's day.
วิชชิ่ง ยู ออล เดอะ เบสท เฮปปี้ บีเลทด์ เบิร์ทเดย์
ด้วยความปรารถนาดี สุขสันต์วันวาเลนไทน์เดย์ย้อนหลังค่ะ/ครับ 

I am sorry for late wishing you on last Valentine's day.
ไอ แอม ซอร์รี ฟอร์ เลท วิชชิ่ง ยู ออน ลาสท์ วาเลนไทน์เดย์
ฉันขอโทษที่ฉันอวยพรคุณช้าไปในวันวาเลนไทน์ที่ผ่านมา

We, our family, wish you and your family a happy belated Valentine's day.
วี เอาเออร์ แฟมิลี่ วิช ยู แอนด์ ยัวร์ แฟมิลี่ อะ แฮปปี้ บีเลทด์ วาเลนไทน์เดย์
ครอบครัวเราขอให้คุณพร้อมครอบครัวจงสุขสันต์วันวาเลนไทน์ย้อนหลังนะคะ/ครับ 

Hope you had a very great Valentine's day!
โฮป ยู แฮด อะ เวรี่ เกรท วาเลนไทน์เดย์
หวังว่าคุณมีความสุขเนื่องในวันวาเลนไทน์อย่างเต็มที่นะคะ/ครับ

We wish a very happy belated Valentine's day to you!
วี วิช อะ เวรี่ แฮปปี้ บีเลทด์ วาเลนไทน์เดย์ ทู ยู
พวกเราปราถนาให้คุณมีความสุขในวันวาเลนไทน์ที่เพิ่งผ่านมา 

I know I am late. Happy belated Valentine's day!
ไอ โนว์ ไอ แอม เลท แฮบปี้ บีเลทด์ วาเลนไทน์เดย์
ฉันทราบดีว่าฉันสาย สุขสันต์วันวาเลนไทน์เดย์ย้อนหลังค่ะ/ครับ


Vocabulary คำศัพท์

A เอ อะ อักษรตัวแรกของภาษาอังกฤษ อติเคิลนำหน้าคำนามเอกพจน์

All ออล ทั้งหมด จำนวนทั้งหมด ทุกคน ทุกๆ มาก(คำไม่เป็นทางการ)

Am แอม เป็น อยู่ คือ (v.be ใช้กับ I)

Belated บีเลทด์ ย้อนหลัง ล่าช้า ยังค้างอยู่

Best เบสท ดีที่สุด

Family แฟมิลี่ ครอบครัว

For ฟอร์ สำหรับ

Great เกรท ยิ่งใหญ่

Had แฮด มี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ช่อง 2 และ 3 ของ has/have)

Happy แฮบปี้ ยินดี เป็นสุข สุขใจ สบายใจ เบิกบาน ระรื่น เริงร่า สำราญใจ

Hope โฮบ หวัง ความหวัง ปรารถนา เชื่อใจ คิดหวัง ดังใจ มีความหวัง วาดหวัง ตัวเก็ง ความคาดหมาย

I ไอ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)

Know โนว์ รู้ ทราบ

Last ลาสท์ แบบที่มีรูปคล้ายเท้าคน (สำหรับทำหรือซ่อมรองเท้า) คนหรือสิ่งที่อยู่สุดท้ายครั้งล่าสุด 
ช่วงสุดท้าย ในที่สุด ที่คงเหลืออยู่สิ่งเดียว เป็นไปได้น้อยที่สุด

Late เลท สาย ดึก ช้า แก่ มืด ทีหลัง อันก่อน ต่อมา ตัวใหม่

Like ไลค์ ชอบ

On ออน บน

Our เอาเออร์ ของพวกเรา

Sorry ซอร์รี่ เสียใจ เศร้าใจ สมเพช น่าสงสาร ขอโทษ

The เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ

To ทู ไปถึง

Valentine's day วาเลนไทน์เดย์ วันวาเลนไทน์

I ไอ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)

Very เวรี่ อย่างมากมาย แท้จริง เฉพาะ

We วี พวกเรา

Wish วิช ต้องการ ปรารถนา ประสงค์ จำนง ขอให้ ให้พร พึงปรารถนา ปณิธาน ความปรารถนา

Wishing วิชชิ่ง ปรารถนา ความประสงค์

Would วูล์ด จะ

You ยู ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ

Your ยัวร์ ของท่าน




ช่วยกด Like กด Share จะได้ช่วยกันเผยแพร่ให้พวกๆเรากันเองครับ

ป้ายกำกับ:

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น