คุณกิน(ข้าว)หรือยัง(Have You Eaten Yet?) พูดภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

คุณกิน(ข้าว)หรือยัง(Have You Eaten Yet?) พูดภาษาอังกฤษว่าอย่างไร | ตีแตกภาษาอังกฤษ English of the DAY

แปลประโยค Have You Eaten Yet? เป็นภาษาไทย ว่าอย่างไร

กินข้าวยัง ถามเป็นภาษาอังกฤษว่า

"กินข้าวหรือยัง" ภาษาอังกฤษคือ

3 มื้อมีความหมาย [Have You Eaten Yet?] = [คุณกิน(ข้าว)หรือยัง?] พูดภาษาอังกฤษได้ ไม่อายใคร...

ฝรั่งงง! ถึงกับใบ้~~กิน~~...คนไทยเจอกันตอนเช้า ตั้งคำถามว่า "กินข้าวยัง?" ฝรั่งคิดว่า..."ไอมาอยู่เมืองไทย คำว่า ...Hi! How are you?...คงจะต้องหดหายไป..." เพราะใช้คำว่า "กินข้าวหรือยัง" แทน...

ช่วง ตอบได้ให้ 100!

What time do you usually have dinner?

สวัสดีครับ ผมชื่อเล้ง ยินดีต้อนรับเพื่อนๆทุกคน วันนี้ผมจะเอาภาษาอังกฤษมา share ซึ่งเอาไปใช้ในชีวิตประจำวันกันได้เหมือนเดิมที่บล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษ : English Of The Day"

ดู: HealthWealth

และนี่คือสิ่งที่เราจะเสนอ "คุณกิน(ข้าว)หรือยัง" ครับ รับรองว่าต้องชอบแน่ๆ

เวลาที่คนไทยเราชอบทักทายกันว่า "กินข้าวหรือยังล่ะ" ทักถามเป็นภาษาชาวตะวันตก(อังกฤษ)ตรงกับประโยคนี้ครับ

"กินข้าวมายัง" "กันข้าวมาหรือยัง" ประโยคด้านล่างนี้ ผมเขียนเป็นภาษาพูดธรรดาๆ ซึ่งสามารถใช้พูดได้ในชีวิตประจำวัน แต่ต้องออกเสียงคำท้ายสูงหน่อย เพื่อให้เขารู้ว่ามันเป็นคำถาม

You have eaten yet?

ยู แฮฟว อีทเท็น เย็ท

กิน(ข้าว)ยัง

ประโยคที่นำมาเขียนกันในวันนี้ เป็นประโยค Present Perfect Tense ในรูปของประโยคคำถามครับ ประโยคนี้เป็นประโยคที่เป็นทางการจะถามตามแบบประโยคที่ 2 ครับ

หากท่านอยากเรียน หรือว่าอยากจะทบทวนเรื่อง Tense(กาล) สามารถคลิกไปดูที่ลิ้งค์นี้ได้เลยครับ English 12 Tenses

คราวนี้เรามาดูประโยคที่ถูกต้องตามไวยากรณ์ภาษาสักหน่อยครับ พูดได้แบบนี้ครับ

Have you eaten yet?

แฮฟว์ ยู อีทเท็น เย็ท

คุณกิน(ข้าว)หรือยัง

ไม่มียากครับ หลักก็คือเมื่อเป็นคำถามก็สลับตำแหน่งเอา "Have" มาไว้หน้าประโยคครับ

ถ้าเป็นประโยคบอกเล่า รูปร่างหน้าตาของประโยคไม่เหมือนประโยคคำถามครับ เดี๋ยวเขียนตัวอย่างให้ดูดูเลย จะได้ไม่งงหรือว่าต้องไปเสียเวลาหาข้อมูลเพิ่มอีก

ตัวอย่าง เช่น

I have eaten fried chicken with basil leave on rice this afternoon.

ไอ แฮฟ อีทเท็น ไฟรดฺ ชิคเก็น วิท เบซิล ลีฟวฺ ออน ไรซ์ ธิส อาฟ' เทอะนูน

ฉันกินกระเพราไก่ราดข้าวเมื่อตอนกลางวัน

This afternoon หมายถึงเมื่อตอนกลางนี้ อาจไม่ได้หมายถึงอาหารมื้อกลางวันก็ได้ เพราะบางคนอาจจะกินข้าวมื้อเช้าตอนวันก็ได้
ด้วยเหตุที่ว่ามานี้นั้น ผมจะขอนำประโยคที่กินมื้อกลางวันจริงๆเลยมาเขียนมาทราบกันอีกด้วยเลย

ดังตัวอย่างข้างนี้ครับ

I and my boyfriend went for lunch at the street food nearby.

ไอ แอนด์ มาย บอยเฟนด์ เว็นท์ ฟอร์ ลันช แอท เดอะ สตรีต ฟู้ด เนียร์'ไบ'

ฉันไปกินมื้อกลางวันที่ร้านริมฟุตบาตใกล้ๆกับแฟน

ท่านเห็นคำว่า "Lunch" ไหมครับ คำนี้แหละที่แปลว่า "มื้อกลางวัน"

โครงสร้างของประโยค Have + v.3

⟴ Have = เป็นกริยาช่วย แปลว่า มี

⟴ Eaten = เป็นกริยาช่อง 3 ของ eat แปลว่า กิน

⟴ Yet = adv. ยัง, ยังคง, ฯ

ช่วงเฉลย "ตอบได้ ขอ100!"

อ่านเพิ่ม: ฉันกินข้าวแล้ว

ลิ้งค์ที่เกี่ยวข้อง คลิก 👉 2 คำตอบภาษาอังกฤษเรื่องกิน "ฉันกินข้าวแล้ว"/"ฉันยังไม่ได้กินข้าว"
ลิ้งค์ที่เกี่ยวข้อง คลิก 👉"เช้านี้คุณกินอะไร/มื้อเช้าของคุณคืออะไร(What Do You Have For Your Breakfast This Morning?)"

ผมหวังเป็นอย่างที่สุดว่าสิ่งที่เราค้นหา เลือกสรรค์ และนำมาเขียนเพื่อ share ให้กับท่านในวันนี้ จะมีประโยชน์ต่อธุรกิจ การงาน หรือว่าต่อตัวท่านเองเป็นอย่างสูงนะครับ

อีกทั้งยังจะช่วยให้ท่านได้นำไปต่อยอดหรือเติมเต็มการใช้งานในแวดวงที่ใช้ภาษาอังกฤษร่วมอยู่ด้วยได้เป็นอย่างดี...

หากมีอะไรผิดพลาด ต้องขออภัยด้วยนะครับ

ท่านคิดว่าเนื้อหาของเราดีและมีประโยชน์ช่วย share ต่อให้ด้วยนะครับ

แล้วพบกันใหม่ครับ

Thanks for reading.

Posted by: Michael Leng

I've known, then I've grown.

See more words:

Vocabulary	Pronunciation	Translation
eaten	อีทเท็น	vt.ช่อง 3 ของ eat กิน, รับประทาน, กัดกร่อน, กัดกิน, ทำลาย vi. กิน, รับประทาน, กัดกร่อน n. อาหาร -Phr. (eat one's words ถอนคำพูด, ยอมรับว่าผิด) Synonym: consume
have	แฮฟว์	v.มี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ใช้กับประธานพหูพจน์และ I you they we)
yet	เย็ท	adv. conj.ตราบจนกระทั่งบัดนี้ ถึงอย่างนั้น ยัง ขณะนี้
you	ยู	pron.ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ